许多粉丝都想当然的认为，《排球女将》在日本引起轰动，荒木由美子则是当红大明星。其实并非如此。因为退出80年奥运会，这部片子当时在日本并没有广泛播放，更没有引起轰动。荒木自己都说，是在中国先火起来的。荒木由美子从艺7年，只拍过一部电视剧和一部电影，连二流明星都算不上，中原步更惨，从来就没演过主角。日本的影视剧水平很高《排球女将》并不是一流作品 ，剧中的许多情节是日本中学生活中常见的，当然也进行了艺术加工。在我们看来十分感动的场面很难感动日本观众。
荒木由美子为什么总来中国？自从她复出以来，到中国六七次了，因为中国始终有“小鹿情节”，又有人追捧又有钱赚，何乐而不为？日本则不然，虽然当年也有些粉丝，但时隔多年，几乎都把她忘了。
很多人（包括一些前辈粉丝）把日本当成了天堂。其实影视作品难免会夸张一些，大家千万不要把影视剧中的日本当成真实的日本。真实的日本社会有许多阴暗面。日本人工作压力大，是世界上自杀率最高的国家。许多人为剧中人的友情感动不已，其实日本人的人际关系是很淡漠的，邻里之间“老死不相往来”，一起做事的时候，日本人的确很团结，但大多数情况下，与利益有关，与友情无关。人与人之间等级森严，无论是社会上还是学校里恃强凌弱的现象很普遍。妇女地位低下，受到男性欺负往往忍气吞声。一旦结了婚，都要随男方姓，荒木由美子现在的名字其实是汤原由美子。有人为她婚后做家庭主妇感到惋惜，其实不要说她这样的小明星，就连大名鼎鼎的山口百惠，婚后一样做家庭主妇。日本成为发达国家以后，自视甚高，瞧不起那些发展中国家的人，欧美人到日本，总会受到热情接待，而中国人，朝鲜人、东南亚人经常会受到歧视。有些日本国籍的华人，朝鲜人，为隐藏自己的身份，不得不改日本姓氏，在公开场合也只说日语。
