蔷薇荒冢吧 关注:26贴子:18,215
  • 7回复贴,共1

【存档】《布拉热洛纳子爵》的几章内容

只看楼主收藏回复

火枪手们的结局。


1楼2013-04-01 20:16回复
    ……
    就在这时候,他听见楼梯上响起了脚步声,一种佩剑撞击马刺的声音,军人身上发出来的声音,他耳朵听上去非常熟悉,他正要向阿多斯的床走去,这个声音拦住了他。一个比铜比钢还响亮的声间在离他三步远的地方响了起来。
    “阿多斯!阿多斯!我的朋友!”这个激动得带着眼泪的声音说。
    “达尔大尼央先生!”格力磨结巴地说。
    “他在哪儿?”火枪手接着说。
    格力磨用他的骨头突出的手指抓住达尔大尼央的胳膊,把床指给他看,在床单上的尸体显得特别苍白。
    达尔大尼央没有发出尖声叫喊,一阵喘息使他的喉咙都鼓起来了。
    他踮着脚,哆嗦着向前走去,他的脚步走在地板上发出的声音叫他自己都有害怕,一种无法形容的不安使他的心都碎了,他把耳朵贴到阿多斯的胸口上,把脸靠在伯爵的嘴上,没有声音,也没有气息。达尔大尼央向后退去。
    达尔大尼央队长出神地站在这个带着微笑的遗体前面,死者好象最后还在想着怎样欢迎他最好的朋友,除去拉乌尔外他最心爱的人,虽然他已经在另外一个世界了,为了回答这种最后殷勤的接待,达尔大尼央亲了亲阿多斯的前额,用颤抖的手指合上他的眼睛。
    然后,他在床头坐下,他一点不怕这个死人,三十五年来,这个死去的人对他是这么友好这么亲切,他完全沉浸在对往事的回忆中,是伯爵的庄严的脸把这些往事大量地集中到他的头脑里,有些往事就象这个微笑一样美丽喜人,另一些往事却阴郁,愁惨,无情,好象这张为了永生而闭上眼睛的脸。
    突然,悲伤象流水一样一分钟也不停地侵入他的心里,撕碎了他的胸膛。他无法控制他激动的情绪,站起来,猛烈地冲出这个房间,刚才他本来是给阿多斯送波尔朵斯去世的消息来的,却在这儿发现阿多斯也死了。他发出了令人心碎的哭声,仆人们仿佛都等待着这痛苦的迸发,这时一个个用凄惨的叫喊声来响应达尔大尼央的哭声,领主的狗也随着悲哀地叫起来。


    5楼2013-04-01 20:18
    回复
      “您好,达尔大尼央先生,”大臣亲切而有礼貌地招呼他,“您一路上好吧?”
      “很好,先生,”达尔大尼央说,同时身子向马脖子弯下去,对他行礼。
      “我听说国王请您今天晚上和人同桌吃饭,”大臣继续说,“您将会在那儿遇到您的一位老朋友。”
      “我的一位老朋友?”达尔大尼央问,他带着痛苦的心情陷入往事的阴暗的浪潮里,对他来说,这些浪潮曾经吞没了那么多的友谊和那么多的仇恨。
      “德阿拉默达 公爵先生,他今天早上从西班牙来的。”
      “德阿拉默达公爵:”达尔大尼央说,同时在想这是谁。
      “是我!”一个白发如雪的老人,佝偻地坐在他的四轮马车里,他叫人打开车门好迎接达尔大尼央。
      “阿拉密斯!”达尔大尼央大吃一惊,完全愣住了。
      虽然他有点迟钝,他还是让那位年老的爵爷的瘦瘦的胳膊颤抖着搂住他的脖子。
      柯尔培尔一声不响地看了一会儿,然后骑着马离开了,让两位老朋友单独待在一起。
      “这么说,”火枪手挽起阿拉密斯的胳膊说,“您,流亡者,叛乱分子,到法国来了?”
      “我和您一同去国王那儿吃晚饭,”瓦纳主教微笑着说:“是的,您在想在这个世界上忠诚有什么用,对不对?……”
      ……
      第二天,阿拉密斯动身去马德里,谈判西班牙中立的问题,他去达尔大尼央的府邸拥抱他。
      “让我们象四个人那样彼此相爱吧,”达尔大尼央说,“我们现在只剩下两个人了。”
      “你也许再也看不到我了,亲爱的达尔大尼央,”阿拉密斯说,“但愿你知道我是多么爱你!我年老了,我没有精力了,我已经死了。”
      “我的朋友,”达尔大尼央说,“你会比我活得长,外交工作会要你活下去,而我呢,我注定要为了荣誉而死去。”
      “哈!象我们这样的人,元帅先生,”阿拉密斯说,“只会因为欢乐和荣耀过度而死去。”
      “啊!”达尔大尼央露出忧郁的微笑,说,“可是现在,我觉得自己对这些东西已经不再有胃口了,公爵先生。“
      他们又拥抱了一下,两小时以后,他们分手了。


      6楼2013-04-01 20:19
      回复
        达尔大尼央想早点结束战斗,使一直不停的炮火停下来,就又派出了一个纵队,他们就象螺旋钻一样,攻破了那些依旧很牢固的门,立刻,就看到了在炮火中的敌人工事的围墙上,补被围的敌人被围攻的士兵追得走投无路。
        就在这位将军尽情呼吸,满怀喜悦的时候,他听到身旁有一个声音对他说:“先生,请看柯尔培尔先生的信。”
        他拆开信封,信里这样写道:
        “达尔大尼央先生,国王委托我告诉您,他已任命您为法国元帅,以报答您的忠诚的服务和您对他的军队带来的荣誉。
        先生,国王对您取得的战果十分高兴,他命令您特别要尽快结束已经开始的围攻,使您得到幸福,给他带去胜利。”
        达尔大尼央站在那儿,脸上发烫,两眼闪光。他抬起眼睛望着他的部队在那些围墙上向前推进,四周都是红色和黑色的滚滚浓烟。
        “我已经结束了,”他对信使说,“这座城一刻钟后就会投降。”
        他继续读信。
        “那只箱子,达尔大尼央先生,是我赠送给您的礼物。当你们,战士们,拔出剑来保卫国王的时候,您看到我用带和平气息的、生动的艺术来为您增添光彩,作为您应得的奖赏,您想必不会生气吧。我请求得到您的友谊的关照, 元帅先生,也请求您相信我的诚挚的友谊。
        柯尔培尔。”
        达尔大尼央欣喜若狂,对信使做了个手势,要他拿着他的箱子走过来。但是,就在元帅仔细察看箱子的时候,在城墙上响起一声非常响的爆炸声,使他的注意力马上转移到那一边去了。
        “真奇怪,”达尔大尼央说,“我怎么还没有看到城墙上有国王的旗帜,也没有听见表示投降的鼓声。”
        他派出了三百名生力军,由一位精力充沛的军官带领着,要他们去攻打另一个缺口。
        接着,他平静了一点,转身去看替柯尔培尔送信的军官向他递过来的那只箱子。那是他的财产;他已经把它赢到手了。
        达尔大尼央伸直胳膊去打开箱子,这时候,从城里发出的一颗炮弹,打碎了那个军官手里抱着的箱子,然后又打到达尔大尼央的胸膛当中,把他打倒在一个斜坡上,那根绣有百合花徽的权杖从打破的箱子的侧面落了下来,滚到元帅虚弱无力的手下面。
        达尔大尼央挣扎着想站起来,别人以为他只是给打倒了,但没有受伤。这时从他的那群惊恐的军官当中发出了一声可怕的叫声:元帅全身都是血,他的庄严的脸上慢慢地呈现出死灰色。
        从四面伸过来的胳膊扶住了他,他再一次转过脸去看那座要塞,看到了在最主要的防御工事顶上的白旗;他的耳朵已经听不大见世上的各种声音了,只是勉强地听到了宣告胜利的鼓声。
        他的抽搐的手抓着绣有金线百合花徽的权杖,他的眼睛再也没有力气朝天空望了,低下来看这根权杖。他倒下去了,同时嘴里低声说着这几个奇怪的字,对那些惊慌失措的士兵来说,象是神秘莫测的言语。这几个字过去在人间代表了那么多的事情,现在,除去这位垂死的人,没有人再能理解了:
        “阿多斯,波尔朵斯,我来啦,……阿拉密斯,别了。”
        我们叙述了他们一生历史的四位勇敢的人,现在只留下了一具躯壳,天主已经收回了他们的灵魂。


        7楼2013-04-01 20:20
        回复
          第二部是《二十年后》,记一下,如果有可能给收了。


          8楼2013-04-01 20:21
          回复
            人生就是这样,有的人一辈子都是理想主义者,但更多人会功利化。


            9楼2013-04-01 20:23
            回复
              我喜欢那个在动画种被改编成妹纸的……汗。这么长时间内容啥的其实都忘记了……


              来自手机贴吧11楼2013-04-01 22:17
              回复