。。。。感觉还要进nico取前续好麻烦

以下是本人的翻译，首先是开始的那段对话
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Freedel「ライブお疲れ様」
　　　　演唱会辛苦了
调味料「お疲れ、すごい盛り上がったな」
　　　　辛苦了、演唱会非常热闹呢
Freedel「うん」
　　　　　嗯
调味料「ところでさ…この间の返事、そろそろもらえないかな」
　　　　说起来...之前的那个回答、差不多可以给我了吧
Freedel「えっ…あ、あの」
　　　　　咦…那、那个
调味料「うん、俺本気なんだけど」
　　　　　对、我是认真的
Freedel「でも」
　　　　但是
调味料「俺のこと嫌いなの」
　　　　你讨厌我吗
Freedel「ち、ちがう、违うよ…そうじゃなくて…その」
　　　　　不、不是、不是的…不是这样的…那个
调味料「この前も言ったけどさ…俺はキミのこと好きだよ、爱してる」
　　　　我之前也有说过…我喜欢你、我爱你
Freedel「そんなこと言わないでよ」
　　　　　那种事别对我说啊
调味料「わるい、やっぱり嫌いだ」
　　　　对不起、果然很讨厌
Freedel「えっ」
　　　　　咦?
调味料「大嫌いだよ」
　　　　我最讨厌你了
Freedel「やだ、好きでいてよ」
　　　　不要、继续喜欢我吧
调味料「うそ、爱してるよ」
　　　　骗你的、我爱你喔
Freedel「バカ」
　　　　笨蛋
Freedel「ちょ、ちょっと、どこ触って」
　　　　等、等等、你在摸哪里
调味料「何かな？言ってくれないと分かんないよ」
　　　　是什麼呢?你不告诉我我不清楚喔

中段翻译
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
调味料「そういうのは闻かなくていいことだよ」
　　　　那种事不用问了吧
　　　「そんなに泣きたいんだったら、啼かせてあげるよ」
　　　　这麼想哭的话，我就让你叫出来
　　　「ほら、よがり啼いて？」
　　　　对嘛，叫得更高兴点
Freedel「ちょ、なにす…うん！？」
　　　　　等等，做什…嗯！？
*"哭"和"叫"是同音字

结尾，也是本人最萌freedel的一幕(笑)
==========================================
调味料「という梦を见たんだけど」
　　　　我就是看到了这样的梦啊
　　　「これ何かの暗示だよね？」
　　　　这是在暗示什麼吧？
　　　「暗示だよな？」
　　　　是暗示呢？
　　　「暗示だよね？」
　　　　是暗示吧？
　　　「そうだ、暗示に违えない！」
　　　　对吧，一定是暗示没错！
（～～～～～物件碰撞声～～～～～）
Freedel「うん、黙れ♪」
　　　　　嗯，闭嘴♪

附上二人上载动画说明中的对话，这是要进nico才看到的
-----------------------------
调味料　「俺が攻めやるからデル君受けやって」
　　　　　我当攻方所以Del君做受方吧
Freedel 「いや、仆も攻めの方がいい」
　　　　　不要，我也要当攻的
调味料 「デル君が攻めとか(笑)」
　　　　　Del君做攻方什麼的(笑)
Freedel 「リョウ君、ニコ生の放送で喋り声が受けっぽいってよく言われるよね」
　　　　　料君，在nico生放送上说话的声音可是常被人说很受的感觉喔
调味料 「おいやめろ」
　　　　喂，收声啊

看到有腐就滚进来了啾=w=

之前看过歌王日译英译日的那首1000%
但不知道是谁唱的
看到楼主的介绍便立刻去nico找了magnet来听，结果鼻血了
听到p音笑了