Season
（迹部）
なあ 覚えてるか？（你记得吗）
Do you…Do you remember？
俺达 始めて 出会ったあの春の日（我们初遇的那个春日）
桜のピンクが 时に流（なが）れいろどり（樱花烂漫 粉色装点了时光的流逝）
（迹部 慈郎）
全てが真（ま）新しい匂（にお）いに 満（み）ちていたよな（清新四溢的芬芳 随风飘散）
（慈郎）
见つめあう目に 照（て）れたようなあいさつ（相对凝视的双眸 传递羞涩的问候）
目线（めせん）外（はず）して 见上げた空（移开视线 仰望天空）
飞行机云が まっすぐ未来に（飞机在云中穿梭 飞向无限未来）
（宍戸）
なあ 覚えてるか？（你记得吗）
Do you…Do you remember？
みんなで 本気で 戦（たたか）ったあの夏の日（大家并肩作战的那个夏日）
焼（や）けつく太阳 深（ふか）まる木々（きぎ）の绿（烈日曝晒 树林里一片苍翠茂盛）
（宍戸 忍足）
毎日限界（げんかい）を更新（こうしん）し お前と竞（きそ）った（每天都在与你竞赛 不断超越极限）
（忍足）
つながるハート ひとつになるたましい（心相连 意相连）
笑颜を饰（かざ）る 额（ひたい）の汗（あせ）（额头渗出晶莹汗水 装点了你的笑容）
きらめく笑颜 まぶしいよ君が（你的灿烂笑容 光彩夺目）
★（ALL）
色々（いろいろ）あるね 生（い）きるって（人生旅途 境遇种种）
毎日が 昨日になる（每一天都会成为昨天）
だけど 君と迎（むか）えよう 新しいあした（但每一个崭新的明天都要与你共同迎接）
大人になる 少しずつ（一点一点成长起来）
経験（けいけん）を 积（つ）み重（かさ）ねて（一点一点积累经验）
试练（しれん） 乗り越（こ）えるたびに 强くなる绊（きずな）（经受每一次考验 羁绊日益深厚）
今 お前に伝（つた）えたい言叶（现在只想对你说）
分かりきってる言叶（明明白白告诉你）
それは…LALALALALA（那就是。。。lalalalalala)
（日吉）
ねえ 覚えてる？（你记得吗）
Do you…Do you remember？
意见（いけん）が 合わずに ぶつかったあの秋の日（产生意见分歧的那个秋日）
ほてった体を クールダウンさせる风（秋风吹凉了我们发热的头脑）
（日吉 岳人）
寂しくひとひら落（お）ち叶（ば）が舞（ま）うセピアなフリーズ（寂寞飘零的落叶 沉寂褐色的冰冻）
（岳人）
険悪（けんあく）ムード いたたまれない空気（くうき）（阴郁的心情 无地自容的氛围）
ピュアすぎるから 仕方（しかた）ないね（因为太过天真纯粹 没办法 吵架是家常便饭）
ケンカしようよ だって仲间（なかま）だせ（吵就吵呗 谁让我们是伙伴呢）
（凤）
ねえ 覚えてる？（你记得吗）
Do you…Do you remember？
挫折（ざせつ）を 感じて 落（お）ちこんだあの冬の日（因挫败而沮丧失落的那个冬日）
冻（い）てつく街并（な）み 何も言わず歩いた（漫步冰冷的街道 一路无言）
（凤 桦地）
隣りのお前の体温（たいおん）だけが かすかな温（ぬく）もり（身边的你 用温暖的体温给我安慰）
(桦地)
やりきれないね 泣くほどじゃないけどさ（犹豫不决 还不至于掉泪）
こんな时には 黙（だま）ったまま（这种时刻 沉默是金）
ハート直结（ちょっけつ） それですべてオッケー （只要心有灵犀相通 一切都OK）
Repeat★
そして 再（ふたた）び春 季节は巡（めぐ）る（然后 再一次回到春天 四季轮回）
LALALALALALA…
（迹部）
なあ 覚えてるか？（你记得吗）
Do you…Do you remember？
俺达 始めて 出会ったあの春の日（我们初遇的那个春日）
桜のピンクが 时に流（なが）れいろどり（樱花烂漫 粉色装点了时光的流逝）
（迹部 慈郎）
全てが真（ま）新しい匂（にお）いに 満（み）ちていたよな（清新四溢的芬芳 随风飘散）
（慈郎）
见つめあう目に 照（て）れたようなあいさつ（相对凝视的双眸 传递羞涩的问候）
目线（めせん）外（はず）して 见上げた空（移开视线 仰望天空）
飞行机云が まっすぐ未来に（飞机在云中穿梭 飞向无限未来）
（宍戸）
なあ 覚えてるか？（你记得吗）
Do you…Do you remember？
みんなで 本気で 戦（たたか）ったあの夏の日（大家并肩作战的那个夏日）
焼（や）けつく太阳 深（ふか）まる木々（きぎ）の绿（烈日曝晒 树林里一片苍翠茂盛）
（宍戸 忍足）
毎日限界（げんかい）を更新（こうしん）し お前と竞（きそ）った（每天都在与你竞赛 不断超越极限）
（忍足）
つながるハート ひとつになるたましい（心相连 意相连）
笑颜を饰（かざ）る 额（ひたい）の汗（あせ）（额头渗出晶莹汗水 装点了你的笑容）
きらめく笑颜 まぶしいよ君が（你的灿烂笑容 光彩夺目）
★（ALL）
色々（いろいろ）あるね 生（い）きるって（人生旅途 境遇种种）
毎日が 昨日になる（每一天都会成为昨天）
だけど 君と迎（むか）えよう 新しいあした（但每一个崭新的明天都要与你共同迎接）
大人になる 少しずつ（一点一点成长起来）
経験（けいけん）を 积（つ）み重（かさ）ねて（一点一点积累经验）
试练（しれん） 乗り越（こ）えるたびに 强くなる绊（きずな）（经受每一次考验 羁绊日益深厚）
今 お前に伝（つた）えたい言叶（现在只想对你说）
分かりきってる言叶（明明白白告诉你）
それは…LALALALALA（那就是。。。lalalalalala)
（日吉）
ねえ 覚えてる？（你记得吗）
Do you…Do you remember？
意见（いけん）が 合わずに ぶつかったあの秋の日（产生意见分歧的那个秋日）
ほてった体を クールダウンさせる风（秋风吹凉了我们发热的头脑）
（日吉 岳人）
寂しくひとひら落（お）ち叶（ば）が舞（ま）うセピアなフリーズ（寂寞飘零的落叶 沉寂褐色的冰冻）
（岳人）
険悪（けんあく）ムード いたたまれない空気（くうき）（阴郁的心情 无地自容的氛围）
ピュアすぎるから 仕方（しかた）ないね（因为太过天真纯粹 没办法 吵架是家常便饭）
ケンカしようよ だって仲间（なかま）だせ（吵就吵呗 谁让我们是伙伴呢）
（凤）
ねえ 覚えてる？（你记得吗）
Do you…Do you remember？
挫折（ざせつ）を 感じて 落（お）ちこんだあの冬の日（因挫败而沮丧失落的那个冬日）
冻（い）てつく街并（な）み 何も言わず歩いた（漫步冰冷的街道 一路无言）
（凤 桦地）
隣りのお前の体温（たいおん）だけが かすかな温（ぬく）もり（身边的你 用温暖的体温给我安慰）
(桦地)
やりきれないね 泣くほどじゃないけどさ（犹豫不决 还不至于掉泪）
こんな时には 黙（だま）ったまま（这种时刻 沉默是金）
ハート直结（ちょっけつ） それですべてオッケー （只要心有灵犀相通 一切都OK）
Repeat★
そして 再（ふたた）び春 季节は巡（めぐ）る（然后 再一次回到春天 四季轮回）
LALALALALALA…
