Urban Zakapa(어반 자카파)- 니가 싫어(讨厌你) 歌词中译
Translated by:Ari
나는 너에게 사랑을 구걸하지 않았어
진심을 원했어
마지막으로 널 봤던 날도
널 원하지 않았어
진심을 원했어
我不曾向你乞讨过爱情
而是要求真心
最后曾回望过的我
都对你没有期盼
只求真心
상처받은 내 마음과
더럽혀진 그때 추억
날 바라보던 니 표정
다 너무 싫어
난 니가 싫어
불안했던 우리 모습
지켜내려던 내 모습
다 너무 후회가 돼
잘 몰랐던 나
난 니가 싫어
我受伤的心、
被弄脏的曾经往事
与你曾仰望我的表情
全都令人厌恶
我 讨厌你
曾旁徨的我们与
守护过我的你
全都好让人后悔
曾不经人事的我
如今很讨厌你
나는 너에게 사랑을 구걸하지 않았어
진심을 원했어
마지막으로 우리 만난 날도
넌 진심이 없었어
진심을 원했어
我不曾乞讨过你的爱情
只要求真心
就连我们最后见面的那一天里
你都没有真心
我只求真心
상처받은 내 마음과
더럽혀진 그때 추억
날 바라보던 니 표정
다 너무 싫어
난 니가 싫어
불안했던 우리 모습
지켜내려던 내 모습
다 너무 후회가 돼
我受伤的心、
被弄脏的曾经往事
与你曾仰望我的表情
全都令人厌恶
我 讨厌你
曾旁徨的我们与
守护过我的你
全都好让人后悔
曾不经人事的我
如今很讨厌你
굳게 닫힌 나의 맘과
돌이킬 수 없는 우리
서로를 아프게 했던
그 때가 싫어
난 내가 싫어
我紧锁的心与
不能挽回的我们
彼此伤害的那些日子 好讨厌
我讨厌自己
시간이 더 흐른다면
서로를 이해할 수 있을까
하지만 그때도 우린
만나지 말자
이런 내가 싫어
若流逝更多时间
就能理解彼此吗？
只是到那时我们仍不要再见吧
我讨厌这样的自己
나는 너에게 늘 진심이었고
너도 그때만큼은 그랬을 거라 믿어
我对你一直只有真心
也相信当时的你也依然
，叫虐恋CP更好一点。
