安达充吧 关注:11,762贴子:163,528
  • 10回复贴,共1

求教日语达人

只看楼主收藏回复


外卖大叔背后的广告写的什么意思? 是买10送10么


IP属地:湖北1楼2013-04-09 12:30回复
    无人问津?
    解释一下这图截自H2,千川棒球队刚成立不久,队内分成红白两方打对抗赛,古贺教练宣布获胜方可以吃烤肉,而落败放则罚跑操场10圈外带整理场地。 图为比赛期间外卖大叔来到球场边的情形。
    感觉古贺教练应该不会狠心让落败的一方饿肚子,所以猜想他应该是订了足够分量的烤肉,这里给出一个分镜的背景,应该是有表达某些意思的吧


    IP属地:湖北2楼2013-04-09 17:26
    回复
      跟叫十々的烧肉店有关?
      还是说槽点就是啾啾啾啾的读音?
      还是就为了突出10?


      3楼2013-04-09 19:20
      收起回复
        yahoo了下,好像是这个店名"焼肉十々".不是买10送10的意思。


        IP属地:辽宁4楼2013-04-10 08:16
        收起回复
          植入广告?(⊙o⊙)


          来自手机贴吧5楼2013-04-10 09:06
          收起回复
            只是烤肉店的名字,前面几页有出来


            IP属地:韩国6楼2013-04-12 01:54
            回复