Michaël Nguyen‏@micaen 9h40
La file pour #magnotta est un peu plus calme auj. Tout le monde est fatigué et a décidé de dormir un peu plus longtemps...
【3月14日】9点40 小阮《今天就有点静了，全世界都人困马乏了，我可下了决心要猛睡了。。。》

Michaël Nguyen‏@micaen 9h58
Cellulaire doit être fermé dans la salle à #magnotta à cause du problème de son. On reconnecte à la pause.

Michaël Nguyen‏@micaen 9h58
Cellulaire doit être fermé dans la salle à #magnotta à cause du problème de son. On reconnecte à la pause.
===========
【3月15日】 9点58 小阮《手机得关掉，声波有影响。。。只能在法庭休息时再开机。。。》

Michaël Nguyen‏@micaen 11h05
Pause du matin à #magnotta La sergent détective a fini de témoigner, c'est un concierge maintenant.

Michaël Nguyen‏@micaen 11h05
Pause du matin à #magnotta La sergent détective a fini de témoigner, c'est un concierge maintenant.
【3月15日】11点05 小阮《明天休庭啊注意啦。。。警官结束陈词。。现在轮到大厦管理员做供。。。》

Alex West‏@AlexWesty
Latest weather report: it's -11c here plus windchill

Alex West‏@AlexWesty
Latest weather report: it's -11c here plus windchill
------------------------------
看了一下昨天那个太阳报的记者的推文，这厮啥都不关心，一句都不提林俊，关心的全是天气，“负11度加风速”，是不是有风湿关节炎啊大哥。。。。

小阮也是，今天得说说这小阮。。。
采访任务这么严肃，居然今天就三条推文。
第一条说迟到，第二条说关机，第三条说明天休息。。。。至少午休前告诉大家吃饭去了啊，没说，都几点了，连推文都不发了，没下文了。。。。

Michaël Nguyen‏@micaen 12h40
Pause midi à #magnotta
【3月15日】12点40 小阮《午休》

Michaël Nguyen‏@micaen
Plus de curieux que d'habitude à #magnotta Kyle, le fan, est présentement rencontré par le staff du palais pour voir si tout va bien...
【3月15日】下午时间不详 小阮《跟普通的情况不同，怪怪的，马尿的粉丝Kyle出现，法庭人员迎了上去，该是查查他是否没夹带些什么危险品进来吧。。。。》

Michaël Nguyen‏@micaen 17h
La biologiste a fini de témoigner à #magnotta Nouveau témoin lundi. Bon week-end à tous!
================
【3月15日】 17h 小阮《生物学家也作供完毕。。。。新的要等周一啦。。。大家周末、愉、快、啦~~~~~！】

Testimony by a blood stain expert caused the father of a dismembered Chinese student to become faint and stumble out of a Montreal courtroom Friday. It was Diran Lin's latest breakdown this week at a preliminary hearing for Luka Rocco Magnotta. Evidence by bloodstain analyst Jacinthe Prevost prompted the victim's father to leave his seat and walk unsteadily out of the packed courtroom, propped up by his lawyer and a translator. Quebec court Judge Lori-Renee Weitzman watched the scene with an expression of concern, but testimony continued. Diran Lin returned but he later left the room a second time in tears.

Testimony by a blood stain expert caused the father of a dismembered Chinese student to become faint and stumble out of a Montreal courtroom Friday. It was Diran Lin's latest breakdown this week at a preliminary hearing for Luka Rocco Magnotta. Evidence by bloodstain analyst Jacinthe Prevost prompted the victim's father to leave his seat and walk unsteadily out of the packed courtroom, propped up by his lawyer and a translator. Quebec court Judge Lori-Renee Weitzman watched the scene with an expression of concern, but testimony continued. Diran Lin returned but he later left the room a second time in tears.
在周五的庭审过程中，受害人林俊的父亲林迪然在血迹专家出示证据后昏倒，之后一瘸一拐地离开法庭！这是林迪然在听审一周内第二次情绪崩溃！血迹分析师出示的证据导致林迪然情绪失控昏倒，在他律师和翻译的搀扶下摇摇晃晃地离开法庭！
魁北克法院法官Lori-Renee Weitzman看到这一场景后表情显得非常担心，但证词继续进行。林迪然稍后返回法庭，但之后含泪离开！
Source:
"Lin's father breaks down again at accused butcherer Luka Magnotta's hearing."MICHEL DEBIENS/QMI AGENCY.15.March.2013

一名自称是Kyle，黄色短发个性打扮得年轻男子，驱车3天1400公里从北卡罗莱那州首府罗利来听审。他坐在离马尼奥塔最近的公众席上，凝视马尼奥塔好几次，但马尼奥塔没有回视。工作人员把Kyle拉到一边询问些问题后，他重新回到法庭听今日庭审总结。