お前の瞳が俺を见つめてくれるだけで、俺は、许されたような 気持ちになっていた。【仅仅是被你的眼眸注视着，我就有了被救赎的感觉。】
一绪に过ごす些细な时间がうれしかった。【（和你）一起度过的些微时光，真的很开心。】
见つめる视线が、爱おしいかった。【凝眸注视的目光也惹人怜爱。】
小さなぬくもりを、守ろうと思った。【我想守护这小小的温暖。】
自分の手が汚れている事を忘れて、ただ 、幸福に酔っていた。【一味地沉醉在幸福之中，忘了自己的双手沾满污秽。】
これは、罚だ。【这是惩罚。】
今まで、自分の力を正当化するために命を夺ってきた ことに対する、罚なんだ。【一直以来，我靠掠夺他人性命而使自己的能力正当化。这是对我的所作所为的惩罚。】
今まで俺がやってきたことを考えれば、幸せになるなんて许されるわけがない。【想想我所做的事，我怎么可能被允许获得幸福呢。】
だから、悲しまないで。【所以，请不要悲伤。】
つないだ手はもう解けてしまったけれど、俺は最后の瞬间までお前を思うよ。【虽然紧握的手被迫分开，我在生命的最后，依然思念着你。】
幸せになってほしい。【希望你能够得到幸福。】
健やかであってほしい。【希望你能充满活力。】
そして、どうか、俺の事を忘れてほしい。【然后，无论如何.....希望你能把我忘记。】

这个BE，用一句话来形容似乎可以呐......只因世上本没有诺言......