麻生副総理兼财务大臣が、２１日夜、靖国神社に参拝し、これまでに合わせて安倍内阁の阁僚３人が、春の例大祭に合わせて靖国神社に参拝しました。
麻生副总理兼财务大臣，于21日夜参拜靖国神社。到此为止，安倍内阁已经有三人在春日祭上参拜了靖国神社。
东京・九段の靖国神社では、２１日から３日间、春の例大祭が行われていて、麻生副総理兼财务大臣は、２１日夜７时すぎ、靖国神社を访れ、本殿の前で一礼しました。
位于东京九段的靖国神社，21号起的未来三天，将举行春日祭。麻生副总理兼财务大臣于21日7时许，参观靖国神社，并在殿前行礼。
これに先立って古屋国家公安委员长が午前１０时ごろ靖国神社を访れ、本殿に上がって参拝しました。
在此之前，古屋国家安全委员长于上午10时许参拜靖国神社。
参拝したあと古屋国家公安委员长は记者団に対し、「国务大臣、古屋圭司として参拝した。玉串料は自费で出した。国のために命を捧げた英霊に対して哀悼の诚を捧げるのは、私の国会议员という立场からして当然のことだ」と述べました。
参拜完靖国神社的古屋国家公安委员长 面对记者说“我是作为国务大臣，参拜的，香火钱也是自费。一个国会议员向为国家而奉献生命的英灵表示诚挚的哀悼，是理所当然的事吧。”
安倍内阁の阁僚では、新藤総务大臣も、２０日、私人として参拝していて、これまでに３人が春の例大祭に合わせて靖国神社に参拝しました。
安倍内阁成员的新藤总务大臣20日，也以私人身份参拜了靖国神社。到此为止，共有三人参拜了靖国神社。
一方、安倍総理大臣は春の例大祭に合わせた参拝を见送り、「真榊（まさかき）」と呼ばれる钵植えの供え物を奉纳しました。
