《男左女右》[2]版权方是荷兰一家著名的版权公司,而2012年中国最火爆的综艺真人秀《中国好声音》正是该公司的名牌节目《The Voice》的中国版。该公司的创意团队在2011年推出的以男女不同性别不同视角为话题的游戏类节目《Battle of the Sexs》延续了《The Voice》的奇迹,节目在荷兰RTL电视台播出后大获成功,连连创下收视新高。节目造型设计聘请了“中国造型大师”高源泽先生。[1] 作为《Battle of the Sex》的中国版,原版节目版权方亲临指导并协同打造的深圳卫视《男左女右》原汁原味地保留了原版节目的精华和比赛赛制,在犀利风趣的明星真人互动话题外增加了中国当下的热点事件讨论,其本土化的改造更符合中国观众的口味。[1] 《男左女右》节目围绕男人与女人各自不同的视角与观点展开,通过男队、女队两组明星嘉宾之间的一系列PK竞赛和互动环节呈现和表达有关男女差异的颠覆性的信息点。节目既富含知识量,又极具综艺形式感,带领观众在每期由众多大牌明星组成的男女两队快乐而有趣的对抗中,完成一场饶有趣味的性别换位思考之旅,扫除男人与女人之间的理解误区。[3]