【岚の翻译文】七色虹桥（大宫NO，现实设定）

N side:
「早上好～」
今天是日隔许久的成员一起进行PV摄影的日子。
相叶さん因为有其他的工作而不能来，
所以实质上今天是我们4人拍各自的部分。
但是，PV里5人却全员到齐，
现在的技术真是厉害啊～
那么大家分别在不同的日子收录也没区别吧？
・・・但是，要真是那样，我就困扰了。
到达之后，我第一件事就是去找那个人。
当我在拍摄地旁边的等待室的沙发上，找到躺着滚来滚去的那个人后，笑容不受控制地流露出来。
「我说，你是不是又变黑了？」
「哦哦，啊、Nino、早上好」
你才发现我吗！ 我轻轻地打了下他的屁股之后，
他「んふふ～」地笑着，好像很高兴地看着我。
最近因为电影和电视剧的商谈，我都没有时间休息。
不过比起这些，
・・・ 这段时间对我来说，一直缺少了这个人的陪伴。
见不到面，无法触碰他，这是没办法的事情。
　　　 我真的超级喜欢这个人，
　　　　　　 一定和大家的不同，
　　　　　　 而是真正的「喜欢」。
摄影结束后，我立即走向Leader。
想要紧紧地抱住他，
想要更多地触碰他，
想要和他在一起，想要待在他身边。
但是摄影机紧追不舍地跟在后面，
・・・其实也没差啦
我们平时就经常有身体接触，所以谁都不会觉得奇怪。
但是，今天和平时不同。
我真正的心情好像快要从缝隙中冲破出来。
所以故意用了点力道地撞了一下Leader，来闹他。
在摄影机前，我不由地演绎起我自己。
-----------------------------------------
因为不久后有杂志和电影的采访，
「待会见」
我短暂地离开了拍摄现场一会儿。
只是一会儿罢了・・・・・
我这么告诉自己，
但是对那个人来说就算不是我也无所谓的吧。
我的预感猜中了。
当我尽早回到了拍摄现场后，
「・・・・・！」
我看到的是，躺在沙发上的Leader，还有靠在他身上的润君。
虽说他们两个正在拍Making，
但是Leader的表情很高兴・・・
润君带着些许鼻音的声音中充满了宠溺，温柔的看着Leader。
Leader有些害羞，不肯和他对视。
就这么看着也觉得相配的两人，
环绕在他们周围的自然氛围让我无法出声打搅。
涌上心头的不知是悲哀还是嫌恶，
我忍受不了这种无法介入的气氛，慌乱地背过身去，
无意识地冲出了那里。
他们两个一定没有注意到我。
那之后，我找到了自动贩卖机，
坐在了旁边的长板凳上。
我现在绝对是一脸不愉快，
不想被任何人看到这样的自己，我将脸遮了起来。
我明明是最喜欢大家了，
但是一关系到那个人的事情上，
「・・・我不要啊・・・」
每当那个人向其他成员露出温柔的眼神，
藏在我心中丑恶的自己就会跑出来。
因为无法支配的自己而备受痛苦。
「啊、Nino～。取材结束了吗？」
声音从远处传来，
对接近而来的脚步声，我抬起受到惊吓的脸。
・・・我并没有在期待
他特意出来追上我什么的，
那是绝对不可能的，我虽然心里明白。
...............
走过来的是边喊着好热好热出着大汗，边卷着袖子的翔さん。
虽然没有在期待，
但看着那意想之外的风貌，
压在心中沉重的心情一下子轻松了不少。
我笑着就这么将手捂住嘴，
「诶？这次的PV有淋雨的镜头吗？」我挖苦他。
「不是啦！我只用是全力吃了顿饭！」
仰着头手不停地扇着，嘴里说着真的好热，将钱投入自动贩卖机中。
翔さん，全力吃饭出这么多汗的人不常见哦？
差一点就要出声吐槽，在那之前手先行动了起来。
哔！！
「你、你啊・・・Nino～～！！别用别人的钱买果汁啊」
「啊，我还以为前辈你要请我喝饮料。多谢招待～」
「・・・・真是拿你没办法～」
翔さん扑哧地笑出声来，买了自己的果汁。
看来是相当渴，他一口气喝光。
「糟了，拍摄要迟到了，我先走了。」
他有些慌张地看了下手表，说道。
「・・・・还有，虽然不知道发生了什么，给我打起精神来啊」
就这么直接地留下一句话，离开了。
翔さん你真的很厉害啊，果然比不过你。
成员大家都是这样，
我比不过大家啊
将无法得到那个人回应的烦躁，
转变成对那么温柔、那么深爱着的大家的嫉妒。
这样的自己真的很讨厌。
回味着已经不见踪影的翔さん的话语，
我紧紧地握着饮料罐，
有些自虐地小声低语着，
「谢谢」
然后慢慢走向摄影棚。
---------------------------------------

sf！！！！！

大宫文必顶

...
我是来佩服楼主的

又有的看了哈哈，竟然是先后篇才前篇……又是纠结的么

马哈哈

留个爪……默默的看完后篇
来看前篇咯~~
谢谢翻译

感谢翻译！！
果然日本人写日本人比较有日本人的感觉啊……

前篇来按爪,继续追~XDD

日系文很有感觉昂

感谢GN的翻译><~