指环王吧 关注:146,720贴子:2,398,747
  • 1回复贴,共1

最近重新翻译林版魔戒,看到4个霍比特人走出夏尔很有感触。

只看楼主收藏回复

原著早在中学时候,从学校图书馆借来,应该是从双塔开始看的。
后来等了很久才看第三部,其实第一部一直都没有借到。
而这2册也是残缺不全,很多插图都被人撕了。
这就是魔戒原著给我的记忆。
之后魔戒一上映前,电子版终于看过一遍。
魔戒上映时,尤其看到4个霍比特人走出夏尔国境的那一刻,当时就被震撼了。
夏尔国,弹丸之地。用现在的观点所谓国境只不过是坐井观天而已。
但是那就是他们的家,他们的风俗,他们的制度,他们的生活方式。
想起第一次离家千里去上学。离开了火车站,走100里跟10000里没有本质的区别。
离家。就是跟现在的生活常态说拜拜。
而走出了这一步,能够见到比夏尔更旷阔的世界,更多元的文化。
不出门也就见识不到这些。
托尔金骨子里是一个对自己欲望控制,过低欲望生活,但是永远充满对世界探索好奇心的人。
这也影响了我。背上包,去探险。


1楼2013-03-21 23:23回复
    最后一句很同意。很多人对未知是恐惧,就如面对死亡。但我更觉得探索未知是快乐。


    IP属地:广东2楼2013-03-21 23:55
    回复