白薇秀吧 关注：381贴子：2,975
- 3回复贴，共1页
【戏剧情牵30年】那天Joanne博客的博文翻译~~~~
Celebrating 30 years of Drama with British elegance
以英式优雅庆祝戏剧30年
Posted on November 19, 2012 | 1 Comment
Yesterday was a big day for us, because many artistes were gathered at the TV Theatre to celebrate 30 years of Drama.
昨天对于我们来说是一个大日子。许多艺人都聚集到了电视台来庆祝戏剧30年。
It was all quite a rush for us, so I realised I didn’t get to take that many pictures of my own. Here’s one, with my hair stylist for the night, Ryan Yap from Passion.
这对我们来说确实相当的紧急，所以我意识到我并没有在那个场合给自己拍很多照，这是其中一张，是和我今晚的发型设计师Ryan一起合照的。
He asked me what sort of hairstyle I would like to have. I suggested “40s Glamour” and this was what he came up with — ala Marilyn Monroe he said.
他问我我可能会喜欢哪种发型。我建议用“40种魅力”，这个就是他为我想出来的发型：他把它叫做玛丽莲梦露之翼。
Thank you Martin for picking this out for me.
谢谢马丁为我寻找这件对我来说很前卫的衣服。
I fell in love with it almost immediately because I’m have been crazy about knee-length dresses for the past few months. With the Duchess herself being here in Singapore, I couldn’t help but be inspired by her simple and elegant dressing. This gold sequin dress by Burberry couldn’t have arrived at a better time.
我几乎立刻就爱上了它，因为在过去的几个月里，我疯狂的爱上了长及膝部的裙子。随着公爵夫人现在正在新加坡，我不可救药的欣赏她的简单却优雅的衣着。这件金珠片的Burberry裙子到达这儿的时间再也没有比这时更适合的了。
It’s sexy without revealing too much (actually, it does, but I kind of didn’t want to go that far) and the conservative length was perfect for the occasion. I wanted something that wasn’t too casual like I would wear to a Christmas party, and not too formal like I was going to a Charity Ball.
穿上它，不用暴露太多就已经很性感了（事实上，它还是暴露的很多的，但是我有点儿不想让它这样），而且它那保守的长度也很适合这个场合。我想要的衣服，是那种并不像是去圣诞节party穿的那样太随便，也不像是去慈善舞会穿的那样太正式的衣服。
Celebrating 30 years of Drama with British elegance
以英式优雅庆祝戏剧30年
Posted on November 19, 2012 | 1 Comment
Yesterday was a big day for us, because many artistes were gathered at the TV Theatre to celebrate 30 years of Drama.
昨天对于我们来说是一个大日子。许多艺人都聚集到了电视台来庆祝戏剧30年。
It was all quite a rush for us, so I realised I didn’t get to take that many pictures of my own. Here’s one, with my hair stylist for the night, Ryan Yap from Passion.
这对我们来说确实相当的紧急，所以我意识到我并没有在那个场合给自己拍很多照，这是其中一张，是和我今晚的发型设计师Ryan一起合照的。
He asked me what sort of hairstyle I would like to have. I suggested “40s Glamour” and this was what he came up with — ala Marilyn Monroe he said.
他问我我可能会喜欢哪种发型。我建议用“40种魅力”，这个就是他为我想出来的发型：他把它叫做玛丽莲梦露之翼。
Thank you Martin for picking this out for me.
谢谢马丁为我寻找这件对我来说很前卫的衣服。
I fell in love with it almost immediately because I’m have been crazy about knee-length dresses for the past few months. With the Duchess herself being here in Singapore, I couldn’t help but be inspired by her simple and elegant dressing. This gold sequin dress by Burberry couldn’t have arrived at a better time.
我几乎立刻就爱上了它，因为在过去的几个月里，我疯狂的爱上了长及膝部的裙子。随着公爵夫人现在正在新加坡，我不可救药的欣赏她的简单却优雅的衣着。这件金珠片的Burberry裙子到达这儿的时间再也没有比这时更适合的了。
It’s sexy without revealing too much (actually, it does, but I kind of didn’t want to go that far) and the conservative length was perfect for the occasion. I wanted something that wasn’t too casual like I would wear to a Christmas party, and not too formal like I was going to a Charity Ball.
穿上它，不用暴露太多就已经很性感了（事实上，它还是暴露的很多的，但是我有点儿不想让它这样），而且它那保守的长度也很适合这个场合。我想要的衣服，是那种并不像是去圣诞节party穿的那样太随便，也不像是去慈善舞会穿的那样太正式的衣服。
