冷兵器吧 关注:516,884贴子:4,211,246
  • 70回复贴,共1

关于修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》希腊文版本的问题

只看楼主收藏回复

随着某群人批判希腊伪史的全面化与深入化,最近越来越容易在网上见到一些人高举打倒希腊伪史的旗帜,其中一个鲜明的观点就是“所谓的古希腊著作都是文艺复兴时期的欧洲人连抄(主要是指的抄阿拉伯翻译的希腊著作)带编(主要是指的在美迪奇共妓会的支持下有组织的伪造)地炮制出来的,实际上根本找不到希腊文的版本”,确实在一段时间内欧洲人相当依赖阿拉伯的译本,然而实际上更多的是大量的古希腊文版本存在,哈佛大学出版社著名的洛布古典丛书就采用希腊拉丁/英文对照的方式出版了491册(截至1999年)的古典著作。然而,我没有那个能力去把浩如烟海的古典著作每一部都去查明版本一遍,因此只能说一说比较熟悉的《伯罗奔尼撒战争史》。


IP属地:广东1楼2013-04-30 00:46回复

    关于修昔底德的原始版本,其实在商务出版社的中译本中就有过介绍,见上图,这个表转自洛布古典丛书,洛布则是转自Hude,这些版本即是Hude校订整理出版希腊文的《伯罗奔尼撒战争史》全册的基础,自然本来就是希腊文写成的。我比较无能,不能找到这七个手抄本的全部,只有这三个版本供各位参考


    IP属地:广东2楼2013-04-30 00:47
    回复
      帕拉丁(Palatinus)本


      不列颠(Britannicus)本


      奥古斯丁(Augustanus)本



      IP属地:广东3楼2013-04-30 00:48
      收起回复
        除了这些传世的希腊文手稿之外,考古出土的修昔底德作品的数量也不少,据弗雷德里克·G.凯尼恩说修昔底德甚至远超希罗多德,成为纸草中最受欢迎的古代历史学家




        总之,修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》既有流传下来的不算太晚的希腊文抄本,也有出土的莎草纸文献为证,或许在两千年的抄写过程中个别字句会有所改变,但总体而言,我们今天所看到的希腊文的《伯罗奔尼撒战争史》,与修昔底德当年写下来的、或亚历山大城校勘过的那个版本,是基本一致的。无论是外国还是中国的史学界,占据绝对中心地位的观点从来不是什么修昔底德或者希腊罗马的著作是伪造出来的,至于那些煞费苦心不惜抛弃自己的脑子来使试图人相信什么诸如希腊罗马的古典是美迪奇家族共妓会伪造出来的人,能骗到的终究不过同样是些没有脑子,或者不相信自己有脑子的人而已。


        IP属地:广东4楼2013-04-30 00:48
        收起回复
          你应该让他自己去找


          5楼2013-04-30 00:52
          收起回复
            小将张张嘴 。。


            来自手机贴吧6楼2013-04-30 00:54
            收起回复


              IP属地:日本7楼2013-04-30 12:09
              回复
                @大炮特使X
                某些人要匿到几时去?


                IP属地:甘肃8楼2013-04-30 13:53
                收起回复
                  我晕,欧洲人自己都在扯谁知道是真是假,我在YOUTUBE上看过伯罗奔尼撒造假的视频,


                  9楼2013-04-30 17:40
                  收起回复


                    11楼2013-05-01 09:06
                    回复
                      美第奇一卖药的,还搞共济会


                      IP属地:广东12楼2013-05-01 11:11
                      收起回复
                        七少奶说好的仙文呢


                        IP属地:广东来自手机贴吧13楼2013-05-01 13:39
                        收起回复
                          希腊几个村落能对抗波斯这么一个大国,想想就知道是吹的


                          14楼2013-05-02 21:52
                          收起回复
                            (跟风)洋小将:大陆史书还有什么古书都是伪是,你们见过古代什么样子,都是冥朝清朝为了自我高潮那帮人编的,连编带抄~中国历史只有六十四年~


                            来自Android客户端15楼2013-11-21 09:34
                            回复
                              晕,原来伪史壬十年前就


                              IP属地:湖南来自Android客户端16楼2024-02-24 15:53
                              回复