onsale.no2吧 关注:165贴子:535

语文助读及优化的问题

只看楼主收藏回复

以后本贴专门发关于语文的问题


1楼2007-07-07 13:49回复
    发点我认为重要的,还有。。不会的。。 
    如我,能将几何? 
    将:(第四声),解释为带病。 
    几何,多少,古今异义。 

    而善将将 
    第一个将,第一声,解释为带领;第二个将,第四声,解释为将领 

    多多益善:原指带兵越多越能成事,后多指越多越好,不厌其多。益,增加。 


     且陛下所谓天授,所谓怎么解释? 
    非人力也,力怎么解释? 

    《助读》164 
    二世笑曰:“丞相误邪?” 
    怎么翻???? 
    丞相错了吧?


    2楼2007-07-07 13:56
    回复
      163
      率其党:党,亲族。ps,不认同注释“率”解释为差,差遣,因为字典根本没有这个解释。个人认为解释为率领。 
      杨子之竖:竖,童仆 
      奚亡之:奚,疑问副词,怎么,为什么 
      吾不知所之,所,助词,加在动词前,构成名次结构。 
      歧路亡羊:比喻面对复杂多变的情况,因找不到正确的方向而终无所成或误入歧途。


      3楼2007-07-07 13:56
      回复
        164
        左右或言马以阿顺赵高:阿,读e,意为迎合。 
        指鹿为马:比喻故意歪曲,颠倒黑白,混淆是非。 
        其他。。找不出什么了。


        4楼2007-07-07 13:57
        回复
          165
          那个~~~
          吕不韦曰:“子贫,客于此,非有以奉献于亲及结宾客也。”
          啥意思~~~
          特别最后半句~~~


          5楼2007-07-08 10:18
          回复
            好吧..明白..
            165太长了,明天来发。
            就这样


            IP属地:瑞士6楼2007-07-08 10:20
            回复
              165

              秦诸庶孽孙:庶,与嫡相对;孽子,非嫡妻所生之子
              不得意:(古今异义)得:(个人认为)合适,符合(因为字典上没有更让我满意的~~)
              吾能大子之门:大,形容词作动词
              即大王薨:即,倘若,表假设
              子楚乃顿首曰:顿首,叩头


              IP属地:瑞士7楼2007-07-09 08:14
              回复
                子贫,客于此,非有以奉献于亲及结宾客也。
                你很贫穷,旅居他乡来到这里,拿不出什么来献给亲长,结交宾客。
                客:旅居他乡
                结:结交


                IP属地:瑞士8楼2007-07-09 08:16
                回复
                  奇货可居:指把少有的货物囤积起来,等待高价出售。也比喻拿某种专长或独占的东西作为资本,等待时机,以捞取名利地位


                  IP属地:瑞士9楼2007-07-09 08:16
                  回复
                    另外,165的“不甚见幸”的见怎么解释


                    IP属地:瑞士10楼2007-07-09 08:19
                    回复
                      我义译的~~~
                      不甚见幸~~~
                      不会很受到宠爱~~~


                      11楼2007-07-09 14:10
                      回复
                        还是没有回答“见”的意思嘛~


                        IP属地:瑞士12楼2007-07-09 14:25
                        回复
                          表被动吧~~~
                          被宠爱~~~


                          13楼2007-07-09 15:40
                          回复
                            哦。。。

                            开始没看后面,把幸解释为幸运

                            所以怎么解释都不通


                            IP属地:瑞士14楼2007-07-10 13:50
                            回复
                              167
                              谏:直言规劝(同意的还有讽、谤讥)
                              而蜀化:而,表转折
                              人情大抵不相远:人情,古今异义,人的情感

                              庸人:平凡的人;自扰:自己搅乱自己。释义为本来没事,自己找麻烦


                              IP属地:瑞士16楼2007-07-12 15:21
                              回复