虹猫蓝兔七侠传吧 关注:68,882贴子:3,728,799

【强烈召唤学霸们】这是一个学习帖

只看楼主收藏回复

手贱选了心理语言学的课程!
老师很好很强大!!
作业是翻译国外最新出版的理论书籍!!!
于是英语渣要疯了……!!!!
好多句子明明单词都认识但是合成一句话完全不知所谓啊……
比如
We might have a model of the time it takes to recognise a word,but a theory of word recognition in general。


1楼2013-04-18 22:56回复
    @妖何邪哉 @夕澜如烟 @Diland_White @绝不是猥琐老黑
    还有哪些英语好的来着……


    2楼2013-04-18 23:03
    回复
      一模型的时间是什么。。单词理论是什么。。完全不知道什么意思。。。


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2013-04-18 23:10
      收起回复
        好高深=口=哲学?


        来自手机贴吧4楼2013-04-19 00:18
        收起回复
          我们可能有认可一句
          话的时间概念…然而通常情况是它被认可的理念……?………………翻译得好忧桑…QAQ太难了…


          来自手机贴吧5楼2013-04-19 00:24
          回复
            我们可能算是有一个能够解释识别一个单词需要多少时间的模型,但不能算有一套能够普遍解释单词识别的理论
            大意吧


            IP属地:江苏6楼2013-04-19 00:32
            收起回复
              7


              来自手机贴吧7楼2013-04-19 01:17
              收起回复
                果然度娘都知道我是英语渣…


                来自手机贴吧8楼2013-04-19 06:34
                收起回复
                  We want a model of our experimental results.A model is an account that explains thedata we've collected, but which goes beyond it. A theory is a more overarching account covering a wider range of phenomena and results. We might have a model of the time it takes to recognise a word,but a theory of word recognition in general. However, the terms are often used interchangeably, and it's not a distinction we should get too agitated about.
                  这是一段,所以应该就是那个意思了。。。@妖何邪哉


                  10楼2013-04-19 15:04
                  收起回复
                    英语全部还给老师了累不爱T^T


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2013-04-20 01:44
                    回复
                      我又来了……T T
                      Falsifiable(可证伪adj.) means that there is an obvious way of testing the prediction that could prove it wrong.
                      上面这个句子什么意思?
                      A.可证伪意味着检验预测时有显著的办法能够证明其错误
                      B. 可证伪意味着有明显的办法证明可能检验的预测是错误的
                      C. 可证伪意味着有明显的办法证明检验可能错误的预测
                      D. ???
                      附百科对可证伪的解释:
                      Falsifiability
                      指从一个理论推导出来的结论(解释、预见)在逻辑上或原则上要有与一个或一组观察陈述发生冲突或抵触的可能。


                      12楼2013-05-13 16:59
                      收起回复
                        嗯……不翻译吧 直接说吧
                        一件事是可证伪的意思是说 我有一种方法能够去操作它 一旦得出某个结论来就能说明这件事情是假的 但不代表这件事一定是假的
                        比如说- -事件A:小明踢球如果没进是因为他没踢的足够快。
                        这个事件A就是不可证伪的= = 因为没办法界定 快 这个概念
                        事件B:小明踢球那如果没进是因为他没踢的快过均速50m/s。
                        这件事B就是可以证伪的 如果哪一次小明踢球速度没进 但又超过50m/s 就说明没进另有原因了 但是- -小明踢球从来没超过50m/s(= =……好像又涉及能力的问题了- -就且说还没发生过好了,或者说的事件B的说法的确是正确的) 这件事也依旧是可以证伪的吧……我觉得


                        IP属地:江苏13楼2013-05-13 17:38
                        收起回复
                          学霸


                          IP属地:中国香港14楼2013-05-13 17:59
                          回复
                            英语渣围观


                            IP属地:福建来自手机贴吧15楼2013-05-13 18:37
                            回复
                              lz我可以帮你。lz留个qq?我英语很好的。只是不想在贴吧上打字。抓机无能


                              IP属地:美国来自手机贴吧16楼2013-06-23 13:58
                              收起回复