求高手帮忙翻译

大家是不是有点熟悉，因为这是东方大学俄语6里的一道题，本人能力有限所以叫吧里的师哥师姐们帮忙。

刚学到这里。。。

我们今天刚讲完这课……

左边第二个　劳动能让人有饭吃　懒惰能让人堕落

第三个　聪明人不工作的　4.好逸恶劳是天性　5.自由高于一切6.忘了7.智慧的谎言胜于愚蠢的真相8.令人痛苦的真相胜于美丽的谎言9.在劫难逃

右边　1.是祸不躲不掉　2.祸不单行道　345的大概意思就是人是靠侥幸长大的　剩下的意思差不多都一样　不成功便成仁

有些翻的不准确　不过谚语理解意思就行

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: