诗歌鉴赏
一、诗歌鉴赏的四个层次
艺术形象层;语言结构层;历史内容层;哲学意味层
例子,美国意象派诗人庞德《在一个地铁车站》
In a station of the metro
The apparition of these faces in the crowd,
Petals on a wet, black bough.
翻译:人群中这些面孔幽灵一般呈现,湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。
这是一个典型的意象诗,诗人没有任何的主观抒情和评论,只是几个意象的组合,但却形成了一种内在的张力。人群、面孔、幽灵、黑色枝条、花瓣。分为完全相反的两种意象,隐喻了城市生活和田园生活的对比。黑色枝条上的花瓣。美与丑的对比,相互矛盾又相互依存。现代社会给予人们的也正是这种强烈的感觉冲击,而且正面负面的感觉落差是很大的。一词,“一个地铁车站”是现代社会的一个缩影,它集中地呈现了现代社会的种种事象,在诗人庞德眼中,这些事象被抽象成为两个字,美和丑。
再以余光中的《乡愁》为例,把乡愁比喻为邮票、船票。看似不伦不类的,朱自清称这种比喻为“远取譬”,也就是说在貌似不伦不类的事物中找出相互关联的特征。这种远取譬更能调动读者的主体精神,刺激读者的审美思维,引发读者更多的联想和想象。
二、诗歌是最求精美的语言艺术
诗歌史最高的语言艺术,被称作“精致的讲话”。《一代人》总共两句,“黑夜给了我黑色的眼镜,我却用它寻找光明”,却成为经典。这种高浓度的语言,也是诗歌语言不可译的原因。
(一) 弹性美
闻一多说“诗这东西的长处就在于它有无限度的弹性,变得出无穷的花样,装得进无限的内容。”
诗歌产生弹性美的方式有四种
1、 象征手法
这源于汉语言本身的多义性,从而产生意义上的不确定性,多指性,丰富性。比如,顾诚的《小巷》
小巷
又弯又长
我用一把钥匙
敲着厚厚的墙。
其中的钥匙,既是实写,又是虚写,产生了诗的象征性意蕴。
2、 谐音双关
比如“春蚕到死丝方尽”比如,“你又站得远远地/微笑着注视我的琴声/你会永远记住初练的琴声嘛?”
3、 词语嫁接
也就是把两种根本不同的事物嫁接在一起,比如《乡愁》中把乡愁比作“邮票、船票、坟墓、海峡”比如艾青在描写一位跳水运动员入水的瞬间情景时“让青春去激起/一片雪白的赞叹”激起和赞叹,相组合,让人浮想联翩。比如,海子的“阳光熟了/大片大片的阳光/倒在月亮的镰刀下”用阳光比喻麦子,用月亮比喻太阳,反而显得麦子的光芒比太阳还要强。这正是词语产生的效果。
4、 跳跃省略
诗歌中一般会省略连接词、转折词、造成一种“语不接而意接”的艺术效果。如“鸡声茅店月,人迹板桥霜”这种跳跃的语言显得舒卷自如、变化多端。
(二) 新奇美
苏轼说,“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。”要摆脱常规的语言秩序,产生一种陌生化的效果。主要注意,动词的锤炼,词性的活用,句法的反逻辑。
(三) 音乐美
诗歌语言的音乐美主要体现在三方面
1、 押韵
(1) 押韵的原则
韵分13道辙。表现高昂、兴奋的情绪,抒发豪情壮志的,多用“洪亮级”的韵,如,江阳辙ang, iang,uang.中东辙,ong ,eng,ing,ueng,iong.人辰辙,en,in,un,un(云)表现抑郁、沉痛以及细腻的情感,用“细微级”的韵,如“怀来辙”uai,ai灰堆辙I,u(于),er
(2) 押韵的方式
偶韵;随韵(两句一组,递次换韵,也有四句一组的);排韵(从第一句到尾句,押韵押同一种,也叫打铁韵);抱韵(首句与莫句押同一种韵,第二句与倒数第二句押同一种韵,以此类推,向中间环抱)
环抱韵举例:
徐志摩《俘虏颂》
干什么来了,这“大无畏”的精神?
算是好男子不怕死?——
为一个人的荒唐,
为几元钱的奖赏,
闯进了魔鬼的圈子,
供献了身体,在乌龙山下变粪?
2、双声叠韵
双声是指两个音节的声母相同,叠韵是指两个音节的韵母相同。
3.外节奏
内节奏是诗人内在的情感节奏,外节奏是诗歌外在形式上呈现出来的音乐性状态。
(1) 分行排列
诗歌本身的这种外在形式特点,具有一种特殊的暗示性。分行排列是诗歌外在呈现出来的音乐性状态,是一种视觉化了的音乐形式。
(2) 音顿节奏
音节组合的顿歇与错落相见。比如律师和绝句,一般诗五言三顿,七言四顿。