梁羽生吧 关注:16,967贴子:998,263
  • 1回复贴,共1

梁老似乎很喜欢拿来主义啊

只看楼主收藏回复

柳元宗——唐宋八大家的柳宗元,名字掉个个儿
柳元甲——霍元甲改个姓
最厉害的是还数宇文化及——直接把隋末大臣的名字拿来按在蒙古武士身上了
另外一个拿来的源头是还珠楼主,一些人物和武功名字都很有还珠的痕迹




1楼2007-06-30 23:46回复
    梁老确实有点拿来主义,但并不严重
    “元”是姓氏中一个很常见的辈分,个人认为元宗、元甲很正常(注:在羽生写柳元甲时,霍元甲在国内并不流行,后来电影多了,大家才熟悉)
    说到还珠,其实梁老还好,最多只有几个化用罢了,而且很多具有中国传统的名字,对于这两位“士大夫”来说,产生共鸣很正常
    相比之下,卧龙生就比较严重了,在他的《风尘侠隐》一书中,连女一号的名字“凌雪鸿”都是直接从《蜀山剑侠传》中抄来的,原型是“追云叟”白古逸的妻子


    2楼2007-07-01 11:08
    回复