【【【【【【【【【【告诉年轻人要热爱生活，珍惜生命和身边的人，勇于追求自己的理想，做自己想做的事。】】】】】】】】】】不是说假的，真的能听到。

因为日本的朋克乐队较为稀少，而且多半都以英伦为主，所以像MONGOL800这种纯日文的朋克摇滚显得特立独行。
主唱的嗓音朴实而华丽，像这样的嗓子更加适合民谣歌曲，但是略带沙哑的高低音与间或的蓝调处理，融入到朋克中却别有一番味道，令人叹观止矣。他们的音乐旋律饱满，音色纯正，朗朗上口。
这只来自于冲绳
的乐团走的是朋克摇滚路线，由一个简单悦耳的主旋律和三个和弦组成。MONGOL800之前是个没有任何背景的高中学生团，2001年9月16日推出专辑「MESSAGE」，却在发片42周后的5月底才登上「Oricon」日本公信榜冠军，因为他们是地下乐团没做什么宣传，但是因为年轻朋友间的口耳相传，专辑中的「献给你」、「小小恋歌」两首歌曲，成功的在卡拉OK引起话题，持续占据人气排行榜前三名位置长达半年之久，也造就了MONGOL800破天荒以地下乐团的姿态热卖260万张，直到现在这都还是个惊人纪录。

成员
上江洌清作（うえず きよさく、1981年2月15日 - ）
Mongol800成员
主唱、贝斯担当。冲绳国际大学文学部英文学科毕业。仪间崇（ぎまたかし、1980年10月9日 - ）
电吉他担当。
髙里悟（たかざと さとし、1980年8月17日 - ）
打击乐担当。四国大学毕业。

下面贴《小小恋歌》的百科

专辑介绍
　《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた），日本乐团MONGOL800的一首歌曲，收录于第2张录音室专辑《MESSAGE》中。是MONGOL800的代表性歌曲之一。
《小小恋爱》收录于总销量近300万张的热卖专辑《MESSAGE》，和另一首歌曲《特别为你》一样是专辑的主打歌曲。除了是MONGOL800的代表作之外，也是在日本非常受欢迎的一首摇滚类情歌。
发行当时曾在Oricon卡拉OK榜上连续14周第2位。之后，《小小恋歌》仍然是日本民众在卡拉OK最爱点唱的歌曲之一，常年在卡拉OK年度榜的前列位置。曾在2002年度获得日本
音乐下载著作权使用费第4位的佳绩。
2007年，《小小恋歌》被用作由山下智久和长泽正美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲，再一次掀起《小小恋歌》的热潮。

专辑介绍
　《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた），日本乐团MONGOL800的一首歌曲，收录于第2张录音室专辑《MESSAGE》中。是MONGOL800的代表性歌曲之一。
《小小恋爱》收录于总销量近300万张的热卖专辑《MESSAGE》，和另一首歌曲《特别为你》一样是专辑的主打歌曲。除了是MONGOL800的代表作之外，也是在日本非常受欢迎的一首摇滚类情歌。
发行当时曾在Oricon卡拉OK榜上连续14周第2位。之后，《小小恋歌》仍然是日本民众在卡拉OK最爱点唱的歌曲之一，常年在卡拉OK年度榜的前列位置。曾在2002年度获得日本
音乐下载著作权使用费第4位的佳绩。
2007年，《小小恋歌》被用作由山下智久和长泽正美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲，再一次掀起《小小恋歌》的热潮。

歌曲歌词
　「小さな恋のうた」
作词∶KiyosakuUezu
作曲∶モンゴル800
歌∶MONGOL800
广い宇宙の数ある一つ 广阔宇宙中的唯一仅有的
靑い地球の广い世界で 蓝色地球上的广阔世界中
小さな恋の思いは届く 想起了小小的爱恋
小さな岛のあなたのもとへ 送给小小的岛屿上的你
あなたと出会い遇上了你
时は流れる 时间在流逝
思いをこめた对你的想念
手纸もふえる随着互通的信件增加
いつしか二人互いに响く 不知不觉二人互相呼唤着
时に激しく 时而激烈
时に切なく 时而难过
响くは远く 呼唤远方
遥か彼方へ 遥远的彼岸
やさしい歌は温柔的歌

世界を变える正在把世界改变
ほらあなたにとって 看，那个你想得到的
大事な人ほど最重要的人
すぐそばにいるの 正在你的身边啊
ただあなたにだけ 只希望你
届いて欲しい收到那首
响け恋の歌 回响着的恋歌
ほら～～ほら～～ほら～～～响け响け恋の歌 喏~~~~~~喏~~~~~~喏~~~~~~~~回想着回响着的恋歌
あなたは气づく你的气息
二人は步く 两个人同行暗い道でも 即使是昏暗的道路
日日照らす月月亮也像太阳般照耀
握りしめた手紧握的手
离すことなく不会放开
思いは强く 内心坚信着
永远誓う 永远的誓言
永远の渊 永恒的渊
きっと仆は言う思い 一定和我所想的一样
变わらず同じ言叶を 不会破坏那同样的誓言
それでも足りず但是这并不足够
泪にかわり 想吧你的泪水
喜びになり 都变成喜悦
言叶にできず虽然可是说出来
ただ抱きしめる却只想拥抱你
ただ抱きしめる只想拥抱你
ほらあなたにとって 看，那个你想得到的
大事な人ほど最重要的人
すぐそばにいるの 正在你的身旁啊

世界を变える正在把世界改变
ほらあなたにとって 看，那个你想得到的
大事な人ほど最重要的人
すぐそばにいるの 正在你的身边啊
ただあなたにだけ 只希望你
届いて欲しい收到那首
响け恋の歌 回响着的恋歌
ほら～～ほら～～ほら～～～响け响け恋の歌 喏~~~~~~喏~~~~~~喏~~~~~~~~回想着回响着的恋歌
あなたは气づく你的气息
二人は步く 两个人同行暗い道でも 即使是昏暗的道路
日日照らす月月亮也像太阳般照耀
握りしめた手紧握的手
离すことなく不会放开
思いは强く 内心坚信着
永远誓う 永远的誓言
永远の渊 永恒的渊
きっと仆は言う思い 一定和我所想的一样
变わらず同じ言叶を 不会破坏那同样的誓言
それでも足りず但是这并不足够
泪にかわり 想吧你的泪水
喜びになり 都变成喜悦
言叶にできず虽然可是说出来
ただ抱きしめる却只想拥抱你
ただ抱きしめる只想拥抱你
ほらあなたにとって 看，那个你想得到的
大事な人ほど最重要的人
すぐそばにいるの 正在你的身旁啊

ただあなたにだけ 只希望从你那里
届いて欲しい得到那首
响け恋の歌 回响着的恋歌
ほら～～ほら～～ほら～～～响け恋の歌 喏~~~~~~喏~~~~~喏~~~~~~~~回响着的恋歌
梦ならば觉めないで 如果梦终究会醒来
梦ならば觉めないで 如果梦终究回醒来
あなたと过ごした时 与你共度的时光
永远の星となる会成为永恒的星ほらあなたにとって 看，那个你最想得到的
大事な人ほど最重要的人
すぐそばにいるの 正在你的身旁啊
ただあなたにだけ 只希望从你那里
届いて欲しい得到那首
响け恋の歌 回响着的恋歌
ほらあなたにとって 看，那个你想得到的
大事な人ほど最重要的人
すぐそばにいるの 正在你的身旁啊
ただあなたにだけ 只希望从你那里
届いて欲しい得到那首
响け恋の歌 回响着的恋歌
ほら～～ほら～～ほら～～～ 喏~~~~~~~喏~~~~~喏~~~~~
响け恋の歌 回响着的恋歌

翻唱
　《小小恋歌》曾被包括以下在内的音乐人多次翻唱：
泽知惠
大山百合香
Hearts Grow
夏川里美
新垣结衣
安德鲁·W·K
Little Turtles
SISTER KAYA
阿部恭子
幸田来未
Naomile
小田和正
beni
其中，与MONGOL800同为冲绳县出身的新垣结衣于2009年的翻唱广为人知。此版本的MV内容是新垣结衣在冲绳海岸上与3,000名中学生、高中生合唱《小小恋歌》。此曲同时也是新垣结衣出演的Walkman电视广告歌曲。