Last Ride of the Day
最后一程
We live in every moment but this one
我们生活在过去和未来，而不是现在
Why don't we recognise the faces loving us so
为何认不出那些如此深爱着我们的面庞
What's God if not the spark that started life
上帝是什么？难道不是那点燃了生命的火花吗？
Smile of a stranger
（或）陌生人的微笑
Sweet music, starry skies
甜美的音乐，灿烂的星空？
Wonder, mystery, wherever my road goes
无论我的路通向何方，是奇观还是秘境
Early wake-ups in a moving home
四海为家，总是早早醒来
scent of fresh-mown grass in the morning sun
早晨的阳光下，新刈过的草地散发着清香
Open theme park gates waiting for
主题公园敞开大门，等待着——
Riding the day, every day into sunset
乘着白昼的过山车，每天奔跑直至日落
Finding the way back home
寻找回家的路
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
某天夜晚，我们将醒来为生命狂欢
the beauty of this ride ahead such an incredible high
前方这趟美丽的旅程通向不可思议的高空
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
点亮蜡烛很难，诅咒黑暗却很容易
This moment the dawn of humanity
这一刻是人性的黎明
The last ride of the day
这每天的最后一趟过山车
Wake up, dead boy
醒来吧，死去的男孩
Enter adventureland
进入冒险的世界
Tricksters, magicians will show you all that's real
小丑和魔术师会向你展示所有真实的东西
Careless jugglers, snake charmers by your trail
马虎的戏法师和弄蛇人在路边等你
Magic of a moment Abracadabra
念句咒语，变时间的魔术
Riding the day, every day into sunset
乘着白昼的过山车，每天奔跑直至日落
Finding the way back home
寻找回家的路
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
某天夜晚，我们将醒来为生命狂欢
the beauty of this ride ahead such an incredible high
前方这趟美丽的旅程通向不可思议的高空
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
点亮蜡烛很难，诅咒黑暗却很容易
This moment the dawn of humanity
这一刻是人性的黎明
The last ride of the day
这每天的最后一趟过山车

Rest Calm
恬然安眠
Nightwish
I went to die in a seaside hotel
旅馆伫立海边，我曾寻找永眠
Lanes of memory paved by sweet frozen moments
记忆波澜叠峦，冰寒浸透昨天
Deathbed memories of home
临终之前，故乡的脸
Never let me go
我如何走远
Every little memory resting calm in me
一滴一点，记忆残片，安详温婉，滴落心间
Resting in a dream
它们酣眠在梦的臂弯
Smiling back at me
微笑着将我姓名呼喊
The faces of the past keep calling me to come back home
故土耳旁轻唤，回忆不改容颜
To caress the river with awe
江流肃然依旧，指尖写满温柔
Within there's Every little memory resting calm in me
回忆摇曳在心中，安然酣睡，静谧柔软
Resting in a dream
它们休憩在梦的臂弯
Smiling back at me
微笑着将我姓名呼喊
The faces of the past keep calling me to come back home
故土耳旁轻唤，回忆不改容颜
To caress the river with awe
江流肃然依旧，指尖写满温柔
Rest calm and remember me
You are the moon pulling my black waters
你是澄净月光，抚平我所有暴躁疏狂
You are the land in my dark closet
你是我年少乐园梦想，承载多少欢笑泪光
Stay by my side until it all goes dark forever
在我身边，等到黑暗永远笼罩世界
When silent the silence comes closer
时间苍白，世界停摆，一切永眠

Know Why The Nightingale Sings?
夜莺为谁歌唱
What does the free fall feel like?
自由坠落的感觉怎样
Asks the boy with a spark in his eye
询问那眼睛闪耀着火花的孩子
Know why the nightingale sings
知道夜莺为谁歌唱
Is the answer to everything
这就是所有事情的答案
Taking a step to the world unbound
踏上那毫无羁绊的世界
Spinning my fantasies all around
将我光怪陆离的想象洒向大地
Freed from the gravital leash
从地心引力的锁链里解脱
I swear the heaven's in my reach
我想我就能够感受天堂
Dancing with the spirit of the air
与空气之灵共舞
In this ocean so so open and fair
在这博大而公允的大海之中
Making love to the gods above
向头顶的上帝祭奠我的热爱
On my maiden voyage so bold
在这初次无畏的旅途之中
Landing safely to the blue lagoon
安然降落于蓝色的环礁湖
Don't know if this is the earth or the moon
不知道自己是置身于地球或是月亮
Joy of living is no more a mask
生存的意义在于没有伪装
The Eden I found will forever last
我所找寻到的伊甸园将会永存
Migrating with the geese
与候鸟一同迁徙
My soul has finally found peace
我的灵魂已平静
Doesn't matter that man has no wings
就算没有翅膀又怎样
As long as I hear the nightingale sing.
只要我还能听到夜莺的歌唱

We used to swim the same moonlight waters
我们曾经在同一片月光照耀之下的水中畅游
Oceans away from the wakeful day
大海远离无眠的日子
My fall will be for you
我为你而降临
My love will be in you
我的爱将凝聚于你
If you be the one to cut me
如果你成为那个伤害我的人
I`ll bleed forever
我的血将永流不止
Scent of the sea before the waking of the world
在世界觉醒之前那大海的美景
Brings me to thee
把我领向你
Into the blue memory
领向那蓝色的记忆
My fall will be for you
我为你而降临
My love will be in you
我的爱将凝聚于你
If you be the one to cut me
如果你成为那个伤害我的人
I`ll bleed forever
我的血将永流不止
Into the blue memory
奔向那蓝色的记忆……
A siren from the deep came to me
大海深处的一个女妖走近我
Sang my name my longing
唱出我的名字我的渴望
Still I write my songs about that dream of mine
我继续谱写我梦幻的歌曲
Worth everything I may ever be
所有的一切都是值得的
The Child will be born again
新生命会再度降临
That siren carried him to me
那个女妖把他带向我这里
First of them true loves
最初的他们真的喜欢
Singing on the shoulders of an angel
站在天使的肩膀上唱歌
Without care for love n` loss
不用担心爱情和失落
Bring me home or leave me be
把我带回家或留下我一人
My love in the dark heart of the night
在这个黑夜里我已心灰意冷
I have lost the path before me
我迷失了前方的路
The one behind will lead me
后继者将我为我指路
Take me
带走我
Cure me
抚慰我
Kill me

杀死我
Bring me home
带我回家
Every way
每一种方式
Every day
每一天
Just another loop in the hangman`s noose
只是在绞刑吏的套索中再绕上一圈
Take me
带走我
Cure me
抚慰我
Kill me
杀死我
Bring me home
带我回家
Every way
每一种方式
Every day
每一天
I keep on watching us sleep
我继续看着我们入睡
Relive the old sin of Adam and Eve
重现亚当和夏娃的旧罪
Of you and me
在你和我之间
Forgive the adoring beast
原谅这被崇拜的兽性
Redeem me into childhood
让我回到童年时代
Show me myself without the shell
向自己展示自己最纯真的一面
Like the advent of May
喜欢五月的来到
I`ll be there when you say
我将会在那里当你对我说
Time to never hold our love
我们的爱永远无法继续
My fall will be for you
我为你而降临
My love will be in you
我的爱将凝聚于你
You were the one to cut me
你是那个伤害我的人
So I`ll bleed forever
所以我的血将永流不止
My fall will be for you
我为你而降临
My love will be in you
我的爱将凝聚于你
You were the one to cut me
你是那个伤害我的人
So I`ll bleed forever
所以我的血将永流不止
……

In sleep he sang to me, in dreams he came ...
在梦中他对我献唱 在梦中他迎面而来
that voice which calls to me and speaks my name ...
声声呼唤着我的名字
And do I dream again?
我是否又做梦了
For now I find the Phantom of the Opera is there - inside my mind ...
因为我发现 歌剧魅影就在那里 在我心中
PHANTOM: Sing once again with me our strange duet ...
再次与我合唱 奇妙的二重唱
My power over you grows stronger yet ...
我支配你的力量日益强大
And though you turn from me, to glance behind, the Phantom of the Opera is there
纵然你离我而去 留下惊鸿一瞥 歌剧魅影就在那里
inside your mind ...
在你心中
CHRISTINE:
Those who have seen your face draw back in fear ... I am the mask you wear ...
凡见过你面容之人 蜷缩于恐惧之中 我是你所带的面具
PHANTOM: It's me they hear ...
他们听见的是我
BOTH: Your/my spirit and your/my voice in one combined
你/我的灵魂和声音和为一体
the Phantom of the Opera is there - inside your/my mind ...
CHORUS:
He's there, the Phantom of the Opera ... Beware（注意）
他在那里 歌剧魅影
PHANTOM:
Sing for me ... sing. Sing my Angel ... sing. Sing for me.

[ti:the Phantom of the Opera]歌剧幽灵
[ar:Nightwish]
[al:]
[00:21.96]In sleep he sang to me模糊的睡意里他曾为我歌唱
[00:26.47]In dreams he came朦胧的梦中他阔步走来
[00:30.18]That voice which calls to me那呼唤我
[00:33.91]and speaks my name喊我的名字的声音
[00:38.07]And do I dream again?难道是我又一次坠入梦中的幻觉？
[00:42.15]For now I find现在我明白了
[00:47.17]The Phantom of the Opera is there歌剧的幽灵就在那
[00:53.87]Inside my mind在我思绪的最深处
[01:05.88]Sing once again with me 再一次的与我同声放歌
[01:09.85]Our strange duet 我们奇异的二重唱
[01:13.77]My power over you 附与你的强大力量
[01:17.76]Grows stronger yet 还在日益增长！
[01:21.87]And though you turn from me 你转身离去
[01:25.72]To glance behind 只留下一瞥背影
[01:29.67]The Phantom of the Opera is there 歌剧幽灵就在那
[01:37.78]Inside your mind 在你的脑海里
[01:48.14]Those who have seen your face 那些过去看过你脸孔的人
[01:54.11]Draw back in fear 充满了恐惧
[01:58.01]I am the mask you wear 我是你带着的面具
[02:02.01]it's me they hear 是你的代言者
[02:06.58]Your/my spirit and your/my voice 你的/我的精神与你的/我的声音
[02:10.08]In one combined 融为一体
[02:15.03]The Phantom of the Opera is there 歌剧的幽灵在那
[02:22.06]Inside your/my mind 在你的脑海里
[02:39.53]He's there 他在那
[02:41.73]The Phantom of the Opera 歌剧幽灵
[02:47.32]Beware 看呐
[02:49.17]The Phantom of the Opera 歌剧幽灵
[02:58.52]In all your fantasies 在你所有的幻想里
[03:02.12]You always knew 你一直了解
[03:06.19]That man and mystery 那个男人与那个神秘的迷
[03:10.08]Were both in you 都已与你附体
[03:14.07]And in this labyrinth 在这错综复杂的迷宫里
[03:17.98]Where night is blind 黑夜都被盲目了双眼
[03:23.04]The Phantom of the Opera is there 歌剧的幽灵在那
[03:30.01]Inside your/my mind 在你的/我的脑海
[03:35.88]Sing, my angel of music！ 歌唱吧，我的音乐天使！
[03:39.54]He's there, the Phantom of the Opera 他就在那,歌剧的幽灵

Crownless 失去冠冕(Wishmaster,2000)
——————————————————————
Crownless again shall be the queen 王后将再次失去冠冕
Trophy on her grave still remains unseen 她坟头的战利品意味着阴暗
A boat on the river confessing the sins 河流上的孤舟昭示着罪行
The Riddler revealing the deep hidden things 谜者透露深处隐藏的事物
Crownless again shall be the king 国王将再次失去冠冕
A gull covered in oil with a broken wing 断翼的海鸥被油所掩
A hitcher on a road alone and lost 孤独而迷失的阻路者
Iron sharpens iron - a truth that once was 铁使铁更锋利——曾是一个真理
Mine is the Earth and the sword in the stone 我的所有是世界和那石中之剑
Mine is the throne for the idol 我是神像的君主
One fleeting moment and it is all gone 一个短暂的瞬间已然逝去
Crownless again 再次失去冠冕
Will I fall? 我会堕落么？
Roaming on razor-sharp castles 漫步于锐不可当的城堡中
Ruling all but myself 裁定除我之外的一切
(Now my night is laid to sleep) 我的夜现已沉入梦乡
One fragrant rose worth ten times what I am 一朵馥郁的玫瑰十倍于我
A crippled begging a coin braver than I ever was 我甚至没有勇气如瘸子乞求一枚硬币
Reflection from me - Devil dressed in white 我醒悟魔鬼身着白衣
Chasten the being 压抑着现实
Become what I once was 成为我曾经的
Mine is the Earth...

你很喜欢英文歌

@7撒那特斯

都很好听的。