【讯息】小野登志郎的部落格更新：关於JYJ的东京巨蛋演唱会正在举行时发布这篇「JYJ所属经纪公司的社长可能被逮捕」新闻的东sport报导
东sport发布了一篇名为「JYJ所属经纪公司的社长可能被逮捕」的报导。
JYJ所属经纪公司的社长可能被逮捕 2013年4月4日 11点
http://t.cn/zTLTRfv
因为是匿名所以不晓得是谁写的，首先如果要写像这样的报导的话，就算责任所在有清楚写出来，但写这篇报导的记者也署名应该比较好吧。
根据我的调查，确实身为制作公司的股份有限公司『kela策划』对於JYJ经纪公司C-JeS娱乐的社长白昌洙先生有提出刑事告诉这件事是事实，但是否有被**受理、有很大的障碍等都确认的状况下再报导是身为新闻工作者的基本原则吧。
对於C-JeS(与JVD)来说，虽然有著让问题复杂化到这种程度的责任，但是恶劣性程度是否有到必须立刻被逮捕根本是未知数，这些情况都要好好勘察才是身为新闻工作者与报导单位最低限度的原则。毕竟是对社会上来说有相当大反响的事件，连那样的原则都没遵守，那麼我会怀疑他身为记者的伦理到底是如何？如果是正当的报社的话应该会有所惩戒，讲白一点上面的人基本上根本不会准许写成报导。事实上在被这家东sport报导之前，这件事的情报也有传到我以及其他杂志社这边，虽然大家都在议论到底要不要写成报导，但最后是默认「等它的刑事告诉被受理之后吧」这样。不论是哪家媒体都会想要独家，我也是，但是这些是原则也是常识。
这则报导如果**没有受理的话白先生当然就不可能被逮捕，像这样把这种煽情的标题几乎用论断的语调来写，如果被白先生以「把我写得像犯罪者一样渲染到社会上」这样诽谤名誉的罪名上告的话，那麼东sport败诉的可能性非常高。
本来这家东sport与JYJ原来所属的avex关系很好，把5人时期的东方神起分裂后的经过用对JYJ很严厉的语气来报导过。那也是其中一种看法而且也被许可了所以我尊重他们。但是这次的事情虽然与avex没有直接关系，但是是东sport至今以来对於击溃JYJ论点的延长线(虽然这样讲但应该不是「avex叫他们写」的吧)。从某个管道听到「把JYJ以刑事案件来上告」时，我就在猜可能是东sport的报导，结果真的是他们。
另外东sport的报导里没写到，其实我有得到这次的刑事告诉对象是「当初不只是经纪公司的社长白昌洙先生，连JYJ的俊秀、有天、在中也在范围内」这样演艺相关人员的证词。当然不用说他们被逮捕的可能性根据就低到不行。
在东sport报导里写著「以绝对的匿名为条件发表重大证词的演艺相关人员」，我在下面介绍一下。
「身为制作公司的股份有限公司『kela策划』进行著要将白先生以违反著作权的罪名提出刑事告诉的准备。已经接受过多次检讨的警视厅在资料齐全后可能会制定受理的方针。」(截取自东sport报导)
这边要注意的是「警视厅可能会制定受理的方针」这句话。虽然无法判定到底有多少内幕，但是这里一定有内幕才会刊载这则报导的吧。通常来讲的话。全国纸社会部门的资深记者如此说。
「刑事告诉状的条件与形式若齐全的话**就必须受理。但是就算受理之后会不会逮捕也是之后的事。因为会询问事件的恶劣程度，以结论来说也有可能以不逮捕也不起诉来结案。」
像这样在没有被受理的情况下，是不能就随便写出「可能被逮捕」这样的标题。
另外示这则东sport报导应该是为了要增加价值与权威吧。下面刊载日本大学一位名叫板仓宏的79岁名誉教授的评论的内容。
「违反著作权法需惩处10年以下的有期徒刑或1000万元以下的罚金。有著相当严格的刑事责罚。若**受理的话取得逮捕状的可能性很高。但前提是资料上的证据必须非常确凿才会被受理。」
以一般论来讲确实是这样，但这位板仓教授对於这次复杂的「演艺圈」利益纷争，哪怕是一点也好是否有做过任何调查呢？就连**都会从背景开始调查，那麼我认为「若**受理的话取得逮捕状的可能性很高」这句话是不能随便说的。
我再写一次，在我所知道的情况下，C-JeS与提出刑事告诉的『kela策划』间关於著作权的纷争，C-JeS方面确实不能说完全没问题。我十分理解『kela策划』相关人员的愤怒。
但是那与这次的「可能被逮捕」这样重大的案件根本就是完全不同次元的东西。在东sport报导的最后以「知道事情的演艺公司社长」说「韩国的演艺公司很看不起日本的演艺界」这样的话来做结尾，如果像这样光以私人恩怨或私人的情绪就采取行动的话，那日本的**应该很闲吧。日本的**应该要采取行动的话，比起这次的骚动应该还有其他更多的事吧。
现在还是JYJ东京巨蛋演唱会的途中。差不多要到最后闭幕的时候了。在这样重要的时刻报导出这种泼人冷水(不分场合)的报导，对於这件事我只能在这个部落格里写评论，以我个人来讲真的感到很遗憾。
FR:小野登志郎的部落格
BY:JYJ台湾粉丝同乐会(分享&翻译:N)2013.4.5
因为陆续有很多亲估公开或私下来问相关资讯，尽管值日生知道这个媒体不是所谓的主流媒体，但是值日生也不好就自己的观点来发表议论。刚好长期也不断关注JYJ的记者小野登志郎先生也发表了相关意见，透过他身为记者的观点，我们觉得是很好的参考资讯，因此翻译分享给大家。
正当JYJ摆脱韩日两地的官司正要开始起飞之际，一定会有更多不利的言论倾巢而出，想要动摇他们的努力！我们能做的就是不要随之起舞。了解事实！相信他们！这麼些困苦的日子我们都陪他们走过了，我们要更坚定的信任它们！做他们的后盾！
东sport发布了一篇名为「JYJ所属经纪公司的社长可能被逮捕」的报导。
JYJ所属经纪公司的社长可能被逮捕 2013年4月4日 11点
http://t.cn/zTLTRfv
因为是匿名所以不晓得是谁写的，首先如果要写像这样的报导的话，就算责任所在有清楚写出来，但写这篇报导的记者也署名应该比较好吧。
根据我的调查，确实身为制作公司的股份有限公司『kela策划』对於JYJ经纪公司C-JeS娱乐的社长白昌洙先生有提出刑事告诉这件事是事实，但是否有被**受理、有很大的障碍等都确认的状况下再报导是身为新闻工作者的基本原则吧。
对於C-JeS(与JVD)来说，虽然有著让问题复杂化到这种程度的责任，但是恶劣性程度是否有到必须立刻被逮捕根本是未知数，这些情况都要好好勘察才是身为新闻工作者与报导单位最低限度的原则。毕竟是对社会上来说有相当大反响的事件，连那样的原则都没遵守，那麼我会怀疑他身为记者的伦理到底是如何？如果是正当的报社的话应该会有所惩戒，讲白一点上面的人基本上根本不会准许写成报导。事实上在被这家东sport报导之前，这件事的情报也有传到我以及其他杂志社这边，虽然大家都在议论到底要不要写成报导，但最后是默认「等它的刑事告诉被受理之后吧」这样。不论是哪家媒体都会想要独家，我也是，但是这些是原则也是常识。
这则报导如果**没有受理的话白先生当然就不可能被逮捕，像这样把这种煽情的标题几乎用论断的语调来写，如果被白先生以「把我写得像犯罪者一样渲染到社会上」这样诽谤名誉的罪名上告的话，那麼东sport败诉的可能性非常高。
本来这家东sport与JYJ原来所属的avex关系很好，把5人时期的东方神起分裂后的经过用对JYJ很严厉的语气来报导过。那也是其中一种看法而且也被许可了所以我尊重他们。但是这次的事情虽然与avex没有直接关系，但是是东sport至今以来对於击溃JYJ论点的延长线(虽然这样讲但应该不是「avex叫他们写」的吧)。从某个管道听到「把JYJ以刑事案件来上告」时，我就在猜可能是东sport的报导，结果真的是他们。
另外东sport的报导里没写到，其实我有得到这次的刑事告诉对象是「当初不只是经纪公司的社长白昌洙先生，连JYJ的俊秀、有天、在中也在范围内」这样演艺相关人员的证词。当然不用说他们被逮捕的可能性根据就低到不行。
在东sport报导里写著「以绝对的匿名为条件发表重大证词的演艺相关人员」，我在下面介绍一下。
「身为制作公司的股份有限公司『kela策划』进行著要将白先生以违反著作权的罪名提出刑事告诉的准备。已经接受过多次检讨的警视厅在资料齐全后可能会制定受理的方针。」(截取自东sport报导)
这边要注意的是「警视厅可能会制定受理的方针」这句话。虽然无法判定到底有多少内幕，但是这里一定有内幕才会刊载这则报导的吧。通常来讲的话。全国纸社会部门的资深记者如此说。
「刑事告诉状的条件与形式若齐全的话**就必须受理。但是就算受理之后会不会逮捕也是之后的事。因为会询问事件的恶劣程度，以结论来说也有可能以不逮捕也不起诉来结案。」
像这样在没有被受理的情况下，是不能就随便写出「可能被逮捕」这样的标题。
另外示这则东sport报导应该是为了要增加价值与权威吧。下面刊载日本大学一位名叫板仓宏的79岁名誉教授的评论的内容。
「违反著作权法需惩处10年以下的有期徒刑或1000万元以下的罚金。有著相当严格的刑事责罚。若**受理的话取得逮捕状的可能性很高。但前提是资料上的证据必须非常确凿才会被受理。」
以一般论来讲确实是这样，但这位板仓教授对於这次复杂的「演艺圈」利益纷争，哪怕是一点也好是否有做过任何调查呢？就连**都会从背景开始调查，那麼我认为「若**受理的话取得逮捕状的可能性很高」这句话是不能随便说的。
我再写一次，在我所知道的情况下，C-JeS与提出刑事告诉的『kela策划』间关於著作权的纷争，C-JeS方面确实不能说完全没问题。我十分理解『kela策划』相关人员的愤怒。
但是那与这次的「可能被逮捕」这样重大的案件根本就是完全不同次元的东西。在东sport报导的最后以「知道事情的演艺公司社长」说「韩国的演艺公司很看不起日本的演艺界」这样的话来做结尾，如果像这样光以私人恩怨或私人的情绪就采取行动的话，那日本的**应该很闲吧。日本的**应该要采取行动的话，比起这次的骚动应该还有其他更多的事吧。
现在还是JYJ东京巨蛋演唱会的途中。差不多要到最后闭幕的时候了。在这样重要的时刻报导出这种泼人冷水(不分场合)的报导，对於这件事我只能在这个部落格里写评论，以我个人来讲真的感到很遗憾。
FR:小野登志郎的部落格
BY:JYJ台湾粉丝同乐会(分享&翻译:N)2013.4.5
因为陆续有很多亲估公开或私下来问相关资讯，尽管值日生知道这个媒体不是所谓的主流媒体，但是值日生也不好就自己的观点来发表议论。刚好长期也不断关注JYJ的记者小野登志郎先生也发表了相关意见，透过他身为记者的观点，我们觉得是很好的参考资讯，因此翻译分享给大家。
正当JYJ摆脱韩日两地的官司正要开始起飞之际，一定会有更多不利的言论倾巢而出，想要动摇他们的努力！我们能做的就是不要随之起舞。了解事实！相信他们！这麼些困苦的日子我们都陪他们走过了，我们要更坚定的信任它们！做他们的后盾！
