歌词
初（はじ）めて贵方（あなた）と出会（であ）ったのは 箱（はこ）ばかりの小（ちい）さな6畳间（ろくじょうま）
与你的初次相遇 是在叠满箱子的六块榻榻米的小房间中
ha ji me te a na ta to de a tta nowa ha ko ba ka ri de se ma i ro ku jyou ka n
メガネ越（こ）しの贵方（あなた）の瞳（ひとみ）は キラキラ辉（かがや）いてた
你那隔着眼镜的双眸中 闪著耀眼动人的光芒
me ga ne ko shi no a na ta no hito mi wa ki ra ki ra ka ga ya i te ta
それから一ヶ（いっか）月（げつ）朝（あさ）から晩（ばん）まで二人（ふたり）きり
在那之后的一个月内 从早到晚只有我们两个独处
so re ka ra i kka ge tsu a sa ka raba n ma de fu ta ri ki ri
生（い）きる世界（せかい）が违（ちが）うこんなわたしに贵方（あなた）は优（やさ）しくしてくれた
对诞生於不同世界的我 你却如此的温柔相待

i ki ru se ka i ga chi ga u ko n nawa ta shi ni a na ta wa ya sa shi kushi te ku re ta
ごめんね 画面（がめん）から出（で）られないの 私（わたし）は2次元（にじげん）の女（おんな）の子（こ）
对不起呐 无法从画面中出来因为我是活在二次元的女生
go me n ne ga me n ka ra de rena i no wa ta shi wa ni ji ge n no o nna no ko
どんなに気持（きも）ちが高（たか）ぶっても 贵方（あなた）に触（ふ）れられない
无论我的心情多么激动 也无法与现实的你接触
do n na ni ki mo chi ga ta ka butte mo a na ta ni fu re ra re na i
ごめんね 本音（ほんね）が口（くち）に出（で）せないの私（わたし）は2次元（にじげん）の女（おんな）の子（こ）
对不起呐 无法说出真心话 因为我是活在二次元的女生

でも伝（つた）えたいの この気持（きも）ち "出会（であ）ってくれて ほんとにありがとう…"
但是好想传达 这份心情 能与我相遇 真的非常感谢你…
de mo tsu ta e ta i no ko no kimo chi " de a tte ku re te ho n to ni ari ga to u ... "
初（はじ）めて贵方（あなた）に恋（こい）したのは パソコンの中（なか）のセーブデータ
还记得初次与你相恋时 是在电脑硬碟中的游戏存档
ha ji me te a na ta ni ko i shi tano wa pa so ko n ngo me n ne ho n ne ga ku chi nida se na i no wa ta shi wa ni ji ge nno o n na no ko
决（き）められた台词通（せりふとお）りにしか 贵方（あなた）と会话出来（かいわでき）ない
除了剧本决定的台词以外 无法与你进行对话

@兰州绝世大烧饼 烧饼不来看看吗