姑且算是科普一下……关于14卷的副标题【加速世界吧】

02月12日漏签0天

加速世界吧关注：258,107贴子：6,857,731

1 2 下一页尾页
67回复贴，共2页
，跳到页

<返回加速世界吧

姑且算是科普一下……关于14卷的副标题

只看楼主收藏回复

日语中呢……是没有汉语中的“激光”这个词的，用的是片假名表示的外来语レーザー
所以这个“激光”，指的是激烈，激昂，耀眼的光芒的意思……
所以吐槽命名的可以暂时歇一歇了……

送TA礼物

IP属地:日本

1楼2013-04-05 10:00回复

激昂的大天使？

IP属地:浙江

来自手机贴吧2楼2013-04-05 10:04

收起回复

激烈的大天使？好像更奇葩了→_→

来自Android客户端3楼2013-04-05 10:05

收起回复

命名有什麼可吐槽的?

IP属地:中国香港

4楼2013-04-05 10:06

那么说到底应该怎么叫才对呢？

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2013-04-05 10:14

收起回复

那就耀光大天使好了

6楼2013-04-05 10:15

闪光的大天使

来自手机贴吧7楼2013-04-05 10:17

闪光的大天使

来自手机贴吧8楼2013-04-05 10:17

大天使和亚丝娜什么关系

IP属地:浙江

来自手机贴吧9楼2013-04-05 10:30

不明真相的大天使

IP属地:广西

来自iPhone客户端10楼2013-04-05 10:48

闪耀的大天使？

IP属地:江苏

来自Android客户端11楼2013-04-05 10:48

额，那么怎么译呀……

来自Android客户端12楼2013-04-05 10:48

不明真相的大天使围观中只看到第8卷不知道你们再说什么……

IP属地:上海

来自手机贴吧13楼2013-04-05 10:53

…

IP属地:河南

来自手机贴吧14楼2013-04-05 11:00

更好吐槽了，恐暴龙 _(:з」∠)_

IP属地:辽宁

来自Android客户端15楼2013-04-05 11:06

收起回复

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
67回复贴，共2页
，跳到页

<返回加速世界吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

姑且算是科普一下……关于14卷的副标题

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端