【乌兰察布贴吧】 前苏联歌曲：百万红玫瑰

这首歌《Миллион алых роз》（百万红玫瑰），是一首前苏联时代的经典歌曲。它真正红遍前苏联，甚至流传至海外，要归功于阿拉·普加乔娃的演唱。

【歌词原文】
《Миллион алых роз》
Слова: А.Вознесенского
Музыка: Р.Паулса
Жил-был художникодин,
Домик имел ихолсты.
Но он актрисулюбил,
Ту, что любилацветы.
Он тогда продалсвой дом,
Продал картины икров
И на все деньгикупил
Целое море цветов.
Миллион, миллион,Миллион алых роз
Из окна, из окна,Изокна видишь ты.
Кто влюблен, ктовлюблен,Кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь длятебя Превратит в цветы.(X2)
Утром ты встанешьу окна,
Может, сошла ты сума, -
Как продолжение сна,
Площадь цветамиполна.
Похолодеет душа:
Что за богач здесьчудит?
А под окном, чутьдуша,
Бедный художникстоит.
Миллион, миллион,Миллион алых роз
Из окна, из окна,Изокна видишь ты.
Кто влюблен, ктовлюблен,Кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь длятебя Превратит в цветы.(X2)
Встреча была коротка,
В ночь ее поездувез,
Но в ее жизни была
Песня безумнаяроз.
Прожил художникодин,
Много он бедперенес,
Но в его жизнибыла
Целая площадьцветов.
Миллион, миллион,Миллион алых роз
Из окна, из окна,Изокна видишь ты.
Кто влюблен, ктовлюблен,Кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь длятебя Превратит в цветы.(X3)
【歌词大意】
《百万红玫瑰》
作词：安·沃兹涅先斯基
作曲：莱蒙·帕尔乌斯
从前有位画家，
房子里摆满油画。
他爱上了女演员，
她喜欢的是鲜花。
他卖掉小房子，
又卖掉所有的画，
花光了所有的钱，
买下无数鲜花
一百万，一百万，一百万红玫瑰，
在窗外，在窗外，在窗外铺满地。
痴情人，痴情人，痴情人多执着，
为了她，把生命变成了鲜花。(X2)
早晨起来推开窗，
她怎能不陷入疯狂？
难道仍在梦中，
窗外是花的海洋！
女演员大吃一惊：
是谁这么阔绰？
而站在窗外的他，
其实已身无分文。
一百万，一百万，一百万红玫瑰，
在窗外，在窗外，在窗外铺满地。
痴情人，痴情人，痴情人多执着，
为了她，把生命变成了鲜花。(X2)
相逢总是短暂，
当晚她乘火车离去。
她留下了一首，
关于红玫瑰的歌。
画家从此一人，
饱受艰辛沧桑，
但在他生命中，
曾拥有整座花的海洋。
一百万，一百万，一百万红玫瑰，
在窗外，在窗外，在窗外铺满地。
痴情人，痴情人，痴情人多执着，
为了她，把生命变成了鲜花。(X3)