阿克塞尔吧 关注:443贴子:22,926

【巨大坑】2OG阿克塞尔队长相关剧情翻译

只看楼主收藏回复

我绝对是在自断后路= =


1楼2013-04-24 13:05回复
    基本上只要出现队长的名字就会放上来
    话说我才刚刚翻到32话鬼萝莉现身,队长的脸都还没看见呢OTZ
    所以大家应该可以明白要楼主我勤快更新基本很难...
    渣野生一只,有语法错误就无视吧
    队长这是我森森滴爱啊~(滚)


    2楼2013-04-24 13:08
    回复
      琉妮线1~17话跳过,没有任何关于队长的对话,要看的亲自己去B站看录像吧,那个也有字幕的
      第二十三话 厌客再来
      (此时钢龙战队还在兰·基亚斯没回来)
      【黑金号 格纳库】
      拉米娅:那边架子上的是阿克塞尔队长的夺魂者吧
      雷切尔:啊,他失踪以后,我们回收了那个
      开:我读了那个事件的报告书。吼太和阿克塞尔·阿鲁玛和未知的敌人战斗被吸入了次元之门。
      雷切尔:是的。我在想响介中尉和隆盛少尉,钢龙战队,夏茵王女还有曾迦他们的消失也可能和这个有什么关系
      开:也可能是分别有各自的理由,因为打开异世界的门的方法不止一个。
      雷切尔:的确如此
      开:撇开从兰·基亚斯的正树不说,影镜和原生种,修罗,加上这一系列的消失事件/随着时间的推移,境界的怪事频发...特别是最近感觉这间隙似乎又变短了/总觉得这可能是什么特大的异变发生的前兆。


      3楼2013-04-24 13:10
      回复
        他们不是去了ry传说么?


        4楼2013-04-24 13:11
        回复
          第二十四话 地球的守护之剑
          (钢龙战队刚刚回归后)
          【印度洋上】
          【飞龙改 格纳库】
          拉托尼:隆盛!
          隆盛:让你担心了真是抱歉啊,拉托尼
          拉托尼:没有,我一直相信你们会平安回来的/还拍了很多新型机的照片
          隆盛:哦,那真是太好了,谢谢。待会儿给我看看啊
          拉托尼:嗯
          夏茵:拉托尼,我也回来了哦
          拉托尼:夏茵王女,没事真是太好了
          葵:啊,那个!王女殿下!
          夏茵:什么事?
          葵:我、我有去过利克森特公国!有幸在游行会上见到过您!
          夏茵:啊啦,原来是这样啊
          葵:所,所以!如果可以的话,请七、七...啊不!请您给我签个名!
          夏茵:嗯,完全可以啊
          葵:非、非常感谢你!
          塞奥拉:说起来,夏茵王女,你不回自己的国家没关系吗?
          夏茵:作为兰·基亚斯事件的参考人,我被邀请继续在钢龙战队待一段时间/啊,但是我刚刚已经和我国取得联络了,乔伊斯非常高兴啊
          罗伯特:没想到大家一起到兰·基亚斯去了啊
          隆盛:嘛,说来话长啊
          阿拉德:那个,吼太和阿克塞尔先生呢?没有在一起吗?
          响介:没有遇见那两个人。不能确定他们是否被召唤到兰·基亚斯了
          拉米娅:是这样的么...
          隆盛:钢龙战队的成员全都回来了,其他被召唤到兰·基亚斯的地上人正树他们会负责搜索的/如果那两个人也去了那里,他们一定也会被送回地上的
          阿拉德:明白了


          5楼2013-04-24 13:12
          收起回复
            第二十九话 摇曳的锋芒
            (在讨论借尸鬼的时候提到了一下)
            艾克塞琳:那个机体,你很在意借尸鬼吧
            响介:也许吧
            艾克塞琳:古铁酱的零件,几经转折,最后装到了那个机体上了呢...
            响介:原以为被阿克塞尔的夺魂者击落后就那样了,没想到影镜回收了那个
            艾克塞琳:是当做战利品了吧,而且,借尸鬼的核心居然是现世种的再利用品.../某种意义上是小白骑和古铁酱的远房亲戚的感觉?
            响介:和纯白骑士放在同一个地方没有任何反应么?
            艾克塞琳:是啊,龙人机也是,或许是各种各样的东西混合在一起,完全变成别的东西了吧。说起来,驾驶员的那个可爱的孩子呢?
            响介:听说和英格一起在监视下,基利亚姆少佐和我们合流后,准备交给他负责...
            葵:那两个人,是ATX小队的南部响介中尉和艾克塞琳·勃朗宁少尉。/是钢龙战队王牌的搭档。真是有威严啊
            艾克塞琳:啊拉,你是... 葵·肯托姆少尉吧?
            葵:诶?!您、您知道我的吗?
            艾克塞琳:那当然啦。我早听说有个宛若Gravure Queen(上镜女王)的新人来了。
            葵:果、果然是那方面的话题啊...
            艾克塞琳:我很喜欢那种驾驶服哦,很帅不是吗?
            葵:诶...
            艾克塞琳:不如我也来改装一下吧。用很多透明的素材。
            响介:这是浪费预算。我们不会给你签名的
            艾克塞琳:啊啦啦,那么再见了,葵酱
            葵:好、好帅啊...真让人憧憬啊,那两人


            6楼2013-04-24 13:15
            回复
              啊,有人给翻译了,好姓壶!


              来自手机贴吧7楼2013-04-24 13:21
              回复
                地上线 第三十话 常夜的世界
                肖恩:舰长,有向现战域高速接近的物体
                蕾菲娜:是破灭吗?
                肖恩:识别不明,体格似乎非常小。是导弹么,又或者...
                吼太:没错了,是飞龙改!
                罗亚:那么,应该是回到了原来的世界了
                吼太:是啊!
                利姆:莉亚娜,快看那个,那个!有人乗在汽艇一样的东西上!/是谁啊?!
                瑞穗:那个...难道说!
                劳尔:吼太!是吼太吗?!
                吼太:哟,劳尔!你也在啊?
                劳尔:什么叫也在啊...你才是,至今为止到底去哪儿了?!
                雷切尔:是啊,那个时候,你和阿克塞尔·阿鲁玛还有阿露菲米一起...
                吼太:嘛,发生了很多事。不过我也不知道到底是怎么从那里回来的...
                罗亚:吼太,之后再详细解释吧
                吼太:啊,说的也是。总之,如果在战斗那我就来助一臂之力吧!
                葵:那、那个孩子,打算用那个来战斗?!
                菲奥娜:没事的哦。他是战士罗亚,用那个盔甲的话,连机动兵器也能打倒。
                吼太:没错!就算没有COMPATIBLE KAISER我也能行的!
                伊古尼斯:哈!什么啊,那个小个子!
                吼太:你这家伙这是什么打扮啊?!时代剧么喂?!
                伊古尼斯:哼,我是火焰的上位存在,伊古尼斯。
                吼太:啊?上、上位什么啊?!
                罗亚:是上位存在。
                吼太:太麻烦了,简称上位吧!
                伊古尼斯:哈,气焰嚣张啊!但是,就让我用火焰将你消灭吧!
                吼太:胡扯什么!操控火焰的话,我们这边也绝不会输的!
                (战斗结束后)
                【飞龙改 事前准备作战会议室】
                吼太:兰·基亚斯?不,我们去的世界并不是这个名字。
                响介:那么,又是另一个世界么...
                艾克塞琳:呐,阿露菲米酱和阿克塞尔呢?你们没有在一起吗?
                吼太:啊,回到这里之前还是在一起的,那两个人大概被传送到别的地方了
                艾克塞琳:那么,的确是回到这个世界来了吧


                8楼2013-04-24 13:31
                回复
                  没ps3的前排支持


                  IP属地:天津9楼2013-04-24 13:45
                  回复
                    宇宙线
                    第32话 相互呼应的伪核
                    (总之就是杜邦在和钢铁号战斗)
                    PS:杜邦和雅莉艾儿的机体上都有现世种的核,雅莉艾儿那个是残次品,杜邦那个比较完整
                    杜邦:嗯,怎么了?!
                    雅莉艾儿:V-Cologne...!
                    杜邦:出力在上升...在活性化么?!
                    英太:高热源体,接近!3点钟方向仰角30笔直过来了,数量1!
                    铁哉:1机?难道是上位存在?!
                    英太:不,有对应数据,是魂之座!
                    铁哉:你说什么?!
                    阿露菲米:有很怀念的感觉和很躁动的感觉...是这里吧
                    舞:那是!
                    拉米娅:魂之座!是阿露菲米么?!
                    阿露菲米:你们认识我的吗?
                    阿拉德:诶?!你在说什么啊?!
                    舞:把我们的事情忘记了吗?!
                    阿露菲米:忘记了?
                    伊鲁姆:我们可是记得很清楚啊,原生种的可爱酱
                    阿露菲米:知道我是原生种...你们是...
                    拉米娅:难道说,失去记忆了?
                    阿露菲米:诶?你,什么时候来到这边的...
                    拉米娅:这边?你说的是什么?
                    阿露菲米:啊拉....啊拉啊拉啊拉
                    夏茵:什、什么情况?
                    阿露菲米:清楚明白的想起来了,各位,好久不见
                    隆盛:好突然啊,你真的失忆了么
                    塞奥拉:我们从蕾切尔先生和雨果那里听说了,你、吼太还有阿克塞尔·阿鲁玛在一起吧?
                    阿露菲米:是...这样的
                    塞奥拉:至今为止都去哪里了?另外两个人怎么样了?
                    阿露菲米:这个嘛.../啊!
                    杜邦:!!
                    雅莉艾儿:又来了?!/出力界限值和限制的设定!代号UUN使用可能?借尸鬼的新攻击模式?
                    阿露菲米:躁动的感觉...是因为共鸣么?
                    英格:就是那个么,我感觉到的...但是,为什么...?
                    杜邦:绝对错不了,V-Cologne正在活性化!
                    阿露菲米:那个是现世种...审判者的?居然还有残留下来了?
                    杜邦:魂之座...真正的原生种!仅仅接近就有这样的数值...把那个得到手的话,Alles的V-Cologne就!
                    阿露菲米:现在的我既是原生种又非原生种...
                    杜邦:说什么胡话,那么那台魂之座是什么!
                    阿露菲米:那个也的确是个问题...为了显现而使用了不少力量...
                    杜邦:那么,对我来说再好不过了
                    阿露菲米:那个核,是山寨货的海盗版永不退货,那么...
                    杜邦:这个我当然了解,所以你的存在和力量一定要得到手!/这样一来,也就不用再执着于Beta saber的地位了/Idealant计划...身为Idealant的我就能将一切都得到手了!
                    琉:他说一切!
                    伊鲁姆:真是夸下海口啊,打算只靠自己一人征服世界么
                    雅莉艾儿:(杜邦...难道说,知道那件事...)
                    杜邦:各机,瞄准魂之座,趁衰弱的时候捕获!
                    雅莉艾儿:不会让你得逞!
                    杜邦:哼,你也想要原生种的力量么?
                    雅莉艾儿:不,我要阻止你!
                    杜邦:那么,我刚才的命令除了原生种也会包含上你们!
                    彩:开少佐,如果阿露菲米在这里落入他们手中…
                    开:但你应该清楚,她是…
                    彩:和原生种的最终决战以及修罗之乱她都有协助我们,而且,还有艾克赛琳的关系…应该没问题吧?
                    阿露菲米:我并没有搀和你们的事情的打算,然后,我有一个请求。
                    开:什么事?
                    阿露菲米:有一个人想留在你们这里…没错,是和我共同宣誓约定了将来的人。
                    开:哈啊?!
                    拉米娅:难道说…是指阿克塞尔队长?
                    阿露菲米:猜对了。连纪念旅行都有过了哦
                    彩:什、什么时候的事…
                    拉米娅:阿露菲米,阿克塞尔队长也在你的机体里吗?
                    阿露菲米:是的,由于某种原因,现在正处于睡眠中(鬼萝莉我对你各种羡慕嫉妒恨,真的QAQ)
                    开:但是,如果那个阿克塞尔 阿鲁玛也一起的话…
                    依鲁姆:那家伙在修罗之乱的时候也是我们这一边的呢
                    拉米娅:开少佐,队长的事情由我负责处理是也,所以,现在就…
                    开:你的责任自然也是我的责任…舰长,我认为现在可以接受阿露菲米的提议,如何?
                    铁哉:我们也有想要问他们的事情,请诱导魂之座到钢铁号附近来。
                    开:了解/阿露菲米,移动到这个位置来。
                    阿露菲米:我知道了,但现在无法使用空间转移。
                    开:那么,由我们来掩护
                    阿露菲米:那么,我就向钢铁号前进了。
                    (然后,我们赶走了杜邦)
                    阿拉德:阿露菲米,继续刚才的话题。你们到底去了哪里?
                    阿露菲米:和这里不同的世界,是的,可以说是无限的边疆
                    隆盛:像我和响介中尉一样转移去了别的世界啊!
                    阿露菲米:说来话长,我就掠过了。发生了很多事,然后和吼太一起回到了这边
                    塞奥拉:但是,那个孩子不在啊…
                    阿露菲米:在这一侧的门打开的时候,受到某种力量的作用….我让魂之座显现,光是保护阿克塞尔就费劲了力气
                    拉托尼:某种力量?难道说是破灭的次元断层的关系…?
                    阿露菲米:这一点…我不清楚。但是,我回到了这一侧,吼太也一定到达了这个世界的。
                    塞奥拉:但、但是,如果那个孩子只身被流放到了宇宙…!
                    阿露菲米:即使这样,他穿着红色的盔甲,乘着飞空的踏板,我想应该没问题的。
                    阿拉德:吼太一个人暂且不说,穿着罗亚盔甲的话就说明罗亚也在一起,总会有办法的。
                    塞奥拉:如果真这样就好了…
                    隆盛:我那时候也完全没有方向,但是不管怎么样也平安回到这一边了,不过居然出现在了兰·基亚斯倒是吓了我一跳。
                    阿露菲米:那么,阿克塞尔就拜托你们了/我想他很快就会醒过来的,就麻烦你们照顾了…再见。
                    舞:你要去哪里?!
                    阿露菲米:发生了很多事,力量使用过量了。但是,这个宇宙的某处还留着的环形石阵残骸,我要去那里进行睡眠。/而且我还有想要调查的事情…各位贵安
                    舞:阿露菲米…
                    (本话最后队长醒了)
                    【钢铁号 舰桥】
                    开:V-Cologne居然会对魂之座有反应啊…
                    雅莉艾儿:残次品的借尸鬼的V-Cologne也出现出力界限值上升的情况。也就是潜在能力的解放。
                    开:已经证明有异常了啊?暴走的可能性呢?
                    雅莉艾儿:目前还没有。像往常一样可以制御/但是,Alles Geist如果得到了魂之座的核心…
                    开:会现世种化的可能性很大,吗
                    雅莉艾儿:…是的
                    维蕾达:杜邦 欧格说要去Heaven Gate。我们依然这样前进的话很有可能会再次遭遇他们。
                    铁哉:关于这件事…我决定变更路线去月球。为了尽可能阻止guest的进攻。
                    开:我赞成舰长的意见。去欲月球的话,如果L4宙域的卫星群出了什么事也能比较容易对付。
                    红豆:开少佐,拉米娅少尉报告,阿克塞尔 阿鲁玛已经醒过来了。
                    开:知道了,我马上过去
                    阿克塞尔:地球居然消失了,听上去是个恶意的玩笑啊,这真是。(队长啊!此刻我头顶青天感觉翻了好几万字总算值了QAQ,其实我不会翻队长的口癖啊OTZ 拉米娅的口癖也是相当麻烦,弄死我得了…)
                    拉米娅:这次的敌人拥有如此的力量。而且,现在的我们被剥夺了军籍…在被联邦军和Gaia Savars追捕。
                    阿克塞尔:简直就像是过去的我们啊。在那一侧击溃头目这件事失败了,没想到这一侧的你们却做到了。
                    拉米娅:虽然这并非是我们的本意,但是,次元转移前阿克塞尔队长和雷蒙大人的感受我多少有些了解了
                    阿克塞尔:什么意思?
                    拉米娅:在封闭的状态下的无法消除的愁苦烦闷…并且这并非自我的本意就更加的…
                    阿克塞尔:哼…一段时间不见又更有人味了嘛
                    拉米娅:……
                    开:阿克塞尔 阿鲁玛(话说你们为毛都喜欢对队长连名带姓的叫啊= =)
                    阿克塞尔:…同你们真是有孽缘啊,开少佐
                    开:虽然我很想说你现在被我们拘捕了,但现在我们和你是同样的身份立场。
                    阿克塞尔:啊,从拉米娅那里听说了
                    开:关于吾妻吼太的消息,你知道些什么?
                    阿克塞尔:知道的不比阿露菲米多。
                    开:…是么,那么,将你转移到单独间。虽说在修罗之乱时共同战斗过,但我们无法在这里将你释放。
                    阿克塞尔:问一件事,夺魂者现在在哪里?
                    开:正由黑金号保管
                    阿克塞尔:那么,那艘舰现在的位置在哪里?
                    开:在地球
                    阿克塞尔:……


                    10楼2013-04-24 16:22
                    收起回复
                      顶起!(孩子你可以考虑进星组了)


                      IP属地:吉林来自Android客户端11楼2013-04-24 16:48
                      回复
                        支持~!检查一下当时自己有没有看漏~


                        IP属地:上海12楼2013-04-24 19:15
                        收起回复
                          才玩到30多话的渣渣在这 没时间玩啊


                          IP属地:广东13楼2013-04-24 22:19
                          回复
                            问一下,OGS的剧情是修罗之乱吗?没玩过,出了断层。


                            IP属地:河北来自手机贴吧14楼2013-04-25 09:42
                            收起回复
                              队长终于粗现了啊~~


                              来自手机贴吧15楼2013-04-25 18:54
                              回复