马刺吧 关注:578,914贴子:10,930,509
  • 11回复贴,共1

[翻译]学内线,哪里准,德州圣城找邓肯 《转》

只看楼主收藏回复

销魂图··


IP属地:福建1楼2013-03-27 23:36回复
    在上一场马刺与骑士的比赛第四节,汤普森突然觉得自己的前途一片灰暗。就在刚刚,他又没有防住邓肯。
    邓肯突然转身面向了底线,把自己的身体卡在了汤普森和篮筐之间。用屁股牢牢顶住这位年轻的骑士内线以后,邓肯和篮筐之间一片开阔。
    “当他卡住我的那一瞬间,我心里不由得喊出了‘我擦...’”,汤普森如是说。
    他的防守失去了意义,吉诺比利一个简单的传球,接下来邓肯一个轻松的扣篮。这个扣篮帮助马刺锁定了胜局。
    2011年以德克萨斯大学一年级生身份加入NBA以来,汤普森仅和邓肯交手了两次。但是在他来到NBA以前,他早已无数次目睹了邓肯类似的动作。
    数名新晋联盟的内线球员在过去的夏天都来向这位马刺未来名人堂球员拜师学艺,22岁的汤普森也是其中的一员。
    “邓肯一直都是现象级的,”汤普森说,当1997年邓肯初入联盟的时候,他正在多伦多读小学一年级。“他给予了我很多帮助,他不仅帮助我在身体上适应比赛,还教会我从心理上如何提高。毫无疑问,他就是我的导师。”
    在步入自己的第16个赛季以后,邓肯已经成为了一名非正式的“内线球员提高班教师”,他在休赛季帮助年轻球员们提升自己。
    这位两届MVP和四枚总冠军戒指拥有者辅导过的球员有:印第安纳步行者选送的全明星球员希伯特,波特兰开拓者选送的阿尔德里奇,以及新奥尔良黄蜂队选送的状元安东尼-戴维斯。
    邓肯的条件只有一个:如果年轻球员想得到这位老球员的指点和教诲,他必须飞到圣安东尼奥来拜码头。
    “老实说,我只是想运动运动,”邓肯表示,“只要有人愿意练习,我就会和他一起训练。这会让夏天变得充实,一起训练让我更加出色。我现在还跑得动,我很喜欢这种方式。”
    邓肯这么做很不简单,想一下:一个处于生涯的暮年的36岁老将,自愿帮助年轻球员们。而这些年轻球员,终有一天要在赛场上击败他。


    IP属地:福建2楼2013-03-27 23:37
    回复
      2025-05-10 04:49:22
      广告
      邓肯第一次认识汤普森和阿尔德里奇时,他俩还在大学里打球。安东尼-戴维斯——来自肯塔基大学的新秀,经常被拿来与邓肯比较——去年八月份和众多黄蜂队友一起赶到圣城和邓肯进行非正式的训练。
      邓肯第一次见到希伯特是在2001年华盛顿特区的全明星周末上,当时这位未来的步行者球员还在上高中。
      十年过去了,nba停摆期间邓肯和希伯特又一次聚在了一起。那一年,希尔被交易去了步行者,但是他仍在圣城和邓肯继续训练了一个月。希尔在训练中带来了希伯特,而邓肯发现他和希伯特早就认识了。
      上赛季,希伯特接受步行者采访时表示,邓肯在赛前用短信对他进行了专门的辅导。
      “他的指导一直在我的耳朵里回响,我和他保持着经常的联系。”26岁的希伯特说。
      邓肯热心肠的分享经验令他在NBA这个圈子里得到了众人的敬仰。马刺队主教练波波维奇表示,
      “我猜想这就是他受到其他球员如此尊敬的原因,”波波继续说道,“他热爱篮球,他愿意把自己的所有经验分享出去。”
      汤普森表示邓肯的指导令他十分受用。
      “他告诉我,双手都能进攻的能力是我的优点,”汤普森表示,“邓肯说:’把它作为你的进攻武器,不断练习它。每次都用同样的动作,直到出现某个人防住了你。‘”
      在上一场比赛中,邓肯这最后一次攻篮将成为汤普森未来的一招。
      “他阅读比赛,保持机警,这是他如此伟大的原因。”汤普森说,“看着他做出了这样的动作,我在将来要把它使用在我的比赛中,这会让我变得更好。”


      IP属地:福建3楼2013-03-27 23:37
      回复
        伟大的呆呆


        来自iPhone客户端5楼2013-03-28 05:19
        收起回复


          IP属地:吉林6楼2013-03-28 08:31
          收起回复
            能跟大梦比徒弟数量吗????


            IP属地:湖南7楼2013-03-28 08:39
            收起回复
              教着教着一不小心把人家拉来马刺这种剧情怎么没有上演~?


              IP属地:上海9楼2013-03-28 11:47
              收起回复