原文地址:http://i.mop.com/mosquito9/blog/2007/04/12/3742250.html
;;;;;;;;;;;;;;
;; 简介 ;;
;;;;;;;;;;;;;;
; 本文并非是对英文版 php.ini 的简单翻译，而是参考了众多资料以后，结合自己的理解，增加了许多内容，
; 包括在原有 php.ini 基础上增加了一些实用模块的配置说明，同时对文件内容的安排进行了调整。
; 由于作者不喜欢 no-free 的玩意儿，所以删除了除 MySQL 和 PostgreSQL 以外的其他数据库模块配置选项。
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; 关于php.ini ;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
; 这个文件必须命名为’php.ini’并放置在httpd.conf中的PHPIniDir指令指定的目录中。
; 最新版本的php.ini可以在下面两个位置查看：
; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-src/php.ini-recommended?view=co
; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-src/php.ini-dist?view=co
;;;;;;;;;;;;
;; 语法 ;;
;;;;;;;;;;;;
; 该文件的语法非常简单。空白字符和以分号开始的行被简单地忽略。
; 章节标题(例如: [php])也被简单地忽略，即使将来它们可能有某种意义。
;
; 设置指令的格式如下：
; directive = value
; 指令名(directive)是大小写敏感的！所以”foo=bar”不同于”FOO=bar”。
; 值(value)可以是：
; 1. 用引号界定的字符串(如：”foo”)
; 2. 一个数字(整数或浮点数，如：0, 1, 34, -1, 33.55)
; 3. 一个PHP常量(如：E_ALL, M_PI)
; 4. 一个INI常量(On, Off, none)
; 5. 一个表达式(如：E_ALL & ~E_NOTICE)
;
; INI文件中的表达式仅使用：位运算符、逻辑非、圆括号：
; | 位或
; & 位与
; ~ 位非
; ! 逻辑非
;
; 布尔标志用 On 表示打开，用 Off 表示关闭。
;
; 一个空字符串可以用在等号后不写任何东西表示，或者用 none 关键字：
; foo = ; 将foo设为空字符串
; foo = none ; 将foo设为空字符串
; foo = “none” ; 将foo设为字符串’none’
;
; 如果你在指令值中使用动态扩展(PHP扩展或Zend扩展)中的常量，
; 那么你只能在加载这些动态扩展的指令行之后使用这些常量。
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; httpd.conf ;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; 还可以在httpd.conf中覆盖php.ini的值，以进行更灵活的配置：
; php_value name value ;设置非bool型的指令，将value设为none则清除先前的设定
; php_flag name on|off ;仅用于设置bool型的指令
;
; PHP常量(如E_ALL)仅能在php.ini中使用，在httpd.conf中必须使用相应的掩码值。
; 带”SYS”标志的指令只能在httpd.conf中的全局配置部分使用，
; 带”ini”标志的指令不能在httpd.conf中使用，它们仅能用于php.ini中。
;==========================================================================================
;;=====================================配置指令详解========================================
;==========================================================================================
; 以下每个指令的设定值都与 PHP-5.2 内建的默认值相同。
; 也就是说，如果’php.ini’不存在，或者你删掉了某些行，默认值与之相同。
;;;;;;;;;;;;;;
;; Apache ;;
;;;;;;;;;;;;;;
[Apache]
; 仅在将PHP作为Apache模块时才有效。
engine = On
; 是否启用PHP解析引擎。
; 可以在httpd.conf中基于目录或者虚拟主机来打开或者关闭PHP解析引擎。
last_modified = Off
; 是否在Last-Modified应答头中放置该PHP脚本的最后修改时间。
xbithack = Off
; 是否不管文件结尾是什么，都作为PHP可执行位组来解析。
child_terminate = Off
; PHP脚本在请求结束后是否允许使用apache_child_terminate()函数终止子进程。
; 该指令仅在UNIX平台上将PHP安装为Apache1.3的模块时可用。其他情况下皆不存在。
;;;;;;;;;;;;;;
;; 简介 ;;
;;;;;;;;;;;;;;
; 本文并非是对英文版 php.ini 的简单翻译，而是参考了众多资料以后，结合自己的理解，增加了许多内容，
; 包括在原有 php.ini 基础上增加了一些实用模块的配置说明，同时对文件内容的安排进行了调整。
; 由于作者不喜欢 no-free 的玩意儿，所以删除了除 MySQL 和 PostgreSQL 以外的其他数据库模块配置选项。
;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; 关于php.ini ;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;
; 这个文件必须命名为’php.ini’并放置在httpd.conf中的PHPIniDir指令指定的目录中。
; 最新版本的php.ini可以在下面两个位置查看：
; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-src/php.ini-recommended?view=co
; http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-src/php.ini-dist?view=co
;;;;;;;;;;;;
;; 语法 ;;
;;;;;;;;;;;;
; 该文件的语法非常简单。空白字符和以分号开始的行被简单地忽略。
; 章节标题(例如: [php])也被简单地忽略，即使将来它们可能有某种意义。
;
; 设置指令的格式如下：
; directive = value
; 指令名(directive)是大小写敏感的！所以”foo=bar”不同于”FOO=bar”。
; 值(value)可以是：
; 1. 用引号界定的字符串(如：”foo”)
; 2. 一个数字(整数或浮点数，如：0, 1, 34, -1, 33.55)
; 3. 一个PHP常量(如：E_ALL, M_PI)
; 4. 一个INI常量(On, Off, none)
; 5. 一个表达式(如：E_ALL & ~E_NOTICE)
;
; INI文件中的表达式仅使用：位运算符、逻辑非、圆括号：
; | 位或
; & 位与
; ~ 位非
; ! 逻辑非
;
; 布尔标志用 On 表示打开，用 Off 表示关闭。
;
; 一个空字符串可以用在等号后不写任何东西表示，或者用 none 关键字：
; foo = ; 将foo设为空字符串
; foo = none ; 将foo设为空字符串
; foo = “none” ; 将foo设为字符串’none’
;
; 如果你在指令值中使用动态扩展(PHP扩展或Zend扩展)中的常量，
; 那么你只能在加载这些动态扩展的指令行之后使用这些常量。
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; httpd.conf ;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; 还可以在httpd.conf中覆盖php.ini的值，以进行更灵活的配置：
; php_value name value ;设置非bool型的指令，将value设为none则清除先前的设定
; php_flag name on|off ;仅用于设置bool型的指令
;
; PHP常量(如E_ALL)仅能在php.ini中使用，在httpd.conf中必须使用相应的掩码值。
; 带”SYS”标志的指令只能在httpd.conf中的全局配置部分使用，
; 带”ini”标志的指令不能在httpd.conf中使用，它们仅能用于php.ini中。
;==========================================================================================
;;=====================================配置指令详解========================================
;==========================================================================================
; 以下每个指令的设定值都与 PHP-5.2 内建的默认值相同。
; 也就是说，如果’php.ini’不存在，或者你删掉了某些行，默认值与之相同。
;;;;;;;;;;;;;;
;; Apache ;;
;;;;;;;;;;;;;;
[Apache]
; 仅在将PHP作为Apache模块时才有效。
engine = On
; 是否启用PHP解析引擎。
; 可以在httpd.conf中基于目录或者虚拟主机来打开或者关闭PHP解析引擎。
last_modified = Off
; 是否在Last-Modified应答头中放置该PHP脚本的最后修改时间。
xbithack = Off
; 是否不管文件结尾是什么，都作为PHP可执行位组来解析。
child_terminate = Off
; PHP脚本在请求结束后是否允许使用apache_child_terminate()函数终止子进程。
; 该指令仅在UNIX平台上将PHP安装为Apache1.3的模块时可用。其他情况下皆不存在。
