drummania吧 关注:669贴子:11,726
  • 35回复贴,共1

asaki 天庭pv 无理日文盲解说

只看楼主收藏回复

天庭
苍茫原野中一片暗林阻挡了他的视线
无序浑噩的拨著阴冷的植叶
他的翩翩起舞 触动白气
远处的雨声让人绝望
猎人的枪对准了虚空
他抚了抚军帽 擦拭整洁的军装
那是荣耀 对他来说最重要的存在
他的誓言呢 如同一把石幢
坠入无尽的渊海
他疲倦了 全身憔悴 蹒跚惶步
跌撞著跽倒 眼前显现一条石阶
通向何处无从知晓
恶怨泛起月华一样冷溯的潮水
他的初恋在那儿
已经耗尽了生命中最后的一丝光泽
眼茫然而直视 速步登上鸟居
一位衣著素缟的女孩凝视著他
艳红的眼眉 低垂著手腕
那是他的讐人 让他无法忘怀
她如细空中一瘦弱的红叶
一柄红幢伞右倚在肩臂上
无法怜爱著的人呐!
[你给我滚!如褪去的鲜红之唇,再也不想见到你!]
男孩乞求的痛诉被回绝,毫无余地
[像秋天的落叶,冬天的雪花消融一般,我们之间的关系已经随波而去,]
信风子在不远处摇曳著表示赞同
二三里处的槎桥随风摇晃著
男孩的脸变得苍白
女孩留下了眼泪
滚烫的涌淌进血墨色的夜空
万籁俱寂 星河扭转
不动的是人的心
〔谁说我是这样认为的?]
比翼的候鸟
如今各分东西 形单影只
那是一段悲的发苦的过往
回忆中完整的人偶 轻轻涗去
化作愤恚的结晶
[再也无法拼合的东西就让它随著烈火荡涤成灰烬呐!哈哈!]
微微颤抖著推开了他张开的手
[不能接受吗?我已经回来了!为什麽一切不能重头再来?!]
[因为痛苦和沧桑浇灌了全部的我,就是这样,无法去除污秽!哈哈!真是愚蠢的人]
天降雨越来越大 浓厚的咸味飘荡
[你看这尊佛像,多麼让人敬肃!在它的面前,发生污浊的事是不允许的!]
他奋力压住她
轻抚这她的如桃的面与如雪的黑发
多麼美好的夜晚
让人无法分辨现实与未来,让人清楚的看见一种奇异的 临暮之光
他与她纠缠在一起 ,她伸出拳头击打他的面庞 思念是梦的掩物
军帽掉落在地上 ,黑暗撤底隐去了他的目光
冷月马上就被耀阳取代
他们凄凉的在雨中深深拥抱,毫无介意呢! 善恴在此刻明灭 , 流远至天际
[我就将死去,苍老的我,时光的年轮不能偏袒相爱的人到永久!如果你真心爱我]
[那当然!既然天地荒老 !]
枯萎的花瓣忖度著人心中的意念
十字架燃烧的篝火上点燃了可燮一切的生命绝光
她不再妩媚动人 那将是一种怎样的感觉
他脱下墨绿色的军服,望了望满身的斩痕 运命中又一次与她交织在一起
[我心中的痛楚] 她悲情地念著
一切已到了无法挽回的地步!
她幽幽的前行 ,他上前把掌心放在一个乾枯的肩上 转过的瞬间 ,一种说不出的讶意
她第一次自然从容的笑了 露出残缺的齿 [这样子的我,你喜欢呐?]
他惊恐的失声嚎叫 现实的残酷渗透入他的脊髓
一滴纯白的甘露落在他的额上
他转身丢下她而去
她痴狂的笑著
逃遁的坚决 留下一个残破的铁斗
[这就是所谓的爱?!]
女孩笑著做最后结语
本人不会一点日文 纯yy娱乐
一小时yy所作小文
最支持asaki 你的歌为什么玩起来都那么难


来自掌上百度1楼2013-04-28 19:33回复
    一百个人心中有一百个哈姆雷特,但是我一个人的心中就有一百个あさき了。每个人肯定都会对あさき的歌有不同的理解,拜读了楼主的文章,主要还是从爱来解释天庭这首歌的,理论上应该这首歌中还含有“人”的因素,不过就不懂日文的あさき爱好者来说已经是很棒的解说了,个人给加精了。
    补充说明一下:这歌和神曲一样是从好几个视角来写的,换而言之就是不同于雫、极东史记之类的单一视角的路线来写的歌词,天庭不存在唯一的视角,具有多线索串联成章的特性。这里我就只给一个线索作为提示吧,视角之一是お天道虫様(七星瓢虫)。
    最后做个广告,现在个人博客仅更新了雫、幸せのかたち、极东史记三首的解释,之后还会继续其他的歌,更新有关天庭的解会在6月29日前完工发布的


    2楼2013-04-28 20:25
    收起回复
      a大的新专辑是不是和前作一样晦涩难懂? 本人看过歌词 貌似汉字没神曲里的歌多 顺便问下 幸せを讴诗中 有一句 无始矿劫 什么意思


      来自手机贴吧3楼2013-04-28 20:54
      收起回复
        来赞一个


        4楼2013-04-29 00:51
        收起回复
          太好了,虽然只是表面解释,但文笔很好


          IP属地:上海来自手机贴吧5楼2013-04-29 14:51
          收起回复


            6楼2013-04-29 23:23
            收起回复


              IP属地:上海7楼2013-04-29 23:57
              回复


                IP属地:上海8楼2013-04-30 00:00
                回复
                  楼主GJ


                  IP属地:美国来自Android客户端13楼2013-04-30 08:49
                  收起回复


                    14楼2013-04-30 16:01
                    回复
                      つばめ的感情太丰富了我到现在都没翻好……


                      15楼2013-05-01 01:14
                      收起回复