濒危物种少女吧 关注:16,001贴子:359,983

濒危物种少女 ED 唯美歌词翻译

只看楼主收藏回复

昨天在优酷看濒危的时候,发现ED翻译得特别美,虽然不知道是谁翻译的~也不知道吧里有没有人发过了~还是拿出来给大家欣赏一下~
予感
伊藤真澄
谁かが私を呼ぶの
どこかで私を呼ぶ
远くから近づいてる
优しい响き こころ动き出して
一つ教えて この切ない予感の前で
まだ知らずにいた思いが広まりかけてるの
梦见ていた自由に 戸惑いがちのまま
小さな声で愿う
みんなと一绪に 笑い合いたいね
谁人唤吾名
循声不知处
遥遥闻其音 窈窕未见影
余韵温婉 牵神动心
何人来解 如斯心痛
漫漫前路辗转 思绪已然飘渺
庄生晓梦拟蝴蝶 乱花却欲迷人眼
细语道所望
共赏满月 笑对百年


1楼2013-04-13 11:23回复
    米有人喜欢么。。。


    2楼2013-04-13 11:33
    收起回复
      谢谢你的分享


      来自Android客户端3楼2013-04-13 11:44
      收起回复


        IP属地:中国台湾4楼2013-04-13 11:48
        收起回复
          不错啊,挺文艺范儿的w


          IP属地:美国来自Android客户端5楼2013-04-13 13:17
          收起回复
            好唯美的 难得了


            6楼2013-04-13 13:20
            收起回复
              日本人会用 庄生晓梦迷蝴蝶呀,我还真不知道。我比较喜欢op!!嘻嘻


              IP属地:江西7楼2013-04-13 15:08
              收起回复
                最后几句有点怪怪的 和原意不太相符


                8楼2013-04-14 00:22
                收起回复
                  感觉这翻译有点牵强啊。。。好多都改变了歌词的原意。。。


                  IP属地:上海来自手机贴吧9楼2013-04-14 00:44
                  收起回复
                    0 0


                    10楼2013-04-14 00:50
                    收起回复


                      11楼2013-04-14 11:05
                      收起回复
                        我支持ED歌词 要的就是这种意境


                        12楼2013-04-21 23:09
                        收起回复
                          极影字幕组的翻译 OP翻得也不错


                          IP属地:安徽13楼2013-04-21 23:16
                          收起回复
                            什么时候ed的cd会发啊


                            IP属地:北京14楼2013-04-22 13:02
                            收起回复
                              感觉有点韵味


                              IP属地:河南15楼2013-04-22 18:31
                              收起回复