九阴吧 关注:749,204贴子:46,453,071

九阴美服Age of wushu(武术时代)探风及技能翻译。

只看楼主收藏回复

今天晚上实在闲的没事做,就打开了美服九阴的客户端。。
先说一下我就是个在学高职的商务英语专业学生。。平时就对英语特感兴趣什么的。。此次去主要就是看看蜗牛是怎么把九阴这款蕴含着大量我大天朝传统文化的东西翻译成英文的。。果然笑点很多啊。。接下来上图。。。


1楼2013-04-12 21:34回复
    别翻译了。。我今天去看了。。。笑出翔了~~


    2楼2013-04-12 21:35
    回复
      2025-06-06 22:45:32
      广告


      。。你想跟我下围棋么。。
      这是美服招架时的图标,真心看不习惯啊。

      你们懂得,坐忘功。 翻译成英文貌似是 自我回忆?


      4楼2013-04-12 21:41
      收起回复
        啊咧。。现在开始上技能翻译咯。注意抓笑点啊嗷嗷!!

        话说怀中抱月真的可以被翻译成拥抱月亮么!!!!!


        5楼2013-04-12 21:43
        收起回复

          首先给大家看下达摩棍法和太祖长拳的一些个技能的翻译。。这是达摩的金刚伏魔。而翻译成英文再翻译过来就成了…………。。。石人制服恶魔。。
          不用解释吧,窜步偷心。翻译过来。。逃走的步伐偷心。。
          恶心的摔人技能,虚步断肘,大家都知道吧。翻译过来就成了= =假的步子截断胳膊肘
          马步架打。这无可厚非。
          双抄封天。。翻译来是 。双手封闭天空。。
          这。。大概是翻天劈地,翻译过来,,成了……呃。。 把地球分裂成碎片、、。。和尚顿时暴力了
          佛光普照。。翻译过来是 佛光。
          是的。佛门广渡。而翻译过来是,佛祖拯救灵魂。。
          普渡四方被翻译成了。。治愈世界


          6楼2013-04-12 21:54
          收起回复
            这一楼主要是达摩和韦陀两个棍法的介绍。。。
            苍龙归海。翻译成英文成了。白色的龙回到海里。。
            万佛归宗。翻译成英文居然成了……成了…… 无数的佛祖回来了 (一大波佛祖在向你逼近……)
            佛法无边 被翻译成了。。无限的达摩。。(摩啊摩……)
            如来下凡,被翻译成了……释迦穆尼来地球。。
            红霞贯日。翻译过来是。红霞穿透太阳。无可厚非。
            断鞭截流。。翻译过来是,是鞭子断裂。
            平地飞龙。翻译过来是。。龙在平地上翱翔


            8楼2013-04-12 22:02
            收起回复
              这些招式翻译让我想起了WOW牧师的技能……!


              IP属地:广西10楼2013-04-12 22:05
              回复
                求武当英文


                IP属地:江西来自手机贴吧11楼2013-04-12 22:05
                收起回复
                  2025-06-06 22:39:32
                  广告
                  o(╯□╰)o


                  IP属地:内蒙古来自手机贴吧12楼2013-04-12 22:08
                  回复
                    当我看到朋友发的截图里有外挂挂着叫喊卖银子时。。。我发现原来不只中国式这样


                    IP属地:湖北本楼含有高级字体13楼2013-04-12 22:10
                    收起回复

                      少林的技能翻译已经给大家亮相完了。。接下来是武当的。这一楼主要是两仪剑法和清风剑法。浊泾清渭。。翻译过来。。……混乱的急流= =
                      阴阳交错。 翻译过来 阴和阳交错。
                      日月同转。。翻译过来。太阳和月亮行如一体。。(真的是这个意思?)
                      极破虚空。
                      剑生太极。完译
                      极中有极。。翻译过来是。。一个没有另一个的等级。。。
                      阴阳侯列。翻译过来是。。阴和阳的命令。
                      清音幽韵。翻译过来是。清楚的声音柔和的节奏。。 虽然破坏了美感但貌似意思还是对的


                      14楼2013-04-12 22:13
                      收起回复
                        码一个


                        IP属地:江苏来自Android客户端15楼2013-04-12 22:18
                        回复
                          天下风云出我辈, 一入江湖岁月催;
                          皇图霸业谈笑间, 不胜人生一场醉。
                          提剑跨骑挥鬼雨, 白骨如山鸟惊飞;
                          尘事如潮人如水, 只叹江湖几人回。
                          武当大水


                          IP属地:河北16楼2013-04-12 22:22
                          收起回复
                            顶一个


                            IP属地:浙江来自Android客户端17楼2013-04-12 22:25
                            回复
                              2025-06-06 22:33:32
                              广告
                              看到Plum的瞬间就知道是风扫梅花了……不过翻译过来就成了。。梅花在风中绽放……
                              犀牛望月。。翻译过来是。犀牛看着月亮。
                              三环套月。。噗哈哈哈哈。你们试着翻译。。。圈月亮三次。。完全不是一个意思吧!!!
                              太极剑舞。太极剑舞蹈
                              燕子惊潭。翻译过来美感顿时归0...燕子在池塘上头飞。。
                              好了武当的技能也完了。。剩下还有6个门派。。楼主无聊,继续……


                              19楼2013-04-12 22:31
                              收起回复