有人以为，路易十六说过“我死之后，哪管洪水滔天”，其实路易十六完全没说过这样的话。
其实，最早提到类似的话的，是路易十五的情妇蓬巴杜夫人。而且，蓬巴杜夫人完全说的是相反的意思。她的原意是“我们身后，恐怕会洪水滔天”，原话：Après nous, le déluge.蓬巴杜夫人对当时的形势忧心忡忡，不幸一语成箴。
法国革命前夕谣言满天飞，为了引起人们对宫廷的不满，有人把蓬巴杜夫人的话改头换面，成了“我死之后，哪管洪水滔天”，而且变成路易十五说的了。后来以讹传讹，有人以为是路易十六说的了。
其实无论是路易十五，还是路易十六，都没说过这样的话。如果非要问，到底是谁说的话，那应该是巴黎人民说的。