到底是鲁滨逊还是鲁滨孙！【鲁滨逊漂流记吧】_百度贴吧

01月20日漏签0天

鲁滨逊漂流记吧关注：35,989贴子：59,382

11回复贴，共1页

<返回鲁滨逊漂流记吧

到底是鲁滨逊还是鲁滨孙！

只看楼主收藏回复

凑这个问题。。。

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2013-05-01 11:45回复

沙发自占。

来自iPhone客户端2楼2013-05-01 11:46

《鲁滨孙漂流记》（Robinson Crusoe）旧译《鲁宾逊漂流记》

IP属地:北京

3楼2013-05-01 19:48

收起回复

难道就没人了吗。

4楼2013-05-05 06:26

应该是逊，因为有些书的版本有些旧，在以前”孙”通”逊”。

来自iPad6楼2013-05-26 18:00

其实应该是从外国翻译过来，版本不一样而已。两个都是正确的

7楼2013-05-29 20:19

我也是这样认为

8楼2013-06-21 17:29

翻译不同，个人喜欢鲁滨逊，"孙"读起来好怪异；特别是会讲粤语就是白话的人，都是读鲁滨逊。

9楼2013-06-29 18:34

收起回复

2种都一样

IP属地:浙江

10楼2016-09-01 19:27

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回鲁滨逊漂流记吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴