似水流年zy吧 关注:37贴子:2,191
  • 7回复贴,共1
译注:此文转载并翻译自cracked.com,文章中很大一块其实和拖延症有关的所以发在这里。
【补注1:最初本文发在一个另一个论坛,我用了loser这个词来吸引眼球,但转发豆瓣的时候忘记改标题了。现在为了SEO的目的我就不修改标题,厚着脸皮继续哗众取宠了。
补注2:本文是我看原文后2小时粗译出来的。如果觉得译文生涩,可以搜索一下原文标题看原版。感谢大家推荐和关注。现在关注的人多了,我深感责任重大,正准备重新翻译一遍。鉴于最近忙碌的程度,二度翻译遥遥无期】
-------------
原文标题:
6 Harsh Truths That Will Make You a Better Person
六个可以让你变得更强大的残酷事实
by David Wong


1楼2013-04-12 20:04回复
    正文:
    如果你的职业道路非常顺利,你的生活美满感情顺利,你可以不用读这篇文章。祝你一天愉快,这篇文章不是为你写的。你做的非常出色,我们都为你自豪。
    对于其余的人来说,我希望你做一件事情:说出5件你引以为豪的事情。写在纸上也好,或者喊出来也好都可以。但这里有一个条件:你不可以列出你“是”怎样的人(比如,我是一个温柔的人,我很诚实),只能列出你“做”的事情(比如,我刚获得了全国象棋冠军,我做的chili是全麻省最好的)。如果你发现很难列出五件事情,这篇文章就是为你所写的。而且你他x娘de肯定一边听一边心里会不舒服。我的感受是,如果有人在1995年的时候跟我讲这些事情就好了。


    2楼2013-04-12 20:05
    回复
      这个世界只关心你能给予什么
      -----------------------------------------
      我们假设一下你最爱的亲人在大街上被枪击了。TA一边失血一边尖叫。一个路人冲上来说“让一下”。他仔细检查了伤口并拿出一把小刀准备在大街上动手术取出子弹。
      你问他:“你是医生吗?”
      他回答说:“不是”
      你说:“你知道你要做什么,对吧?你是不是退伍的军医,还是……”
      这个时候那个路人感觉有点不快了。他告诉你说他是一个好人,是一个诚实的人,他上班从来不迟到。他告诉你说他是一个孝顺的儿子。业余生活丰富,生活非常富足。他还说他从不说脏话。
      你有点疑惑,说:“这ta吗的和我亲人被枪击躺在马路上有什么关系?我需要一个可以在伤口上动手术的人!你到底能不能做?”
      现在这个路人非常生气了——为什么你就那么自私肤浅呢?你难道不在乎他的那些优良品德么?他刚才不对你说他总是记住女友的生日吗?他有那么多优良品质,你为什么就抓着他会不会外科手术这个事实不放呢?
      在那个疯狂的情形下,你会用你沾满鲜血的双手用力摇晃他的肩膀,大喊道:“废话!你说的那些优良品质都是屁话,因为在当前情况下我只需要一个可以止血动手术的人!你这个神经病给我滚!”
      所以,这就是我要说的第一点成人世界的残酷事实:你其实天天都身处于上述的“当前情况”之中。只不过换作你是那个喋喋不休的好心路人,而社会上其他所有人都换作成那个流血的伤者。
      如果你想知道为什么社会对你不屑,或者你为什么从不受到尊重,这是因为社会充满了【需要某样东西】的人。他们需要人来造房子,他们需要食物,他们需要娱乐,他们需要人来满足性欲。你从出生开始就进入了这样的需要解决人们需求的社会系统。
      你要么选择学习某种技能担当某样角色满足他人的需要,要么就选择被社会抛弃。这个社会不在乎你有多么善良,礼貌,无私。你会变穷,你会没有朋友,你会被遗弃。
      但这是不是说我们要刻版、自私呢?爱和温柔重要吗?当然了,但前提是这些爱是别人需要的,也是从其他人那里得不到的。
      否则的话……


      3楼2013-04-12 20:05
      回复
        你恨自己是因为你无所作为
        ------------------------------------
        “所以你的意思是要我去买一本教我如何把妹的书么?”
        当然不是,除非那本书的第一章是“让自己变成女孩子愿意接近的人”。因为这一步总是容易被忽略——人们总是问“我怎么能找到工作?”而不是“我如何成为雇主愿意雇用的人?”;人们总是问“怎么让女孩喜欢我?”而不是“我怎么成为女孩喜欢的人?”。对吧?因为后者往往要求你放弃自己喜欢的爱好,注重外表,天知道还要做其他什么牺牲。你甚至还可能要改变你的天性。
        “但是为什么我不能就去找一个喜欢原本的我的人呢?”答案很简单:人是有需求的。别忘记我们的例子:伤者在流血,而你所做的只是抱怨找不到会自动愈合的伤口?
        【此处插入一段Youtube上点击率很高的猥琐街头艺人表演的视频】
        每个人看了上面这段视频都会会心一笑。你能为人们带来笑声么?为什么不呢?是为什么阻止你穿上猥琐的衣服在街头边唱边甩鸡鸡呢?那家伙似乎知道赢得掌声的门道……做怪事……总比什么都不做好……
        “但是我什么都不擅长!”我有好消息告诉你:如果你尝试反复练习做一件事情,任何事情,你都可以擅长此事。我小时候可能是全世界最糟糕的作者。到了25岁的时候稍微好那么一点点。但当我职场失意的时候,我用业余时间写作长达八年,一周写一篇文章,直到它为我换回了钞票。我花了13年时间才能登上纽约时报畅销书榜单。我大概花了20000个小时才慢慢磨快了我拙劣的文笔。
        不希望花那么多时间磨练一门技术?那么我有好消息和坏消息告诉你。好消息是漫长的磨练可以让你慢慢走出困境——我忍受了多年琐碎的办公室工作,因为我知道我同时在学习一门技能。人们半途而废是因为要看到结果实在是太漫长了,同时也是因为他们没有意识到“结果”就是过程本身。
        坏消息是你别无选择。“想继续在这里工作?给我搞定手里的单子”
        从我个人角度出发看,你并不是因为缺乏自信而恨自己,或者是因为别人羞辱你。你恨自己是因为你【什么都不做】。连你自己都不能爱“原本的自我”——这就是为什么你很可悲,不断写私信问我如何处理你的生活问题。
        自己扳手指算一下:你有多少时间是在消费别人创造的东西(电视,音乐,电玩,网站)而不是生产你自己的东西?只有你的“产出”才能为你添加作为人的价值。
        如果你听到这里听不下去了,并且用你从小听到大的陈词滥调回应说:“人的内在才是最重要的”,那么我只能说……(接下文)


        6楼2013-04-12 20:05
        回复
          .


          9楼2013-11-07 11:14
          回复
            1


            10楼2014-03-09 19:51
            回复
              @时QI狂三


              11楼2015-12-14 19:49
              收起回复