柠檬树柠檬树吧 关注:5贴子:460
  • 1回复贴,共1

Glay -经典三部曲《Beloved》、《口唇》、《Winter Again》

只看楼主收藏回复

《口唇》(日文)
作词:Takuro 作曲:Takuro

口唇に夺われた あの爱の蜃气楼の中で
乱れていた この胸 心どうでもイイと
恶魔の嗫きに 今オマエの手まねきに摇れてる
破裂しそう
触れあう口唇 烧ける样に热くなる

きっと气づけば真夜中 他人の颜で舍て台词
ah サヨナラを ah 言うつもりね
逢いたくて でも逢えない 嫉妒に狂いそうになる
ah 古い伤が ah 疼きだした

皮肉な笑颜のそのウラに隐したナイフ
切なさを 愿いを刻みだす

口唇に夺われた あの爱の蜃气楼の中で
乱れていた この胸 心どうでもイイと
恶魔の嗫きに 今オマエの手まねきに摇れてる
破裂しそう
转载来自 ※Http://www.mojim.com 魔镜歌词网 
触れあう口唇 烧ける样に热くなる

爱远き世界にひるがえす 纯情にも似た欲望よ
银色の月に照らされたオマエのEYEが怖いほど…
俺を恼ませる 惑わせる 坏してく

时代が味方した 企みに全てのまれてゆく
谜にせまる华丽な历史はオマエが作る
cool&tough! she's a liberty 今宵は谁の爱を盗む
危险なほど募る想い

口唇に夺われた あの爱の蜃气楼の中で
乱れていた この胸 心どうでもイイと
恶魔の嗫きに 今オマエの手まねきに摇れてる
破裂しそう
触れあう口唇 烧ける样に热くなる
《口唇》(中文)
任你的唇掠夺 在爱的海市蜃楼里
狂乱的 这胸口 还有心任你摆布
悪魔般的私语 在你的呼唤下开始动摇
彷佛就要毁灭
互相碰触的双唇 灼热的像是要燃烧起来

无意中脱口而出的恶言 当察觉时总已经是深夜
ah 其实是想说 ah 再见
想见面 却又无法相见 忌妒让心狂乱不已
ah 旧伤口 ah 开始隐隐作痛

藏在虚假笑容背後的那把刀
嵌刻著苦闷与愿望

任你的唇掠夺 在爱的海市蜃楼里
狂乱的 这胸口 还有心任你摆布
悪魔般的私语 在你的呼唤下开始动摇
彷佛就要毁灭
互相碰触的双唇 灼热的像是要燃烧起来

回首爱已远去的这世界 与纯情相似的欲望
银色月光照射著的你的瞳孔让人恐惧般地…
令我困惑 令我疑惑 渐惭毁灭

时代是我的同伴 按部就班循序渐进
是你创造了这华丽却谜样的歴史
cool&tough! she's a liberty 今晚将会猎取谁的爱
思念的堆积多麼危险

任你的唇掠夺 在爱的海市蜃楼里
狂乱的 这胸口 还有心任你摆布
悪魔般的私语 在你的呼唤下开始动摇
彷佛就要毁灭
互相碰触的双唇 灼热的像是要燃烧起来

《Winter Again》(日文)
作词:Takuro 作曲:Takuro
无口な群众 息は白く 历史の深い手に引かれて
幼い日の归り道 凛と鸣る雪路を急ぐ
街灯の下ひらひらと 冻える颊に舞い散る雪
目を闭じれば昔のまま 严しくも日々强く生きてる者よ

いつか二人で行きたいね 雪が积もる顷に
生まれた街のあの白さを あなたにも见せたい
逢いたいから 恋しくて あなたを想うほど uh
寒い夜は 未だ胸の奥 钟の音が闻こえる

のしかかる云を见上げて 时の速さの流れに问う
谁もが抱く悲しみの 终着驿は何处にあるのか
阳だまり 暮れる坂道で 若さの幻と出逢い
“元气です”の一言に怀かしさよりも 户惑い立ち止まる

过ぎ去りし世に摇れる华 远くを见つめてた
转载来自 ※Http://www.mojim.com 魔镜歌词网 
冷たい风にさらされた 爱はあの日から动けないと
逢いたいから 逢えない夜には あなたを想うほど uh
想い出には 二人が步いた足迹を残して…

降り续く白い雪は 心模样 そっと
滔々と白い雪は 无常なる人の世を
すべて 许すように降り续いて行く

いつか二人で行きたいね 雪が积もる顷に
生まれた街のあの白さを あなたにも见せたい
逢いたいから 恋しくて あなたを想うほど uh
寒い夜は 未だ胸の奥 钟の音が闻こえる



1楼2007-07-06 17:42回复
    逢いたいから 逢えない夜には あなたを想うほど uh
    想い出には 二人が步いた足迹を残して…

    《Winter Again》(中文)
    默默的人群中
    呵出的白色气息飞向天空
    被历史深深地牵动
    幼时凛冽的归路我狂奔在风雪中
    街灯闪烁吹雪颊冻
    闭上双眼便能看见从前坚强生活的种种 

    很想能在与你漫步积雪的时候
    将这与生俱来的白色街景尽付你的双眸
    想你恋你在我的胸口
    将我的思念化作钟声祝福你在这寒夜尽头 

    仰天看云问那光阴为何如飞转
    又有谁会后知后觉而滞留在悲伤的车站
    阳光照在山坡照出那年轻时的梦幻
    “一路顺风”就这一句让我彷徨感叹 

    往事如烟
    远处寒风吹遍
    却不能吹走深夜里对你的思念
    回忆中都是对那雪那足迹那对你的留恋 

    白雪轻轻飘入我心中
    只是滔滔白雪也祛不了无常的变动
    怯生生地飘走在空中 

    很想能在与你漫步积雪的时候
    将这与生俱来的白色街景尽付你的双眸
    想你恋你在我的胸口
    将我的思念化作钟声祝福你在这寒夜尽头 

    却不能吹走深夜里对你的思念
    回忆中都是对那雪那足迹那对你的留恋 
     
     

    《Beloved》(日文)
    作词:Takuro 作曲:Takuro
    もうどれくらい歩いてきたのか? 
    街角に夏を饰る向日葵 
    面倒な恋を投げ出した过去 
    思い出すたびに切なさ募る 

    忙しい毎日に溺れて素直になれぬ中で 
    忘れてた大切な何かに优しい灯がともる 

    やがて来る それぞれの交差点を迷いの中 立ち止まるけど 
    それでも人はまた歩き出す 
    巡り合う恋心 どんなときも自分らしく生きてゆくのに 
    あなたがそばにいてくれたら 

    AH 梦から覚めた これからもあなたを爱してる 

    単纯な心のやりとりは なくした时代の中で 
    3度目の季节は泡沫の恋を爱だと呼んだ 

    いつの日も さりげない暮らしの中 はぐくんだ爱の木立 
    微笑みも涙も受け止めて 
    远ざかる 懐かしき友の声を胸に抱いて思いを寄せた 
    いくつかの出逢い… いくつかの别れ 
    くり返す日々は 続いてゆく 

    やがて来る それぞれの交差点を迷いの中 立ち止まるけど 
    それでも人はまた歩き出す 
    巡り合う恋心 どんなときも自分らしく生きてゆくのに 
    あなたがそばにいてくれたら 

    AH 梦から覚めた これからもあなたを爱してる 
    AH 梦から覚めた 今以上 あなたを爱してる 

    《Beloved》(中文)
    不知走了多少路才到了这里 
    那装饰着街角的向日葵 
    放弃了烦恼恋情的过去 每每想起仍是越发烦恼 
    沉溺在匆匆忙忙的日子中难以坦然 
    为已被忘却了的重要事情点燃温柔的灯 
    面对一个个将要面临的交叉路口感到迷茫 
    虽然会止步 但是毕竟还是要迈出脚步 
    邂逅的爱情 虽然不能改变我的生活方式 
    但是仍然希望你伴我同行 
    AH 我从梦中醒来 还将继续爱你 
    在丧失了单纯地用真心交流的这个时代 
    在第三个季节将泡沫的恋情称作爱 
    无论哪一天 在无所事事的日子培育出爱的花木 
    微笑和泪水都可以承受  
    逐渐远去的老朋友的声音还在心中回响 
    数不清的相遇... 数不清的别离... 
    这样的日子 还将周而复始地延续 
    面对一个个将要面临的交叉路口感到迷茫 
    虽然会止步 但是毕竟还是要迈出脚步 
    邂逅的爱情 虽然不能改变我的生活方式 
    但是仍然希望你伴我同行 
    AH 我从梦中醒来 还将继续爱你 
    我从梦中醒来 将比现在更加爱你  

    1996年 《Beloved》 152万2千张; 

    1997年 《Review》  487万5 千张; 

    1998年 《Pure soul》 242万7千张; 

    1999年 《Heavy Gauge》 235万7千张; 

    2000年 《Drive-Glay Complete Best》 263万7千张 




    


    2楼2007-07-06 17:42
    回复