一、尊称与敬辞
　　尊称，也叫敬称，属于他称范畴，是交际双方互表尊敬的称呼，表示尊称所用的词叫做敬辞。敬辞按词性可分三种情况：
　　一是用代词直称，一般是单音节词，常用的有“汝、尔、子、而、公、君”等，这些代词均可译作“您”。
　　二是用名词称呼对方，都是双音节词，一般用“先生、吾子”等；也可用对方的处所或手下的人来代称对方，常用的有“陛下、殿下、阁下、麾下、膝下、足下、执事、左右”等；或用官职尊称对方，如“大王、大夫、将军”等；或用身份尊称对方，称年老男子为“老丈”，称贵妇为“女士”，称富家子弟为“公子”，称陪伴新娘的女子为“伴娘”。
　　三是用形容词来称呼对方及其行为，一般是双音节词，前一个为形容词，后一个为名词（对方的身份）或者动词（与对方相关的行为）。常见的有：
　　仁：仁公、仁兄、仁弟等；
　　赐：赐教、赐膳、赐复等；
　　大：大礼、大作、大驾等；
　　贤：贤弟、贤妻、贤侄等；
　　台：台端、台甫、台驾、台鉴等；
　　惠：惠临、惠顾、惠存、惠赠等；
　　垂：垂问、垂询、垂爱、垂念等；
　　奉：奉送、奉还、奉劝、奉陪等；
　　尊：尊府、尊兄、尊驾、尊夫人等；
　　贵：贵体(有问候意)、贵姓、贵庚等；
　　高：高足、高朋、高寿、高邻、高就、高见、高论等；
　　令：令尊、令堂、令兄、令妹、令郎、令爱、令阃等。
　　称谓前面加“先”，用于敬称去世的地位高的人或年长的人，如，先帝、先贤、先父、先严、先考、先母、先慈、先妣。称谓前加“太”或“大”表示再长一辈，如，帝王之母称太后，称祖父为太父，称祖母为太母。君对臣的敬称是卿或爱卿。对品格高尚、智慧超群的人用“圣”来表敬称。老师称恩师、夫子。学生称门生、受业。学校称寒窗、鸡窗。
　　这些词一般不需要翻译。随着社会的发展，敬辞也发生了一些变化，以上第一二两种情况现在基本不用了，第三种情况今天仍可使用，既尊重对方，又有亲切感，语言气氛也很和谐。

二、谦称与谦辞
　　谦称，表示谦虚的自称，属于自称的范畴。用来表示谦称的词叫做谦辞。可分两种情况来认识和掌握。
　　一是用名词来代称“我”。这种情况又可分以下四类：
　　用姓或名表示自谦。如，“苏子与客泛舟赤壁之下”（《赤壁赋》苏轼以姓自称）；“季父愈闻汝丧之七日”（《祭十二郎文》韩愈以名自称）。
　　用“臣、仆、某”等自称，表示歉下。如，“仆以口语遇遭此祸”（在《报任安书》中司马迁以仆自称）；“某自幼熟读兵书”（在《三国演义·失街亭》中马谡以某自称）。
　　旧时妇女用“妾、奴、婢”等表示歉下。“同是被逼迫，君尔妾亦然”（在《孔雀东南飞》中刘兰芝以妾谦称）。
　　君主常用“寡人（寡得之人）、不毂（不善之人）、孤（小国之君）”表示谦下。如，“寡人之于国也，尽心焉耳矣”(《孟子·梁惠王上》)。古代官吏常以下官、末官、小吏等自谦。
　　二是用双音节合成词称呼与自己有关的人物。且前一个词修饰后一个词，从修饰词的词性来看，又可分为三种情况：
　　用形容词或副词来修饰，以示谦下，常见的有：
　　“小”字一族。谦称自己或与己有关的人或事。如，小弟：男性自谦；小儿：谦称自己的儿子；小女：谦称自己的女儿；小号：谦称自己的店铺；小生：青年读书人自称；小可：谦称自己。小生、小可多见于早期白话。晚生、后学、在下等也属此类。
　　“老”字一族。用于谦称自己或与己有关的事物。如，老夫、老朽：老年人谦称自己；老身：老年妇女谦称自己。
　　“愚”字一族。用于自谦。如，愚兄、愚见等。也可单独用“愚”谦称自己。
　　“拙”字一族。用于谦称自己的东西。如，用拙笔、拙著、拙作、拙见谦称自己的字画、文章和见解。
　　“敝”字一族。用于自称或与己有关的事物。如，敝人、敝姓、敝处、敝校等。
　　“鄙”字一族。用于自称或与己有关的事物。如，鄙人、鄙见等，也有用卑、微、贱等同义词表示自谦的。
　　“不”字一族。如，不才、不佞、不肖，表示自己无才或才能平庸。
　　另外还有，用寒舍谦称自己的家，用犬子谦称自己的儿子，道士自谦贫道，僧侣自谦贫僧等。
　　用动词来修饰，以行为表示谦下，常见的有：
　　“敢”字一族。表示冒昧地求教别人。如，敢问、敢请、敢烦等。
　　“窃”字一族。表示纯粹个人言行，有私下、私自之意。如，窃思、窃念、窃闻、窃以为等。
　　“伏”字一族。伏，趴在地上。如，伏惟（下对上或晚对长陈述想法）、伏闻（“伏闻圣朝以孝治天下”《陈情表》）。
　　用名词来修饰，以示谦下，常见的有：
　　“家”字一族。用于对人称自己的长辈。如，家严（父亲）、家慈（母亲）、家兄（哥哥）等。
　　“舍”字一族。用于对人称自己晚辈。如，舍弟、舍妹、舍侄、舍亲等。
　　这些谦称随着社会的发展有了较大的变化。第一种情况基本不用了，第二种情况还有部分仍在用。

古代亲属称谓 祖 (王父、祖父)父之父。祖母、王母、父之母。(曾祖父、母)祖之父、母。(高祖父、母)曾祖之父、母。(上五世即从本位起，上及父、祖、曾祖、高祖)。
曾孙 孙之子。
玄孙 曾孙之子。
来孙 玄孙之子。(下五世指从本位起，下主立孙)
世父(伯父) 父之兄。
叔父 父之弟。
世母(伯母) 世父之妻。
叔母(婶) 叔父之妻。
姑(姑母) 父之姊妹。
姑父 姑之夫。
从祖祖父(伯祖父、叔祖父) 父之伯叔。
从祖祖母(伯祖母、叔祖母) 父之伯母、叔母。
从祖父(堂伯、堂叔) 父之从兄弟。
从祖母(堂伯母、堂叔母) 从祖父之妻。
族曾祖父(族曾王父) 祖父的伯叔。
族曾王母祖父的 伯叔之妻子。
族祖父(族祖王父) 族曾祖父之子。
族父 族祖父之子。
族兄 弟族父之子。
嫂 兄之妻。
弟妇 弟之妇。
从子(侄) 兄弟之子。
从女(侄女) 兄弟之女。
从孙 兄弟之孙。
甥(外甥) 姊妹之子。
私姊妹之夫。
女婿(子婿、婿)女之夫。
中表(姑表)父之姊妹之子女。
外祖父(外王父)母之父。
外祖母(外王母)母之母。
外曾王父外祖父之父。
外曾王母外祖父之母。
舅(舅父)母之兄弟。
舅母(妗子)舅之妻。
从母(姨母、姨)母之姊妹。
姨父姨母之夫。
中表(姨表)姨之子女。
从母兄弟、从母姊妹(姑表兄弟姊妹、姨表兄弟姊妹)母之兄弟姊妹的子女。
外舅(岳父、岳丈、丈人、泰山、岳翁) 妻之父。
外姑(岳母、丈母、泰水)妻之母。
姨(姨子)妻之姊妹。
妻侄妻之兄弟之子。
舅(嫜、公)夫之父。
姑（婆)夫之母。
姑嫜、舅姑 即夫之父母(俗称公婆)。
伯叔(大伯、大叔子) 夫之兄弟。
小姑子夫之妹。
娣妇夫之弟妇。
姒姆夫之嫂。
娣姒、妯娌古之弟妇与嫂的简称。
娅、连襟(襟兄、襟弟)、两乔两婿互称。
荆妻旧时对人谦称自己的妻子，又谦称荆人、荆室、荆妇、拙荆、山荆。贱荆，有表示贫寒之意。
娘子 古人对自己妻子的通称。
糟糠 形容贫穷时共患难的妻子。
内人过去对他人称自己的妻子。书面语也称内人、内助。尊称别人妻称贤内助。
内掌柜的旧时称生意人的妻子为“内掌柜”，也有称“内当家”的。
太太旧社会一般称官吏的妻子，或有权有势的富人对人称自己的妻子为“太太”，今有尊敬的意思，如“你太太来了”。
妻子指的是妻子和儿女。早期有“妻子”、“妻室”，也单称妻，有的人为了表示亲爱，在书信中常称贤妻、爱妻。
老伴儿 指年老夫妻的一方，一般指女方。
娘儿们、婆娘、婆姨有些地方称妻子为娘儿们，或婆娘，或婆姨。
堂客 江南一些地方俗称妻子为堂客。
媳妇儿 在河南农村普遍叫妻子作媳妇儿。
老婆 北方城乡的俗称，多用于口头语言。
老爱因称老婆太俗，称爱人拗口，所以取折衷的办法叫老爱。
继室续弦 妻死后又另娶的。
家里 屋里人、做饭的，都是方言对妻子的称谓。
女人 一些农村称妻子为女人，或孩子他娘。
爱人 男女互称。
右客 湖北鄂西山区对妻子的一种称呼。
伙计、搭档 现代都市对妻子的俗称。

【令尹】战国时楚国执掌军政大权的长官，相当于丞相，如《屈原列传》：“令尹子兰闻之大怒。”明清时指县长，如《促织》：“天将以酬长厚者，遂使抚臣、令尹并受促织恩荫。”
【尹】参见“令尹”条。战国时楚国令尹的助手有左尹、右尹，如《鸿门宴》“楚左尹项伯者”，左尹地位略高于右尹。又为古代官的通称，如京兆尹、河南尹、州尹、县尹等。 ·
【都尉】职位次于将军的武官。《陈涉世家》：“陈涉自立为将军，吴广为都尉。”《鸿门宴》：“沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。”
【冏卿】太仆寺卿的别称，掌管皇帝车马、牲畜之事。《五人墓碑记》“贤士大夫者，冏卿因之吴公”’“因之”是吴默的字。
【司马】各个朝代所指官位不尽相同。战国时为掌管军政、军赋的副官，如《鸿门宴》：“沛公左司马曹无伤言之。”隋唐时是州郡太守(刺史)的属官，如《琵琶行》：“元和十年，予左迁九江郡司马。”白居易当时被贬至九江，位在州郡别驾、长史之下。
【节度使】唐代总揽数州军政事务的总管，原只设在边境诸州；后内地也遍设，造成割据局面，因此世称“藩镇”。《红楼梦》第四回：“雨村便疾忙修书二封与贾政并京营节度使王子腾。”
【经略使】也简称“经略”。唐宋时期为边防军事长官，与都督并置。如范仲淹曾任陕西经略副使。明清两代有重要军事任务时特设经略，官位高于总督。如《梅花岭记》“经略洪承畴与之有旧”，洪承畴降清后曾任七省经略，驻扎江宁。
【刺史】原为巡察官名，东汉以后成为州郡最高军政长官，有时称为太守。唐白居易曾任杭州、苏州刺史，柳宗元曾任柳州刺史。
【太守】参见“刺史”条。又称“郡守”，州郡最高行政长官。范晔曾任宣城太守。《桃花源记》：“及郡下，诣太守，说如此。”《孔雀东南飞》：“直说太守家，有此令郎君。”《赤壁之战》：“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之。”
【都督】参见“经略使”条。军事长官或领兵将帅的官名，有的朝代地方最高长官亦称“都督”，相当于节度使或州郡刺史。如《梅花岭记》：“任太守民育及诸将刘都督肇基等皆死。”刘肇基是驻地方卫所的军事长官。
【巡抚】明初指京官巡察地方。清代正式成为省级地方长官，地位略次于总督，别称“抚院”、“抚台”、“抚军”。如《五人墓碑记》：“是时以大中丞抚吴者为魏之私人。”抚吴，即担任吴地的巡抚。
【抚军】参见“巡抚”条。《促织》：“乃赏成，献诸抚军。”抚军大悦，以金笼进上。”又称作“抚臣”，如“诏赐抚臣名马衣缎”。
【校尉】两汉时期次于将军的官职。如《赤壁之战》：“以鲁肃为赞军校尉。”鲁肃当时担任协助主帅周瑜规划军事的副将。唐以后地位渐低。
【教头】宋代军中教练武艺的军官，《水浒传》中的林冲就是京城八十万禁军的枪棒教头。
【提辖】宋代州郡武官的官名，主管训练军队、督捕盗贼等事务。如《水浒传》中的鲁提辖鲁智深。
【从事】中央或地方长官自己任用的僚属，又称“从事员”。《赤壁之战》：“晶其名位，犹不失下曹从事。” 【知府】即“太守”，又称“知州”。《登泰山记》：“是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。”
【县令】一县的行政长官，又称“知县”。《孔雀东南飞》：“还家十余日，县令遣媒来。”
【里正】古代的乡官，即一里之长。如《促织》：“令以责之里正。”
【里胥】管理乡里事务的公差。《促织》：“里胥狡黠，假此科敛丁口。”
【三省六部】三省为中书省、门下省、尚书省。隋唐时，三省同为最高政务机构，一般中书省管决策，门下省管审议，尚书省管执行，三省的长官都是宰相。中书省长官称中书令，下有中书侍郎、中书舍人等官职；门下省长官称侍中，下有门下侍郎、给事中等官职；尚书省长官为尚书令，下有左右仆射等官职。尚书省下辖六部：吏部(管官吏的任免与考核等，相当于现在的组织部)、户部(管土地户口、赋税财政等)、礼部(管典礼、科举、学校等)、兵部(管军事，相当于现在的国防部)、刑部(管司法刑狱，相当于现在的司法部)、工部(管工程营造、屯田水利等)。各部长官称尚书，副职称侍郎，下有郎中、员外郎、主事等官职。六部制从隋唐开始实行，一直延续到清末。

【官职的任免升降】“三省六部”制出现以后，官员的升迁任免由吏部掌管。官职的任免升降常用以下词语：
(1)拜。用一定的礼仪授予某种官职或名位。如《(指南录>后序》中的“于是辞相印不拜”，就是没有接受丞相的印信，不去就职。
(2)除。拜官授职，如“予除右丞相兼枢密使”(《(指南录>后序)》一句中的“除”，就是授予官职的意思。
(3)擢。提升官职，如《战国策·燕策》：“先王过举，擢之乎宾客之中，而立之乎群臣之上。”
(4)迁。调动官职，包括升级、降级、平级转调三种情况。为易于区分，人们常在“迁”字的前面或后面加一个字，升级叫迁升、迁授、迁叙，降级叫迁削、迁谪、左迁，平级转调叫转迁、迁官、迁调，离职后调复原职叫迁复。
(5)谪。降职贬官或调往边远地区。《岳阳楼记》“滕子京谪守巴陵郡”中的“谪”就是贬官。
(6)黜。“黜”与“罢、免、夺”都是免去官职。如《国语》：“公将黜太子申生而立奚齐。”
(7)去。解除职务，其中有辞职、调离和免职三种情况。辞职和调离属于一般情况和调整官职，而免职则是削职为民。
(8)乞骸骨。年老了请求辞职退休，如《张衡传》：“视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。”