一些说明

18.5卷是在18卷后发行的公式书，也就是说书中的概括内容范围是漫画的1-74话，人物档案的说明部分可以视为官方对该范围内的角色剧情概括。担任本书策划及编辑的是望月老师最要好的朋友&第一助手，山崎フミト小姐。
本书目前还没有出中文正版，相应的说明配图因版权问题不予放出。吧里精品也有好心吧友提供的日版扫图，对配图有兴趣的朋友可以去找来看看。
欢迎大家进行讨论，翻译错漏之处请不吝指出><
目录（按照书本披露顺序）
杰克·贝萨流士
莱维
奥兹华尔德
蕾西
阿比斯的意志
注：人名上方的那句话是对角色形象的概括，人名下方的那句话是角色的台词精选。
在书中附有配图说明的句子，以“·”标示
*顺便联动一下_(:3」∠)_：
《【翻译】18.5卷的ph角色访谈内容》 http://tieba.baidu.com/p/1784440532?pn=1

超然的巴斯卡比鲁前前代当家
莱维
“我想要的是「变化」”
年龄◆不明（看上去29岁）
身高◆178cm
喜欢的事物◆读书、狩猎、艺术鉴赏
讨厌的事物◆只懂得谄媚示好的人
望月老师的刻画重点
虽然眼角总是垂下来，但眼睛很可怕。看上去似乎是个欢脱的大哥哥，却跟那种完全不知他在想什么的恐怖感揉合在一起，能巧妙地表现出这种感觉就行了。顺便58话里在里奥身后翘脚站着的“格连”就是他。
==========
100年前的巴斯卡比鲁当家。讨厌一成不变、喜好变化的他，对外来贵族巴尔马所带来的异国文化、蕾西的自由奔放、杰克扭曲的个性都非常喜欢。在奥兹华尔德继任格连后，他迎来的是作为一名普通人的寿终正寝。
奥兹华尔德的主人（Master）
莱维将奥兹华尔德迎作自己的侍从。奥兹华尔德十分正经，头脑顽固、不懂变通的性格都让莱维有少许的不满。因为从小看着奥兹华尔德长大，即使没有丰富的表情变化，莱维也能从中读出他的感情起伏。
•继承第一只黑翼时的奥兹华尔德还是少年，到最后一只的继承时已成长为青年。格连的继承似乎要耗费很长的时间。
• 对于祸罪之子•奥兹华尔德的妹妹蕾西，莱维将阿比斯之核的情报告知于她。
赐予阿比斯之核有限的容器
因为格连的继承与百年轮回，巴斯卡比鲁是接近永恒不变的存在。因为期望让这样的巴斯卡比鲁发生变化，莱维将目光放在了拥有改变世界之力的阿比斯之核身上。他计划着让阿比斯之核获得容器，通过人的意志去行使核的力量，并因此向蕾西提出了合作邀请。
•蕾西身为祸罪之子，面临的是坠入阿比斯的宿命。莱维对自己一向疼爱【注1】的蕾西说出了某个提案。
•蕾西坠入阿比斯的数日之后，自己所期盼的、与蕾西诞下的女儿，以少女的身姿出现了。
•只要是为了蕾西，杰克无论做什么也会毫不犹豫。若是将核的力量交给他，便能给世界带来更为丰富的变化。莱维也许是在期待着这一点。
--
注1：“一向疼爱”一词原文为“可爱がっている”，这个词多用于表达长辈对后辈的喜爱、疼爱之情。

存在于阿比斯之核的人格
阿比斯的意志
“破坏掉吧，然后救救「我」、救救「艾莉丝」——”
--------
它创造出阿比斯的形态，这一存在相当于阿比斯的心脏。原本的样子是不定形的光，在阿比斯深处飘荡，那时候它只是单纯地被称为“核“。但因莱维的实验而获得了人类之躯，并命名为“阿比斯的意志”。如今它的外形便是蕾西的女儿——白发的艾莉丝之中寄宿着“核”，一个人的身躯却存在着两种人格。
虽然能够随意操纵阿比斯的力量，但原本对承受其力量的人类肉身而言却是太过强大的力量。因此它拒绝了杰克希望行使力量的请求，而少女的身心早已抵达极限，记忆、情绪、认知已经出现很大的混乱。借助同为双胞胎另一方的艾莉丝与自己之间的“灵魂维系”进行对话，有时也会借她的躯体来到这一边的世界。
蕾西留给它的躯体
蕾西有着能够潜入阿比斯最深处的力量，在那儿与“阿比斯之核”相接触。发现核是有意识之后，便与她交流起来。核将她所生下的双胞胎女儿保护并养育着，其中一个便渐渐被称为“阿比斯的意志”。
•艾莉丝【注4】一个人的身躯，由其本人、核与容器本身的人格【注5】三者轮换着出现，与这边的世界接触。 •阿比斯之核得到了容器之后，依旧清楚地记得蕾西的事情。
•以消灭为条件而获得解放与救赎。这是身为阿比斯意志的愿望、还是身为人类的愿望呢……【注6】
白发艾莉丝与人偶们
阿比斯之核还没得到容器时，收到了蕾西送给她的黑兔玩偶。另一方面，白艾莉丝除了黑猫笑脸猫之外，还十分珍视许多人偶。对人偶们而言，它们因阿比斯的力量而诞生意识，成为她们两人重要的朋友的同时，也就锁链化了。
•虽然语言不通，但确实能感受到互相的思绪。【注7】
•与蕾西手上成双的兔子玩偶获得了“意志”，常常伴于阿比斯之核的身旁。
•对锁链而言，阿比斯的意志是赐予自己生命、如同母亲的存在。思慕她、保护她是理所当然的事情。
•能赐予无意识之物以意识的力量，诞生出了能毁灭世界的最强锁链。
•被杰克的甜言蜜语所迷惑的白艾莉丝，通过蕾西的遗物创造出了“染血黑兔的奥兹”。
最重要的 她的思念
孤独的阿比斯之核，第一个朋友便是蕾西。在她消溶于黑暗之后，这份思绪依旧没有改变，将仅余的蕾西记忆珍惜地拾起，通过兔子奥兹传达到杰克所在。
•为了能传达蕾西的记忆碎片，一直等待着与杰克相见。
•面对希望能为了蕾西行使力量的杰克，阿比斯的「核」亦为了蕾西拒绝了他。
•艾莉丝两姐妹是蕾西的遗孤【注8】。对阿比斯之核而言是很重要的存在。
----
注4：“艾莉丝”指的是黑艾莉丝。
注5：这句原文为“当人、核とその器の三者”。“容器本身的人格”应该指的是白艾莉丝的本来人格。
注6：这一幕指的是63话中，布雷克最后听到的阿比斯意志的愿望。
注7：这里指的是蕾西与阿比斯之核的相识。
注8：“遗孤”原文为“忘れ形见”，另一个意思是“为了让别人不会忘记自己而留下的纪念品”
==============END===============

哟助手，你在研究什么东西

＞w＜

看完清楚多了

1