梦待ちの季节
作词：上园彩结音
作曲：三浦诚司
歌：吉冈亜衣加
ほら、旗(はた)云(くも)が 明日へたなびく
【ho ra ha ta ku mo ga a su e ta na bi ku
过(す)ぎた日をたたうように
【su gi ta hi o ta ta u yo u ni
同(おな)じまなざしで駆け抜(ぬ)けた绊(きずな)を包(つつ)んで
【o na ji ma na za shi de ka ke nu ke ta ki zu na o tsu tsu n de
木泄(こも)れ阳(び)を编(あ)む かそけき叶(は)音(おと)
【ko mo re bi o a mu ka so ke ki ha o do
刻(とき)を巻(ま)き戻(もど)してゆく
【to ki o ma ki mo do shi te yu ku
信念(まこと)の祈(いの)りを
【ma ko to no i no ri o
めぐる季节(きせつ)に重(かさ)ねた日々…
【me gu ru ki se tsu ni ka sa ne ta hi bi
春(はる)は花(はな)の浮(うき)桥(はし)――彼方(かなた)照(て)らし、集(つど)い、流(なが)れ往(ゆ)く
【ha ru wa ha na no u ki ha shi ka na ta te ra shi tsu do i na ga re yu ku
夏(なつ)はそう蝉时雨(せみしくれ)――命(いのち)讴(うた)い どこまでも
【na tsu wa so u se mi shi ku re i no chi u ta i do ko ma de mo
分(わ)け合(あ)う歓(よろと)びが 幸(しあわ)せ増(ふ)やすから
【wa ke a u yo ro to bi ga shi a wa se hu ya su ka ra
どんな日も越(こ)えられた
【do n na hi mo ko e ra re ta
信(しん)じる场所(ばしゅ)染(そ)める 季节(きせつ)の赠(おく)り物(もの)たち
【shi n ji ru ba shu so me ru ki se tsu no o ku ri mo no ta chi
勇気(ゆうき)をいつもありがとう
【yu u ki o i tsu mo a ri ga do u
浅葱(あさつき)の风(かぜ)が 心(こころ)の水面(のみなも)
【a sa tsu ki no ka ze ga ko ko ro ro no no mi na mo
爪(つま)弾(び)いたあの瞬间(とき)から
【tsu ma bi i ta a no to ki ka ra
热(あつ)い志(こころざし) 贯(つらぬ)ける寄(よ)す処(が)はここだけ
【a tsu i ko ko ro za shi tsu ra nu ke ru yo su ga wa ko ko da ke
空(そら)知(し)らぬ雨(あめ) 降(ふ)らせ芽(め)吹(ふ)いた
【so ra shi ra nu a me hu ra se me hu i ta
梦(ゆめ)という枯(か)れない花(はな)
【yu me to i u ka re na i ha na
変(か)わらぬ誓(ちか)いで 绊(きずな)と呼(よ)べる実(み)を结(むす)んだ…
【ka wa ra nu chi ka i de ki zu na to yo be ru mi o mu su n da
秋(あき)は红叶(もみじ)の锦(にしき)――燃(も)ゆる想(おま)いを彩(いろ)づけてゆく
【a ki wa mo mi ji no ni shi mo mo yu ru o mo i o i ro zu ke te yu ku
冬(ふゆ)はそう雪(ゆき)しずり――それは、希望(きぼう)の足音(あしおと)
【hu yu wa so u yu ki shi zu ri so re wa ki bo u no a shi o to
こんなになつかしい 想(おも)い出(で)のほとりで
【ko n na ni na tsu ka shi i o mo i de no ho to ri de
ずっと揺(ゆ)られていたい
【zu to yu ra re te i ta i
いつでもこの空(そら)は 故郷(ふるさと)へつながってる
【i tsu de mo ko no so ra wa hu ru sa to e tsu na ga te ru
季节(きせつ)の鼓动(こどう)に抱(だ)かれ
【ki se tsu no ko do u ni da ka re
分(わ)け合(あ)う歓(よろと)びが 幸(しあわ)せ増(ふ)やすから
【wa ke a u yo ro to bi ga shi a wa se hu ya su ka ra
どんな日も越(こ)えられた
【do n na hi mo ko e ra re ta
信(しん)じる场所(ばしゅ)染(そ)める 季节(きせつ)の赠(おく)り物(もの)たち
【shi n ji ru ba shu so me ru ki se tsu no o ku ri mo no ta chi
勇気(ゆうき)をいつもありがとう
【yu u ki o i tsu mo a ri ga do u
分(わ)け合(あ)う歓(よろこ)びが 优(やさ)しさ溢(あふ)れさせ
【wa ke a u yo ro ko bi ga ya sa shi sa a hu re sa se
望(のぞ)む自分(じぶん)になれた
【no zo mu ji bu n ni na re ta
涙(なみだ)もこの决意(けつい) こだます雫(しずく)に変(か)えて
【na mi da mo ko no ke tsu i ko da ma su shi zu ku ni ka e te
今日(きゅう)からまた、歩(ある)きだそう
【kyu u ka ra ma ta a ru ki da so u
信(しん)じる道(みち)を
【shi n ji ru mi chi o

看 ，云如旗带向明日
流逝日子如斯
紧握住 那一样在流转的目光
织出透过木叶洒落的阳光 叶音潺潺
让时光倒退下去
信念的祈愿萦绕 在不断重现的四季
春日浮花之桥 花瓣辉映远方 云集流去
夏日蝉鸣雨时 蝉儿歌唱生命处处
互相分享喜悦 幸福之情增加
怎样的日子 都会逾越
被心所向往之地感染
一直感念 季节馈赠的礼物与勇气
浅葱之风 吹起心之涟漪的瞬间
炙热心志 在此寄居
天空不知而降雨 心苗开始发芽
梦想与那不枯萎的花
以及那不变的 不弃的誓言 欢叫着开花结果
秋日红叶如锦 染色出灼灼思念
冬日白雪簌簌 那是希冀的蛩音
在如此心恋的回忆之畔 一直摇曳徘徊
总会有 与故乡相连的那片天
拥抱季节的心跳
互相分享喜悦 幸福之情增加
怎样的日子 都会逾越
一直感念 季节馈赠的礼物与勇气
希望成为了自己 眼泪是下决心的回音
从今往后 向相信的地方走去

翻译辛苦了！good job~
（刚刚好像插楼了||| 抱歉）

这首歌的调子貌似不算太高，感觉可以飙上去。今晚洗澡时试试看~

虹织る调べ
作词：上园彩结音
作曲：霜月はるか
歌：吉冈亜衣加
ゆららかに水の弦(いと)が
【yu ra ra ka ni mi zu no i do ga
色(いろ)あせぬ想(おも)い出(で)纺(つむ)ぐ
【i ro a se nu o mo i de tsu mu gu
愿(ねが)う波间(なみま)を照(て)らし 阳(ひ)が升(のぼ)る
【ne ga u na mi ma o te ra shi hi ga no bo ru
浅葱(あさつき)の地平线(ちへいせん)
【a sa tsu ki no chi he i se n
にじむ泪(なみだ)さえも いとおしい絵絣(えかすり)
【ni ji mu na mi da sa e mo i to o shi i e ka su ni
縁(えん)の糸(いと)で 今日(きゅ)の空(そら)、织(お)り上(あ)げた…
【e n ni shi no i to de kyu no so ra o ri a ge ta
梦(ゆめ)の帆(ほ)をあげ たどり着(つ)いた岸辺(きしべ)よ
【yu me no ho o a ge ta do ri tsu i ta ki shi be yo
想(おも)いのさざ波(なみ)たち、たたえて
【o mo i no sa za na mi ta chi ta ta e te
とこしえより眩(まぼゆ)い日(ひ)を いくつも
【to ko shi e yo ri ma ba yu i hi o i ku tsu mo
つないだ辉迹(きせき)が 今(いま)の证(あかし)だから
【tsu na i da ki se ki ga i ma no a ga shi da ka ra
天翔(あまかけ)る风(かぜ)の絵(え)笔(ふで)
【a ma ka ke ru ka ze no e hu de
悲(かな)しみの记忆(いの)もやがては
【ka na shi mi no i no mo ya ga te wa
笑颜(えがお)生(う)まれるときに
【ne ga o u ma re ru to ki ni
夸(ほこ)らしい希望を识(し)るはず
【ho ko ra shi i hi ka li o shi ru ha zu
振(ふ)り返(かえ)るすべてが かぐわしき调(しら)べの
【hu ri ka e ru su be te ga ka gu wa shi ki shi ra be no
せせらぎになる そう决(き)めた道(みち)だから…
【se se ra gi ni na ru so u ki me ta mi chi da ka ra
明日(あす)へたゆたう 波(なみだ)が虹(にじ)を织(お)るよう
【a su e ta yu ta u na mi da ni ji o o ru yo u
奇迹(きせき)も信(しん)じて 駆(か)けた日々(ひび)よ
【ki se ki mo shi n ji de ka ke ta hi bi yo
宝物(たからもの)を爱(め)でるように生(い)きたい
【ta ga ra mo no o me de ru yo u ni i ki ta i
追忆(ついおく)、见(み)守(まも)る空へ 心合(あ)わせ
【tsu i o ku mi ma mo ru so ra e ko ko ro a wa se
梦の帆をあげ たどり着いた岸辺よ
【yu me no ho o a ge ta do ri tsu i ta ki shi be yo
想いのさざ波たち、辉(かがや)く
【o mo i no sa za na mi da ta chi ka ga ya ku
真(まこと)の道 その场所(ばしゅ)しか咲(さ)けない
【ma ko to no mi chi so no ba shu shi ka sa ke na i
久远(くおん)にやすらぎそよぐ花(はな)に逢(あ)える
【ku o n ni ya su ra gi so yo gu ha na ni a e ru

波光粼粼水如线
纺出不褪色的回忆
心愿照耀涟漪 嫩阳初生
从苍苍地平之线
泪水也 洒向这怜爱的如画之景
缘之线 织出今日的这片天空
张开梦之帆远航 终到达岸边
以思念的波澜为纪念
比那些美丽的日子永恒
因为不断辉耀的痕迹 是如今的证明
在天飞翔之风 成为画笔
最终哀伤的回忆
降生时的笑颜
引以为傲的希望都会知晓
回首向来时 聆听一切如曲调般潺潺
决定了这般道路
漾向明日的涟漪 织出如虹一般
相信奇迹 和飞逝的日子
如歆羡宝物一般生活
追忆 守望那与心灵契合的天空
张开梦之帆远航 终到达岸边
思念的涟漪熠熠生辉
唯有真正路的地方不开花
终会与安乐摇曳的花儿相逢

翻译辛苦了~

有歌词真是太好了~~
LZ辛苦了！

梦梦好棒w
翻译辛苦了，多谢OvO

啊喏，弱弱滴问一句，有“十六夜泪”吗

啊喏，弱弱滴问一句，有“十六夜泪”吗

啊喏，弱弱滴问一句，有“十六夜泪”吗？是叫“十六夜泪”吧？水树奈奈唱的

啊喏，弱弱滴问一句，有“十六夜泪”吗？是叫“十六夜泪”吧？水树奈奈唱的

楼主辛苦~
今天刚打算练习这首就搜到了好开心~