(一)
夜晚的罗马城灯火辉煌,古老的建筑物愈加显得沧桑、神秘。随处可见的露天咖啡馆熙熙攘攘,音乐声回荡在旖旎的月光里,五月的和风吹得人懒洋洋的。
一条幽深肮脏的老巷里,还有一家小小的杂货店亮着灯,老板娘打着哈欠,无聊地织着毛线,一个身强力壮、满目凶光的伙计在电脑前打游戏。里间的门开了,老板走了出来,“桑德拉,打烊吧。”电话铃响了,老板又走进了里间。
“喂,噢,安东尼奥,是你呀,好,我一会儿就来。”老板放下电话,打开保险柜,拿出一包东西,揣进怀里,外面好像有人在和老板娘吵架。他打开门。
一个骨瘦如柴的流浪汉站在柜台前,衣衫褴褛,不过看得出料子还不错,想必也曾经衣食无忧。伙计拎着他的衣领,正准备把他扔出去。流浪汉哀号着:“维利先生,求求你。”
维利冷冷地说:“你已经赊了两次账了,这次绝对不行。”
“我带了钱,这次就卖给我吧。求你了!”他的眼睛总是泪水模糊。
“那前两次的钱什么时候还?”
“这个月我一定还上。”流浪汉用袖子擦了一下鼻涕,从里衣口袋里拿出几张脏兮兮的票子。
“好吧。”维利接过钱,点了一下,给了老板娘,转身进了里间。过了一会儿,拿了一个小纸包出来,递给流浪汉。
“就这么点?”流浪汉的手有点哆嗦。
“你想要多少?”维利的黑眼睛无情地盯着他,向伙计做了个手势。伙计一把拎起他,丢出了大门。流浪汉挣扎着爬起来,踉踉跄跄地走了。
“桑德拉,我和维克多到安东尼奥酒馆去一趟。”
“什么时候回来?”老板娘有点幽怨地看着维利。
“呃,这可说不准。”维利看了一眼伙计,维克多面无表情。
“咣当!”门狠狠地关上了。
“噢,女人!”维利耸耸肩。
两人坐进了菲亚特小汽车,顺着弯弯曲曲的巷子来到了一家热闹的酒馆。里面的人正在刺耳的音乐中扭动,一些人显然嗑了药,脑袋摇得像疯牛。
“你好,维利,”安东尼奥老板迎了出来。
“你好,阿坡洛妮亚在吗?”
“当然,里面谈。”酒馆老板鬼笑着,搂住维利的肩膀。
“砰”,一声轻微的枪声,维利的身体振了一下,惊讶地瞪着酒店老板,胸口上的血迹越来越大。安东尼奥撇下维利,飞跑进酒馆,“砰”,他的头撞在了门框上,栽到在地。“啊!救命!……杀人啦!……”酒馆里的人尖叫着,有的从窗户里跳出来,有的踩着老板的尸体跑出来。
维克多把手枪放进口袋,一踩油门,菲亚特消失在夜色中。
亚历山德罗内斯塔一大早拎着个小手提箱走进了罗马希尔顿大酒店。他精神疲惫,心情沮丧。来到房间,一头栽在床上。
晚饭时分,内斯塔才醒过来。看来睡眠是最好的安慰剂,他的心情好了点。整理了一下衣服,对着镜子梳了梳头,脑门上已经有了一些细细的皱纹。他叹了口气,把领带拉紧,下楼去吃饭。
昨晚接到紧急电话,说有一个秘密任务交给他。在拉齐奥大区国家安全厅混了八年,至今仍是一个小小的副科长。一起进来的好友托蒂已经爬到了处长的位置。“那个傻傻的FRAN……”内斯塔捏了一下拳头。原来平起平坐的弟兄,如今得低眉顺眼地叫一声“托局”,就连昔日的女友布拉茜也倒进了托局的怀抱。
内斯塔捂着脸,摇了摇头,走出了电梯。“哎呀!”在饭店大厅的楼梯拐角,他差点和一个上楼的人撞了个满怀。
“对不起,”内斯塔忙让开道。
“你脸色不太好,”那人看着内斯塔,“不要紧吧?”
“唔,没事,”内斯塔看了他一眼,那人中等身材,单薄瘦弱,一头棕色的齐耳秀发像丝绸一样顺滑,浅棕色的眼睛有点朦胧。
两人对视了一会儿,忽然觉得好不尴尬,只好礼节性地微笑一下,各走各路。
“该死的低血糖,”内斯塔摸了摸口袋,只剩了一小块巧克力。他走进餐厅,坐在一个靠窗的位置,点了PIZZA饼和猪排,再就是一大堆心爱的甜点。要了一份报纸,边吃边看。
夜晚的罗马城灯火辉煌,古老的建筑物愈加显得沧桑、神秘。随处可见的露天咖啡馆熙熙攘攘,音乐声回荡在旖旎的月光里,五月的和风吹得人懒洋洋的。
一条幽深肮脏的老巷里,还有一家小小的杂货店亮着灯,老板娘打着哈欠,无聊地织着毛线,一个身强力壮、满目凶光的伙计在电脑前打游戏。里间的门开了,老板走了出来,“桑德拉,打烊吧。”电话铃响了,老板又走进了里间。
“喂,噢,安东尼奥,是你呀,好,我一会儿就来。”老板放下电话,打开保险柜,拿出一包东西,揣进怀里,外面好像有人在和老板娘吵架。他打开门。
一个骨瘦如柴的流浪汉站在柜台前,衣衫褴褛,不过看得出料子还不错,想必也曾经衣食无忧。伙计拎着他的衣领,正准备把他扔出去。流浪汉哀号着:“维利先生,求求你。”
维利冷冷地说:“你已经赊了两次账了,这次绝对不行。”
“我带了钱,这次就卖给我吧。求你了!”他的眼睛总是泪水模糊。
“那前两次的钱什么时候还?”
“这个月我一定还上。”流浪汉用袖子擦了一下鼻涕,从里衣口袋里拿出几张脏兮兮的票子。
“好吧。”维利接过钱,点了一下,给了老板娘,转身进了里间。过了一会儿,拿了一个小纸包出来,递给流浪汉。
“就这么点?”流浪汉的手有点哆嗦。
“你想要多少?”维利的黑眼睛无情地盯着他,向伙计做了个手势。伙计一把拎起他,丢出了大门。流浪汉挣扎着爬起来,踉踉跄跄地走了。
“桑德拉,我和维克多到安东尼奥酒馆去一趟。”
“什么时候回来?”老板娘有点幽怨地看着维利。
“呃,这可说不准。”维利看了一眼伙计,维克多面无表情。
“咣当!”门狠狠地关上了。
“噢,女人!”维利耸耸肩。
两人坐进了菲亚特小汽车,顺着弯弯曲曲的巷子来到了一家热闹的酒馆。里面的人正在刺耳的音乐中扭动,一些人显然嗑了药,脑袋摇得像疯牛。
“你好,维利,”安东尼奥老板迎了出来。
“你好,阿坡洛妮亚在吗?”
“当然,里面谈。”酒馆老板鬼笑着,搂住维利的肩膀。
“砰”,一声轻微的枪声,维利的身体振了一下,惊讶地瞪着酒店老板,胸口上的血迹越来越大。安东尼奥撇下维利,飞跑进酒馆,“砰”,他的头撞在了门框上,栽到在地。“啊!救命!……杀人啦!……”酒馆里的人尖叫着,有的从窗户里跳出来,有的踩着老板的尸体跑出来。
维克多把手枪放进口袋,一踩油门,菲亚特消失在夜色中。
亚历山德罗内斯塔一大早拎着个小手提箱走进了罗马希尔顿大酒店。他精神疲惫,心情沮丧。来到房间,一头栽在床上。
晚饭时分,内斯塔才醒过来。看来睡眠是最好的安慰剂,他的心情好了点。整理了一下衣服,对着镜子梳了梳头,脑门上已经有了一些细细的皱纹。他叹了口气,把领带拉紧,下楼去吃饭。
昨晚接到紧急电话,说有一个秘密任务交给他。在拉齐奥大区国家安全厅混了八年,至今仍是一个小小的副科长。一起进来的好友托蒂已经爬到了处长的位置。“那个傻傻的FRAN……”内斯塔捏了一下拳头。原来平起平坐的弟兄,如今得低眉顺眼地叫一声“托局”,就连昔日的女友布拉茜也倒进了托局的怀抱。
内斯塔捂着脸,摇了摇头,走出了电梯。“哎呀!”在饭店大厅的楼梯拐角,他差点和一个上楼的人撞了个满怀。
“对不起,”内斯塔忙让开道。
“你脸色不太好,”那人看着内斯塔,“不要紧吧?”
“唔,没事,”内斯塔看了他一眼,那人中等身材,单薄瘦弱,一头棕色的齐耳秀发像丝绸一样顺滑,浅棕色的眼睛有点朦胧。
两人对视了一会儿,忽然觉得好不尴尬,只好礼节性地微笑一下,各走各路。
“该死的低血糖,”内斯塔摸了摸口袋,只剩了一小块巧克力。他走进餐厅,坐在一个靠窗的位置,点了PIZZA饼和猪排,再就是一大堆心爱的甜点。要了一份报纸,边吃边看。