【图片】关于修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》希腊文版本的问题【古罗马吧】

古罗马吧关注：10,013贴子：66,441

1 2 下一页尾页
229回复贴，共2页
，跳到页

关于修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》希腊文版本的问题

随着某群人批判希腊伪史的全面化与深入化，最近越来越容易在网上见到一些人高举打倒希腊伪史的旗帜，其中一个鲜明的观点就是“所谓的古希腊著作都是文艺复兴时期的欧洲人连抄（主要是指的抄阿拉伯翻译的希腊著作）带编（主要是指的在美迪奇共妓会的支持下有组织的伪造）地炮制出来的，实际上根本找不到最基本的希腊文的版本”，确实在一段时间内欧洲人相当依赖阿拉伯的译本，然而实际上更多的是大量的古希腊文版本存在发挥了作用，哈佛大学出版社著名的洛布古典丛书就采用希腊拉丁/英文对照的方式出版了491册（截至1999年）的古典著作。然而，我的精力与时间有限，也没有那个能力去把浩如烟海的古典著作每一部都去查明版本一遍，因此只能说一说比较熟悉的《伯罗奔尼撒战争史》。

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2013-04-30 00:57回复

关于修昔底德的原始版本，其实在商务出版社的中译本中就有过介绍，见上图，中译本中的这个表转自洛布古典丛书，洛布则是转自Hude，这些版本即是Hude校订整理出版希腊文的《伯罗奔尼撒战争史》全册的基础，自然本来就是希腊文写成的。我比较无能，不能找到这七个手抄本的全部，只有这三个版本供各位参考

IP属地:广东

2楼2013-04-30 00:59

帕拉丁（Palatinus）本

不列颠（Britannicus）本

奥古斯丁(Augustanus)本

IP属地:广东

3楼2013-04-30 00:59

收起回复

除了这些传世的希腊文手稿之外，考古出土的修昔底德作品的数量也不少，据弗雷德里克·G.凯尼恩说修昔底德甚至远超希罗多德，是纸草中最受欢迎的古代历史学家

总之，修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》既有流传下来的不算太晚的希腊文抄本，也有出土的莎草纸文献为证，或许在两千年的抄写过程中个别字句会有所变化，但总体而言，我们今天所看到的希腊文的《伯罗奔尼撒战争史》，与修昔底德当年写下来的、或亚历山大城校勘过的那个版本，是基本一致的。无论是外国还是中国的史学界，占据绝对中心地位的观点从来不是什么修昔底德或者希腊罗马的著作是伪造出来的，至于那些煞费苦心不惜抛弃自己的脑子来使试图人相信什么诸如希腊罗马的古典是美迪奇家族共妓会伪造出来的人，无论他们怀着怎样的目的，能骗到的终究不过同样是些没有脑子，或者不肯相信自己有脑子的人而已。

IP属地:广东

4楼2013-04-30 01:01

收起回复

貌似楼主很喜欢原版的历史文献是吗

IP属地:法国

5楼2013-04-30 12:11

收起回复

LZ 辛苦了啊，为了那帮脑残收集资料还到处跑

IP属地:江苏

6楼2013-05-03 11:01

楼主高人！
不过何必纠结呢？关于伪史的讨论，当我看到“特洛伊战争跟希腊史和希腊文化无关，因为特洛伊在亚细亚···”的神论后我决定不再关注这些“伪史考”。与之争论简直践踏我吃过的20多年的饭啊！
不知楼主介不介意我把你引用的资料的来源列出来？（可以删）我依据图片信息查了下，话说这资料来源···神，之前就帮了我大忙了。膜拜楼主。
楼主提供的帕拉丁版本http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpgraec252这里有下载（海德堡大学图书馆官网）；
楼主提供的不列颠版本http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?Source=BrowseAuthors&letter=T&ref=Add_MS_11727（这是！大英图书馆！的扫描版本···）。
钦佩楼主的敬业精神。

7楼2013-05-03 23:15

收起回复

不同地区的希腊方言字母表
不同地区的“波塞冬”这一词的拼法
Corinthian: potedāwoni > potedāni and potedān
Boeotian: poteidāoni
Cretan, Rhodian and Delphian: poteidān
Lesbian: poseidān
Arcadian: posoidānos
Laconian: pohoidān
这不是方言，什么是？

IP属地:广东

8楼2013-07-13 22:47

收起回复