第一话を収录してからというものコンビニで
【第一话的录制从所谓的便利店开始】
『あたためますか？』
【要加热吗？】
という言叶を闻くと思わず笑ってしまいます。
【感觉听了这句话就忍俊不禁了】
どうにかしてください！！（笑）
【你们可以想象！！（笑） 】
いやほんとね
今までだったら何でも无いやりとりなんだけど
脊髄反射っていうのかな？
思わず吹き出すんだよなぁ…
【不是，这是真的呢】
【是到现在为止都没有经过任何脊髓反射的传递
就突然不由地笑出声来呐……】
でも、いきなり笑うと店员さんに失礼じゃん？
というか店员さんは全くもって悪くないしね（苦笑）
【但是，这样唐突的笑对店员先生来说是不是失礼了呢？】
【或者说店员先生简直受不了了呢！（苦笑）】
だから
笑いたくても爆笑できぬのです！！！
【所以啊，想笑也不行一下子笑出来！！！】
どうにかしてください！！（笑）
【你们可以想象！！（笑）】
まさか…こんなトラップがあるとは…
さてそんなDD北斗ですが今夜は大阪ですね！！
存分にお楽しみくださいっ☆
【难道说，这就是DD北斗的萌点……】
【今夜是在大阪，那么请尽情享受吧！☆】