Michaël Nguyen‏@micaen
10h17
Le journaliste Alex West qui témoigne à #magnotta a un accent très... british!

Michaël Nguyen‏@micaen
10h17
Le journaliste Alex West qui témoigne à #magnotta a un accent très... british!
【3月14日】10点17 小阮《这个AW什么记者啊，那口音，太大不列颠口味了哇。。。》

Michaël Nguyen‏@micaen 10h27
Le témoin Alex West est journaliste au tabloïd The Sun, à Londres. #magnotta

Michaël Nguyen‏@micaen 10h27
Le témoin Alex West est journaliste au tabloïd The Sun, à Londres. #magnotta
======================
【3月14日】10点27 小阮《这位记者证人大哥AW，呵呵，厉害啦是来自伦敦<太阳>的。。。。》

菲德斯滕律师昨天退出马格诺塔的辩护律师团。

一名画家在法庭内摹绘马格诺塔聆讯的素描。

马格诺塔被控谋杀和肢解中国留学生林俊案，13日继续进行调查庭聆讯。在检控方提出质疑后，由三人组成的马格诺塔辩护律师代表团中的一名律师，被迫自愿退出。

此案的检察官13日上午向法庭陈述，马格诺塔辩护律师之一的菲德斯滕，可能违反了利益冲突原则。在调查庭准备在下午就检方对菲德斯滕提出的质疑展开辩论之前，菲德斯滕即表示他自愿退出马格诺塔辩护律师团。因此，马格诺塔的辩护律师只剩下两名：多伦多着名刑事律师勒克莱，蒙特利尔刑事诉讼专家帕尼西奥。

调查庭在第三天又听取了三名警方证人的证词。戴着眼镜、身穿黑色T恤衫和牛仔裤的马格诺塔，仍旧一语不发地倾听证人作证。

12日因过于悲痛而中途退场的林俊的父亲林达然，13日未出席旁听。林家的律师说，林达然可能本周下半周再来旁听。

由于被告方提出的新闻禁制令动议获法官接受，因此媒体不得透露调查庭的证词内容。调查庭蒙特利尔华人网,14日将继续进行。

Michaël Nguyen‏@micaen 11h
Et ca reprend à #magnotta Me Luc Leclair demande un voire dire...........
【3月14日】11点 小阮《轮到马尿的律师LL，她（女的啊请注意）提出法庭回避。。。》

Michaël Nguyen‏@micaen 11h04
Pas de voire dire, Alex West du Sun revient témoigner à #magnotta

Michaël Nguyen‏@micaen 11h04
Pas de voire dire, Alex West du Sun revient témoigner à #magnotta
=======================
【3月14日】11点04 小阮《（回避回避我回你个头），法庭回避不批准，太阳报记者继续陈词。。。》

Yves Nadeau‏@Farang2010
@micaen Petite coquille: il s'agit plutôt d'un voir-dire.