河南工程学院外语...吧 关注:58贴子:575
  • 1回复贴,共1

【sickipedia英国没品笑话】(八)

只看楼主收藏回复


刚才在翻译笑话的时候发现全都是英国铁娘子撒切尔夫人去世的消息,所以这周的没品笑话改为简单介绍撒切尔夫人的生平


1楼2013-04-09 12:25回复

    Margaret Hilda Thatcher, Baroness
    Thatcher, LG, OM, PC, FRS, née Roberts (13 October 1925 – 8 April 2013), was
    a British politician, the longest-serving (1979–1990) Prime
    Minister of the United Kingdom of
    the 20th century, and the only woman ever to have held the post. A Soviet journalist
    called her the "Iron Lady", a
    nickname which became associated with her uncompromising politics and
    leadership style. As Prime Minister, she implemented Conservative policies that
    have come to be known as Thatcherism.
    Originally a research chemist before
    becoming a barrister, Thatcher was elected Member of
    Parliament (MP) forFinchley in 1959. Edward Heath appointed
    her Secretary
    of State for Education and Science in
    his 1970 government. In 1975 Thatcher defeated Heath in the Conservative Party leadership election and became Leader
    of the Opposition, as well as the first woman to lead a major
    political party in the United
    Kingdom. She became Prime Minister after
    winning the 1979
    general election.
    After entering 10 Downing Street, Thatcher introduced
    a series of political and economic initiatives to reverse what she perceived to
    be Britain's
    precipitous national decline.[nb 1] Her
    political philosophy and economic policies emphasised deregulation (particularly
    of the financial sector), flexible labour markets, the privatisation of state-owned
    companies, and reducing the power and influence of trade unions.
    Thatcher's popularity during her first years in office waned amid recession and
    high unemployment, until economic recovery and the 1982 Falklands War brought a resurgence of support,
    resulting in her re-election
    in 1983.
    Thatcher was re-elected for a third term
    in 1987, but her Community Charge (popularly referred to as "poll
    tax") was widely unpopular and her views on the European Community were not shared by others in her
    Cabinet. She resigned as Prime Minister and party leader in November 1990,
    after Michael Heseltine launched a challenge to her
    leadership. Thatcher held a life peerage as Baroness Thatcher, of Kesteven in
    the County of Lincolnshire, which entitled her to sit
    in the House of Lords


    2楼2013-04-09 12:26
    回复