三岛由纪夫吧 关注:6,057贴子:21,130
  • 2回复贴,共1

求大神讲解下柏木初见沟口时的自白

只看楼主收藏回复

看了几遍感觉还是没完全理解……只是单纯地将内翻足作为自己的存在标志么?以及他对性,女人到底怎么想的……唐奶奶翻译略艰涩看不懂啊TT


来自Android客户端1楼2013-04-17 21:43回复
    余爷爷的翻译同不懂,求原文


    来自Android客户端2楼2013-07-22 14:39
    回复
      他想去象正常人那样去感受爱,在与爱交互时,残足作为冷酷的现实消解了幻象,即世俗是虚伪,肉体是真实。如此之肉体禁锢了自己灵魂,而自身又拒绝爱的幻象,于是将自己投入到类佛家的平等不二中,即美丑无别,和一位老太太上了床,如此身心得到了满足。他后来对主人公说的艺术真谛也体现了他的佛家思想。柏木的灵魂相当地扭曲…我的理解。


      来自手机贴吧3楼2013-07-31 23:11
      回复