乐童musician吧 关注：4,977贴子：32,848
先发《外国人的告白》吧！看的视频有好几个版本的歌词，都发一下吧，其实意思都差不多，我一般是最先看哪个哪个的印象比较深
【花花字幕版】
This is for you~~~
你 Good 你 Great
你 Amazing Marvellous Excellend Awesome
看到Attractive的你 我 Qurious
你 Fantastic 你Elegant
你 Astonishing Gorgeous Fascinating Lovesome
看到 Sensational的你 我Qurious
看到非常Fancy的你 我的心 Pitapatting pi Pitapatting
一见到你 我的腿 Tremble Tremble Tremble
想说的话 I I I love you
I I I love you
比起其他困难的话语 这更像我的心声
说不出来话 不是的 是不知道说什么
无法表现我满满的爱
所以我这样唱着歌
看到非常Fancy的你 我的心 Pitapatting pi Pitapatting
一见到你 我的腿 Tremble Tremble Tremble
想说的话 I I I love you
I I I love you
比起其他困难的话语 这更像我的心声
想说的话 I I I love you
I I I love you
比起其他困难的话语 这更像我的心声
你 Good 你 Great
你 Amazing Marvellous Excellend Awesome
看到Attractive的你 我 Qurious
我 Qurious wow 我 Qurious
【梦想字幕版】
Yeah this is for you ~~
你是good 你很great
你 Amazing marvellous Excellent
看到attractive的你 我qurious
你很fantastic 你很elegant
你 Astonishing Gorgeous Fascinating Lovesome
看到Sensational的你 我qurious
看到太fancy的你 我的心 Pitapatting Pi Pitapatting
看到你的脸 两条腿 tremble tremble tremble
曾想要说的话是 I I I love you
I I I love you
比起其他难说的话 更加难的是我内心的话
话说不出来 不是 不知道怎么说
洋溢的爱情却不能表达
所以我这样的唱歌
看到太fancy的你 我的心 Pitapatting Pi Pitapatting
看到你的脸 两条腿 tremble tremble tremble
曾想要说的话是 I I I love you
I I I love you
比起其他难说的话 更加难的是我内心的话
曾想要说的话是 I I I love you
I I I love you
比起其他难说的话 更加难的是我内心的话
你是good 你很great
你 Amazing marvellous Excellent
看到attractive的你 我curious
我qurious wo 我qurious
【花花字幕版】
This is for you~~~
你 Good 你 Great
你 Amazing Marvellous Excellend Awesome
看到Attractive的你 我 Qurious
你 Fantastic 你Elegant
你 Astonishing Gorgeous Fascinating Lovesome
看到 Sensational的你 我Qurious
看到非常Fancy的你 我的心 Pitapatting pi Pitapatting
一见到你 我的腿 Tremble Tremble Tremble
想说的话 I I I love you
I I I love you
比起其他困难的话语 这更像我的心声
说不出来话 不是的 是不知道说什么
无法表现我满满的爱
所以我这样唱着歌
看到非常Fancy的你 我的心 Pitapatting pi Pitapatting
一见到你 我的腿 Tremble Tremble Tremble
想说的话 I I I love you
I I I love you
比起其他困难的话语 这更像我的心声
想说的话 I I I love you
I I I love you
比起其他困难的话语 这更像我的心声
你 Good 你 Great
你 Amazing Marvellous Excellend Awesome
看到Attractive的你 我 Qurious
我 Qurious wow 我 Qurious
【梦想字幕版】
Yeah this is for you ~~
你是good 你很great
你 Amazing marvellous Excellent
看到attractive的你 我qurious
你很fantastic 你很elegant
你 Astonishing Gorgeous Fascinating Lovesome
看到Sensational的你 我qurious
看到太fancy的你 我的心 Pitapatting Pi Pitapatting
看到你的脸 两条腿 tremble tremble tremble
曾想要说的话是 I I I love you
I I I love you
比起其他难说的话 更加难的是我内心的话
话说不出来 不是 不知道怎么说
洋溢的爱情却不能表达
所以我这样的唱歌
看到太fancy的你 我的心 Pitapatting Pi Pitapatting
看到你的脸 两条腿 tremble tremble tremble
曾想要说的话是 I I I love you
I I I love you
比起其他难说的话 更加难的是我内心的话
曾想要说的话是 I I I love you
I I I love you
比起其他难说的话 更加难的是我内心的话
你是good 你很great
你 Amazing marvellous Excellent
看到attractive的你 我curious
我qurious wo 我qurious
还有一个在优酷上看的，把英文都翻成中文了，不知道准不准确，我英文无力~~~
你真好 你真妙
你真是惊艳华丽完美出众
看到魅力满满的你 我总会变得好奇
你好神奇 你好优雅
你真是惊艳诱惑神奇可爱
看到感性的你 我总会变得好奇
每看到过于梦幻的你 一颗心 噼啪 噼啪 作响
一看到你的脸庞 两条腿 绊住 绊住 打了结
想说的话是 III love you III love you
比其他拗口的话 都能表达我的心
说不出口啊 其实是不知道怎么说啊
这快溢出的爱意 却表达不出来啊
所以我这样唱着歌
每看到过于梦幻的你 一颗心 噼啪 噼啪 作响
一看到你的脸庞 两条腿 绊住 绊住 打了结
想说的话是 III love you III love you
比其他拗口的话 都能表达我的心
想说的话是 III love you III love you
比其他拗口的话 都能表达我的心
你真好 你真妙
你真是惊艳华丽完美出众
看到魅力满满的你 我总会变得好奇
我总会变得好奇
非常好奇
你真好 你真妙
你真是惊艳华丽完美出众
看到魅力满满的你 我总会变得好奇
你好神奇 你好优雅
你真是惊艳诱惑神奇可爱
看到感性的你 我总会变得好奇
每看到过于梦幻的你 一颗心 噼啪 噼啪 作响
一看到你的脸庞 两条腿 绊住 绊住 打了结
想说的话是 III love you III love you
比其他拗口的话 都能表达我的心
说不出口啊 其实是不知道怎么说啊
这快溢出的爱意 却表达不出来啊
所以我这样唱着歌
每看到过于梦幻的你 一颗心 噼啪 噼啪 作响
一看到你的脸庞 两条腿 绊住 绊住 打了结
想说的话是 III love you III love you
比其他拗口的话 都能表达我的心
想说的话是 III love you III love you
比其他拗口的话 都能表达我的心
你真好 你真妙
你真是惊艳华丽完美出众
看到魅力满满的你 我总会变得好奇
我总会变得好奇
非常好奇
不要跷腿
【梦想版】
不要跷二郎腿 不不要跷二郎腿
不要跷二郎腿 不不要跷二郎腿
不要跷二郎腿 不不要跷二郎腿
哦哦~
你论说帅气 我本能的防御
不分前后的跷起大腿 放在另一大腿上
跷了二郎腿吧 不是一定要来吧
我的腿慢慢变得麻木血液不通畅的这气氛
你论说自我陶醉 我本能的防御
握紧拳头锤在桌上吸引全部的注目
跷了二郎腿吧 扭扭捏捏吧
从脚趾头开始成长版关闭的这气氛
哦 ~~
屁颠屁颠美滋滋的你那样子
那副样子充满了我就是真理的眼神
相当燃烧的胜负欲短腿一蹬
跷了二郎腿吧
去市中心看看 到处都是花花绿绿thick or thin的
各种颜色的裙子裤子里也是紧绷的妖艳大腿
跷起大腿坐在外角长椅上等着谁 做出焦急的表情也不是那个 大腿麻木不是吗
不要跷二郎腿 不不要跷二郎腿
不要跷二郎腿 不不要跷二郎腿
不要跷二郎腿 不不要跷二郎腿
不要跷二郎腿 大家~
不要跷二郎腿
不要跷二郎腿
不要跷二郎腿
【梦想版】
不要跷二郎腿 不不要跷二郎腿
不要跷二郎腿 不不要跷二郎腿
不要跷二郎腿 不不要跷二郎腿
哦哦~
你论说帅气 我本能的防御
不分前后的跷起大腿 放在另一大腿上
跷了二郎腿吧 不是一定要来吧
我的腿慢慢变得麻木血液不通畅的这气氛
你论说自我陶醉 我本能的防御
握紧拳头锤在桌上吸引全部的注目
跷了二郎腿吧 扭扭捏捏吧
从脚趾头开始成长版关闭的这气氛
哦 ~~
屁颠屁颠美滋滋的你那样子
那副样子充满了我就是真理的眼神
相当燃烧的胜负欲短腿一蹬
跷了二郎腿吧
去市中心看看 到处都是花花绿绿thick or thin的
各种颜色的裙子裤子里也是紧绷的妖艳大腿
跷起大腿坐在外角长椅上等着谁 做出焦急的表情也不是那个 大腿麻木不是吗
不要跷二郎腿 不不要跷二郎腿
不要跷二郎腿 不不要跷二郎腿
不要跷二郎腿 不不要跷二郎腿
不要跷二郎腿 大家~
不要跷二郎腿
不要跷二郎腿
不要跷二郎腿
别跷二郎腿 腿 别跷二郎腿
别跷二郎腿 腿 别跷二郎腿
别跷二郎腿 腿 别跷二郎腿
Oh~~
你讨论着自己如何时髦 触犯了我的本能
不管前后 我跷起一只腿 放在另一条腿上
跷起了二郎腿 不是非得这样
我的腿渐渐变得麻木 血液无法循环这心情
你讨论着自己的清高 触犯了我的本能
握紧拳头锤在桌上 吸引所有人的注意
跷起了二郎腿 还晃晃荡荡地
你从脚趾头开始骨骼全关闭不长个子这心情
Oh~ ~ Yeah~ ~
一个劲儿屁颠颠美滋滋 你那样子
充满了“我就是真理”的眼神的你的样子
无谓的胜负欲突然燃烧起来短腿一蹬
跷起了二郎腿
去了趟市区我看到
这里那里到处都是花花绿绿或厚或薄的
各种颜色款式的裙子裤子们
包裹着蹦蹦跳跳妖艳的大腿们
郊区有人坐在长椅上跷着二郎腿
一脸焦躁的表情像是等着什么人
其实心里都清楚根本不是那样
是因为腿麻了吧
别跷二郎腿 腿 别跷二郎腿
别跷二郎腿 腿 别跷二郎腿
别跷二郎腿 腿 别跷二郎腿
别跷二郎腿 腿~
别跷二郎腿 腿~
别跷二郎腿 腿~
别跷二郎腿 腿~
最大发的crescendo~~~~~~~
Crescendo
让所有人都看懂我 wowowoo~~~
都听懂我的话 wowowoo~~~
Crescendo oh one two
我的声音被掩盖，我的呼吸声变大
没有人理睬的我的话 rising in Crescendo
让声音响亮 high 理睬我 hi
抓住我的声音 catch it tightly oh hey
挤进去的缝隙，你未长大的痛苦
大声喊 向照亮你的天空
让所有人都看懂我 Crescendo oh oh wo~yeah yeah yeah yeah~
都听懂我的话 Crescendo oh oh wo~yeah yeah yeah yeah~
Crescendo ohoh
我的声音传向天空
直到云彩能够听到，能够喜欢
看着彩霞
失去星星的早晨的抱怨
隐隐作痛的爱情故事
说了再说，既然期待，就不要还没开始就放弃
内心深处的梦想
thanks 今天天气是开心
Don't cry You can fly
You don't even try
不管有没有，抬起耷拉着的头
像兴奋的孩子一样玩吧 啦唏哆唻咪发
越来越高的旋律 越来越快的节奏
laugh aloud 哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈
让所有人都看懂我 Crescendo oh oh wo~yeah yeah yeah yeah~
都听懂我的话 Crescendo oh oh wo~yeah yeah yeah yeah~
让所有人都看懂我 Crescendo oh oh wo~yeah yeah yeah yeah~
都听懂我的话 Crescendo oh oh wo~yeah yeah yeah yeah~
Crescendo
让所有人都看懂我 wowowoo~~~
都听懂我的话 wowowoo~~~
Crescendo oh one two
我的声音被掩盖，我的呼吸声变大
没有人理睬的我的话 rising in Crescendo
让声音响亮 high 理睬我 hi
抓住我的声音 catch it tightly oh hey
挤进去的缝隙，你未长大的痛苦
大声喊 向照亮你的天空
让所有人都看懂我 Crescendo oh oh wo~yeah yeah yeah yeah~
都听懂我的话 Crescendo oh oh wo~yeah yeah yeah yeah~
Crescendo ohoh
我的声音传向天空
直到云彩能够听到，能够喜欢
看着彩霞
失去星星的早晨的抱怨
隐隐作痛的爱情故事
说了再说，既然期待，就不要还没开始就放弃
内心深处的梦想
thanks 今天天气是开心
Don't cry You can fly
You don't even try
不管有没有，抬起耷拉着的头
像兴奋的孩子一样玩吧 啦唏哆唻咪发
越来越高的旋律 越来越快的节奏
laugh aloud 哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈
让所有人都看懂我 Crescendo oh oh wo~yeah yeah yeah yeah~
都听懂我的话 Crescendo oh oh wo~yeah yeah yeah yeah~
让所有人都看懂我 Crescendo oh oh wo~yeah yeah yeah yeah~
都听懂我的话 Crescendo oh oh wo~yeah yeah yeah yeah~
【梦想字幕版】
所有人都打听我 OH OH WO WO WO
都听懂我 OH OH WO WO WO
Crescendo WO one two
我的嗓音被埋没 我的呼吸声变大
什么也听不见的我的话 rising in crescendo
提高嗓音 high 知道些我吧 hi
抓住我的嗓音 catch it tightly oh hey
开了进入缝隙使你变小的痛苦
大喊去往照耀你的天空
所有人都要打听我 crescendo OH OH WO WO WO YEAH YEAH
都听懂我 crescendo OH OH WO WO WO YEAH YEAH
我的嗓音触到天空回荡
直到连云也喜欢听我 看见霞光
祈祷的早晨愿望故事
缠绵不懂闷着的爱情故事
先说吧 所希望的不要还没开始就放弃
在心底深处占据位置的梦想
Thanks 今天的天气高兴
Don't cry you can fly
You don't even try
抬起似有似无收缩的肩膀
如雀跃的孩子们玩 LA TI DO RE MI FA
跟着上升的旋律 变快的节奏
LAUGH ALOUD HAHAHAHAHA HAHAHAHAHA
所有人都要打听我 crescendo OH OH WO WO WO YEAH YEAH
都听懂我 crescendo OH OH WO WO WO YEAH YEAH
所有人都要打听我 crescendo OH OH WO WO WO YEAH YEAH
都听懂我 crescendo OH OH WO WO WO YEAH YEAH
是拉面吗
【梦想字幕版】
啊 有点饿啊，李秀 没有吃的地方吗？
等一会 看看哪有能吃的 哦！这又有拉面了？
今天早上我也不知道该做什么
不对，对我来说还有早晨吗？
我大概12点左右才起来
看一下日历 今天是告白日 窗外男人再给女人告白
我在给朋友告白错误
睡了12个小时也觉得困 讨厌每天都过一样的生活
懒得走道就趴着 擦这擦那用抹布不擦也行
扫除吗？一个鸡蛋放到饭桌上 这怎么是打糕
画出来的打糕
天天打开壁橱 昨天吃剩下的一半
是拉面吗 是拉面吗 是拉面吗 （今天也是我的午餐）
是拉面吗 是拉面吗 是拉面吗
今天早上也是不知道该干什么 不是 对我来说还有早晨吗
我大概12点左右才醒
窗帘中间 太阳的照耀 我也很兴奋 也不刷夜在玩 到了晚上才后悔
Oh~~~~
实际上我的心不是这样 想做的事情很多
全身心投入有意义的事情 活了一分钟时间也在走
一天到晚开着电视 充满了笑容
电视反射的我却越来越胖
我的未来being like 泡开的
是拉面吗 是拉面吗 是拉面吗
是拉面吗 是拉面吗 心里酸酸的（今天也是我的午餐）
是拉面吗 只有我嘛 梦想的话起来 （Let's go）
Oh ~~~~~~~wo oh yeah~~~
拉面煮好啦~~~
【梦想字幕版】
啊 有点饿啊，李秀 没有吃的地方吗？
等一会 看看哪有能吃的 哦！这又有拉面了？
今天早上我也不知道该做什么
不对，对我来说还有早晨吗？
我大概12点左右才起来
看一下日历 今天是告白日 窗外男人再给女人告白
我在给朋友告白错误
睡了12个小时也觉得困 讨厌每天都过一样的生活
懒得走道就趴着 擦这擦那用抹布不擦也行
扫除吗？一个鸡蛋放到饭桌上 这怎么是打糕
画出来的打糕
天天打开壁橱 昨天吃剩下的一半
是拉面吗 是拉面吗 是拉面吗 （今天也是我的午餐）
是拉面吗 是拉面吗 是拉面吗
今天早上也是不知道该干什么 不是 对我来说还有早晨吗
我大概12点左右才醒
窗帘中间 太阳的照耀 我也很兴奋 也不刷夜在玩 到了晚上才后悔
Oh~~~~
实际上我的心不是这样 想做的事情很多
全身心投入有意义的事情 活了一分钟时间也在走
一天到晚开着电视 充满了笑容
电视反射的我却越来越胖
我的未来being like 泡开的
是拉面吗 是拉面吗 是拉面吗
是拉面吗 是拉面吗 心里酸酸的（今天也是我的午餐）
是拉面吗 只有我嘛 梦想的话起来 （Let's go）
Oh ~~~~~~~wo oh yeah~~~
拉面煮好啦~~~
好帖啊~必须支持支持支持~
【梦想字幕版】（把英文都翻译成了中文）
一个两个从我身边离开 可能又遇见了其他人
哦，宝贝告诉我为什么你要离开
因为这痛苦 实在驱之不散
知道一个不至于伤心 充满心里的痕迹
一起笑一起哭的回忆
而如今我是真的想你了
哦，没有人像你
你做的每件小事
嘿，宝贝，它仍留在我心中
现在的我 动了真格
现在的我 动了真格
过去的回忆，从夏天渐凉到今天 一起做过的一个梦
就像一起走过的路 相互越来越走近的心
即使事情不顺也甩脚安心睡下
充满房间的暖意 涌上来的孤独寒意
这个烟雾缭绕中唱的歌曲的香气
我还以为我会忘记你
但是我知道有些事情我无法做到
现在虽然只有遗憾离开了
但是随时都能重生梦想
我听到的都是雨落的声音
打在房顶上
哦，宝贝告诉我为什么你要离开
因为这痛苦实在驱之不散
哦，没有人像你
你做的每件小事
嘿，宝贝，它仍留在我心中
现在的我 动了真格
一个两个从我身边离开 可能又遇见了其他人
爱情在银河咖啡馆
【梦想字幕版】
爱情在银河咖啡馆邂逅
喝着红茶和冷咖啡
每天听着同样的歌过来
你像是没湿的火柴棍
不管怎样摆出讨厌的表情
也停不下点燃的心
你对我说什么吧
我会在茶杯里放给你彩虹
一天 两天 三天都熬不了
没法活 没法死
没有你 弘大 上水洞 新村 梨大 梨泰院
不能去逛
今天一定要出现那个人
翻到就睡的李秀眼睛豁亮
男子离开的话转身联系眉眼之笑
莎啦啦 biang
前后样子不同的你 大家都说很可爱 可爱
不是嫉妒 我是恨 是恨啊
怎么不熟练的翘腿样子 看起来有魅力
看着菜单不顺眼的表情也看起来有魅力
啊 打起精神 笨蛋啊
要努力啊 无论你我
看这里水还没开 多亏这样 我的啰嗦声变大
一天 两天 三天都熬不了
没法活 没法死
没有你 也不能飞往美国 加拿大 蒙古 乌兰巴托
不能去逛
爱情在银河咖啡馆邂逅
喝着红茶和冷咖啡
听着乐童音乐家的歌过来
爱情在银河咖啡馆邂逅
喝着红茶和冷咖啡
听着乐童音乐家的歌过来
你 你 你 你 你 你
你 你 你 大发 大发
【梦想字幕版】
爱情在银河咖啡馆邂逅
喝着红茶和冷咖啡
每天听着同样的歌过来
你像是没湿的火柴棍
不管怎样摆出讨厌的表情
也停不下点燃的心
你对我说什么吧
我会在茶杯里放给你彩虹
一天 两天 三天都熬不了
没法活 没法死
没有你 弘大 上水洞 新村 梨大 梨泰院
不能去逛
今天一定要出现那个人
翻到就睡的李秀眼睛豁亮
男子离开的话转身联系眉眼之笑
莎啦啦 biang
前后样子不同的你 大家都说很可爱 可爱
不是嫉妒 我是恨 是恨啊
怎么不熟练的翘腿样子 看起来有魅力
看着菜单不顺眼的表情也看起来有魅力
啊 打起精神 笨蛋啊
要努力啊 无论你我
看这里水还没开 多亏这样 我的啰嗦声变大
一天 两天 三天都熬不了
没法活 没法死
没有你 也不能飞往美国 加拿大 蒙古 乌兰巴托
不能去逛
爱情在银河咖啡馆邂逅
喝着红茶和冷咖啡
听着乐童音乐家的歌过来
爱情在银河咖啡馆邂逅
喝着红茶和冷咖啡
听着乐童音乐家的歌过来
你 你 你 你 你 你
你 你 你 大发 大发
当我拥有你时并不希望你总是在我身旁
那些漂亮面孔总是让我分心
丢下你一个人待在人群中
但有人在惊鸿一瞥后发现了你
Oh baby, give me one more chance
(To show you that I love you)
可否让我再回到你的心中 Make you heart
Oh darlin‘ I was blind to let you go
(Let you go baby)
自从再次遇到你 我明白了 （now I want you back）
Hey 真的 I want make you mine
以前不知道 但现在知道了的我的心
现在开始准备吧
那期间让我变得自信的装备
我所需要的 我是那么愚蠢让你离开
自从再次见到你我明白了
原谅我的过失 别再避开我了
拜托~拜托~~拜托~~~go
Wo~~~woo oh~~~
Wo~~~ yeah~yeah~~~~
Oh oh~~ohohoh woo~~~oh~~~~~~~~~~
Trying to live without your love is one long sleepness night
Let me show you girl that I know wrong from right
Every street you walk on I leave tear stains on the ground
Following the girl I didn‘t even want around
Oh baby, give me one more chance
(To show you that I love you)
可否让我再回到你的心中 Make you heart
Oh darlin‘ I was blind to let you go
(Let you go baby)
自从再次遇到你 我明白了 （now I want you back）
Now I want you back~~~
Now I want you back~~~~
