哀の永远吧 关注:290贴子:7,823
  • 4回复贴,共1

于是鸡血地翻译完了(・∀・)

只看楼主收藏回复


内涵的三行情书镇楼


IP属地:湖北1楼2013-04-04 22:39回复
    2L注目:
    没看过In The Flesh这剧就不要看了!!!!!!不仅剧透了看了估计还看不懂!!!!
    现在还只能用加粗嘤嘤嘤QAQ


    IP属地:湖北本楼含有高级字体2楼2013-04-04 22:40
    回复

      你为什么要离开我?为什么要留下我一个人?
      他的膝盖缩到了胸口,他用牙齿咬着苍白的指关节。它们不会留下淤青,所以他不用担心他的父母是否会发现他在自残。他现在唯一的伤口就在他的内心深处,那个伤口永远都不会痊愈。每当他出门看到了车库门的时候,或者每当他路过树林,或者经过Rick的家,他心上的伤疤就又会被揭开。就算是他自己的房间里也全是他和Rick的回忆。他就是在这里给Rick看他画的画;就是在这里Rick建议他去申请艺术学校;就是在这里Rick把他推到墙上,他们的脸当时只相距几英寸,接着他亲上了Kieren的嘴角。那是他们唯一一次的亲吻,严格意义上来说那甚至都不算是一个吻——那不过是Rick在试图明白他的内心,并且还他失败了。但那已足矣。对于Kieren来讲,就算是Rick单纯的触碰的回忆也足够支撑他度过剩下的人生了,因为那比他预计的要得到的更多。比他所希望的都要多。
      他从床上爬起来,他的四肢酸痛,感觉简直就不像是他身体的一部分了。他蹒跚地走到那个地方,他的手抚摸着那堵墙,直到他看见了他的头撞到墙上留下的小小的一点印记。他轻轻地摸着那小块的凹痕,闭上眼睛想象着Rick的手放在他的衬衫上面时的感觉。他的心脏在胸口怦怦跳动着,声音是那么的大,他觉得Rick当时肯定可以听见。他当时很想告诉Rick,他的感觉,他总是想要他,总是不满足于他们现有的关系。但是他只是盯着他,难以置信地瞪大了眼睛,看着他越来越近越来越近,腾出一只手往上摸到了Kieren的脖子。那一刻仿佛时间已然停滞,房间也已经不复存在,所有的一切都消失了,只剩下Rick的嘴唇正轻轻地吻上了Kieren的嘴角。他微笑着,沉醉在了其中,感受着Rick的皮夹克和廉价香皂的味道。
      然后他就离开了。他跑出门去,留下Kieren一个人待在他的房间里,那个吻带来的触感已经消失了,就好像它从来便不存在一样。现在他又在这里,独自一人在他的房间里,只有Rick的记忆伴随着他,让他的世界不至于轰然坍塌。
      但是,这一次就再也没有重新来过的希望了。Rick的复生是主的恩赐,一个让他把一切恢复正常的机会,一个告诉他他曾经的感受以及现在的感受的机会。他已经等了太久了。这一切都晚了,他以前是那么惶惑,但是某种意义上来说他又是把一切都视作了理所当然。他可以慢慢来,或者至少他是这么认为的。现在一切都结束了,一切都该死的永远的完结了——还没上场就被换下场了,就像Amy所说的那样。
      “我爱你。”他低语呢喃道,他的嘴唇轻贴在墙壁上,假装他正把Rick推在上面。他发出一声半是解脱半是恐惧的叹息,依旧有些希望Rick转身跑开,或者Bill冲进房间用他的步枪往他的脑门里送入一颗子弹。
      他吻着那个凹痕,闭着眼睛,想象着他吻的正是Rick的嘴唇,比Kieren更加急切的,用力贴上去直至他们的嘴唇完美贴合到一起。他想象着Rick的手伸入了他的衬衫,抚摸着他的背部,然后是胸膛,始终低声叫着他的名字。然后他们又亲了上去,Rick紧紧地抱住他,Kieren知道他这辈子都不再需要别的什么了。他只要有这个就好了。
      当他睁开眼睛,却只能看着空白的墙面,他的双腿再也支撑不住了,他摔在了地板上,不明白为什么他的绝望还不足以把Rick给带回来。他只是想要跟他说话,想要看见他,想要触碰到他,想要爱他。
      主啊,请让我爱你。让我爱你吧,Rick,这便是我所需要的全部了。
      但是他已经不在了。Kieren知道这个,他的灵魂能够感觉到这个,他的灵魂感觉到了和上次他被告知Rick的死讯时一模一样的空虚与绝望。但是这次更糟糕。他们燃起了他的希望,让他相信他们两个还会拥有第二次机会。然后那个机会却被夺走了,还不止这样,一切都变得更加混乱更加复杂更加残忍了。他当时就跪倒在Rick冰冷的尸体旁边,看着他还未闭上的双眼,感受着他冰冷苍白的皮肤。他碰到了Rick的尸体,看见了他脑后的那把刀,看见了从他的眼睛和鼻子里面流出的令人恶心的黑色血液。
      那一切都深深地烙印在了他的脑海中,每一秒钟的细节随时随地都准备在他放松下来的那瞬间跳出来杀他个措手不及。他想要记得那个还活着的Rick,真正意义上的活着的Rick,他的脸颊会因为强风而变得红润,他的眼睛会因为年轻而闪着光芒。但是更重要的是,他想要记住那个有血有肉的Rick,那个告诉他他将会变得很出色的Rick,那个告诉他他们永远都不会分开的Rick。他们曾经如此发誓过,在这个房间里,他们曾经发誓永远不会离开对方。
      你答应过我的,Rick。你当时看着我的眼睛,你当时发誓说你永远不会离开我。所以现在你在哪里?现在你他妈的到底在哪里?
      他把那个装满了回忆的盒子从他的床底拖了出来。他打开它,把手伸进去,当他找到那个东西的时候他的手指有些颤抖起来。那是一张他和Rick的合影,当时他们都还年轻,微笑着过着普通充实的人生。他把他的头靠在床腿上,他的眼睛无神地盯着那张合影。他一直记得这张照片,他知道每一处阴影,每一根线条,每一处特点。如果他想的话他睡着了都能把这张照片给画出来,看都不用看就能知道Rick微笑的弧度。
      如果他要活下去的话他就必须记住这样的Rick。他需要怀念这样的Rick,他那时还不是军人,他那时还没有死亡,他那时还没有带着那些伤疤那些糟糕的记忆复生。他需要记住还是个男孩时期的Rick,那个害怕和他的朋友距离太近了的Rick,那个和他一起对着蠢事哈哈大笑的Rick,那个因为一张混合模式CD就笑得合不拢嘴的Rick。这是唯一的办法了……现在只剩下这个办法了。
      因为他不能放弃。他不会再那么做了,在知道第一次他这么做了给别人带来的痛苦之后他就再也不会了。他不能离开,现在还不行。所以他必须留下来。如果他要留在这里,没有Rick的陪伴,那么唯一的办法就是让Rick的一部分与他同在。
      他吻上那张照片然后小心翼翼地把它收了回去,他关上盒盖,知道这不会是自己最后一次把它拿出来寻求安慰与慰藉。
      我会再次见到你的。在未来的某一天里,我们一定会再次相见的。那时我会闭上眼睛,然后“长眠”,接着你会握住我的手。那时你不会再放开我了,Rick,因为我也再也不会放开你。


      IP属地:湖北本楼含有高级字体4楼2013-04-04 22:42
      回复
        哎嘿嘿~~~


        IP属地:湖北5楼2013-04-04 22:43
        回复
          唔...我先进来留个名...


          来自Android客户端6楼2013-04-07 10:15
          回复