『夏日の火』【Ameblo】夏烧雅 更新翻译13年05.01-05.15

2013-05-01 00:38:01
Berryz工房
こんばんは☆彡
今日はBerryz工房の新曲のミュージックビデオの撮影でした♪
キャプテンと合间で色んな话をしたよ♡◌⑅⃝
『副キャプテン』指名についてです‼
キャプテンの思いはブログを见れば十分わかったよ♡
他のメンバー全员同じ気持ちです。
皆さんがキャプテンに寄せたメッセージも改めて読ませていただきました(o^^o)
たくさんの思いを受け止めて、
Berryz工房の副キャプテンとして
今后、色んな事に努力していきたいと思います！
まだ正直、副キャプテンって言われたりするのは违和感があるけど、
キャプテンと共に、これからのBerryz工房を盛り上げて行きたいと思っています‼
私たちは、こんなにたくさんのファンの皆さんに支えられて、梦に向かっていけることがすっごく幸せ♡♡
个性も性格もバラバラなBerryz工房ですが、引き続き多くの目标に向かって行きますので、これからも、応援お愿いします✧*

初めて言ってみる…
副キャプテン、夏焼 雅♡
============================================
晚上好
今天拍了新单曲的MV
拍摄的间隙和卡普谈了很多♡◌⑅⃝
被指名为“副队长”了！
看过卡普BO的话应该很清楚了♡
其他的成员也都是同样的心情
我们一起看了大家写给卡普的留言(o^^o)
感受良多
今后作为Berryz工房的副队长
一定会在各方面好好努力！
说实话，被喊“副队长”感觉还挺违和的
但会和卡普一起，让Berryz工房变得更辉煌。
我们能在那么多饭的支持下，去实现梦想
这太幸福了♡♡
个性突出、性格散漫的Berryz工房
将继续向着许多新目标出发了
从今往后，请多多支持！
第一次试着称呼自己。。
副队长 夏焼 雅♡

副队~~

2013-05-02 15:40:06
BAKUNAI
こんにちは♪
元爆さんと写真撮ったよ～(o^^o)
元爆さんとは、ラジオ日本さんで
番组を一绪にやらせて顶いてます‼
その名も‼
✧*BAKUNAI✧*
毎周水曜日の深夜27:00～27:30
に放送してます☆彡

深夜だけど、たくさんの人に聴いて
もらいたいなぁ～♡
元爆さんから、为になるお话が聴けたり～
「お愿い…み♡や♡び」ってコーナーが
あったりと、まだまだ企画はたくさんありますよ！
みんなチェックしてねー♪(*^^)☆(^^*)♪

♔miyabi♔
===================================
大家好
跟元爆桑的合影来了～(o^^o)
我和元爆桑正一起主持RADIO日本
的广播节目！！
标题是！！
✧*BAKUNAI✧*
每周三深夜27:00～27:30播送☆彡
虽然是深夜，还是希望多一些人来听～♡
有来自元爆桑的故事
有【拜托啦~…MI♡YA♡BI】的环节
还有许多其他的企划！
请大家关注哦ー♪(*^^)☆(^^*)♪

2013-05-03 09:33:24 ⁂NEW NAIL⁂
おはよう♪( ´θ‘)
…NEW NAIL…
昨日、なかやま ちえこさんにやって顶きましたぁ～
今回のカラーは、レッド‼
miyaの好きなカラー✧*

この色は何度やっても饱きないの！
前にやってたネイルもUPするよ✧*
これはまた别のネイリストさんにやってもらったやつ☆彡


I♡CHANELネイル
そしてハートネイル…



ハートだけだと甘々ネイルになっちゃうからスタッズをプラスして、ツンデレな感じに…♡
それと足の爪も！
パステルカラーで、亲指だけにスタッズで(右)♡と(左)loveの文字を入れてもらったよん♬

みんなはどんなネイルがお好みかしら⁈꒰ꆧꋣꆧ꒱
今日はアジアンセレブレイションシリアルイベントだよー♬
场所は…
ディファ有明！
时间は…
13:40-14:40 本番①
16:10-17:10 本番②
18:40-19:40 本番③
（各回、握手会あり‼）
楽しみにしててね☆彡

♔miyabi♔
==============================================
早上好♪( ´θ‘)
…新美甲…
昨天、NAKAYAMA CHIEKO小姐给做的美甲~
这次的颜色是,鲜红
我喜欢的颜色✧*‼
红色真是永远也用不腻!
再传一些以前的图片
是别的美甲师做的☆彡
I♡CHANEL的
还有心形的
单有心形的话是甜美的感觉,
加上一些铆钉,就有点傲娇的味道了…♡
然后脚爪也有!
整体是中间色系,只有大趾加了铆钉,右边是♡
左边是LOVE的字样♬
大家喜欢什么样的风格呢?
今天有[亚洲庆典]的EVENTー♬
地点在:ディファ有明
时间:
13:40-14:40 本番①
16:10-17:10 本番②
18:40-19:40 本番③
(每场都有握手会!!)
期待着哦☆彡

2013-05-04 07:25:45
优しさ…
おはよ♬
今日は早起きだから、まだ眠たい…
昨日のイベントも楽しかったけど、
今日も楽しいイベントにしよーね‼
场所…★ヤマダ电机 家电フェア2013＆大処分蚤の市＠パシフィコ横浜ホールC・D
时间…★14:00-14:30
そして握手会もあるよ～(๑′ᴗ｀๑)
14:50～握手会＠アネックスホール

上の写真は昨日撮ったんだけど
アジセレの衣装に合わせてゼブラ柄だし、
メンバーカラーを使ってくれてる所にびっくり！
スタッフさんの优しさだね～♡
私服♪
スタンプで游んでみたっ

♔miyabi♔
-------------------------------
早上好♬
今天起了个早,还有点困…
昨天的EVENT很开心哦
今天继续有活动!!
地点:ヤマダ电机 家电フェア2013＆大処分蚤の市＠パシフィコ横浜ホールC・D
时间…★14:00-14:30
接着也有握手会～(๑′ᴗ｀๑)
14:50～握手会＠アネックスホール
上面的照片是昨天拍的
门牌底纹和[亚洲庆典]的服装很搭吧
而且还用上了成员们的应援色，真让人惊喜
STAFF们真是贴心啊～♡
私服♪
盖几个水印玩~

副队长上任，BO更新也变勤快了，真是好现象
还蛮爱看她秀时尚的~

2013-05-04 19:22:40 仲间…☆彡
今日のイベントも楽しかったですよ！
来てくれたみなさんありがとうございました✮
握手会でたくさんの方が、「副キャプテン顽张ってね‼」と声をかけてくれて嬉しかったよ～
话は変わりまして…
℃-ute冈井ちゃんのブログを见ました。
ちさとありがとう♡
私达Berryz工房と℃-uteはもう
１０年も一绪にいるんだね～♪
本当に大切な仲间达っ♡
こんなに长く一绪に居られるなんて、
幸せな事だね♬
ずっと良きライバルとして、活动できている事、すっごく嬉しい。
お互いに刺激しあって、成长できればいいなって思う…
Berryz工房の武道馆公演がもしも、
あるなら、miyaは、
世界中の人に见てもらいたい。
たっくさんの笑颜で会场をいっぱいに
したいの…♡♡
Berryz工房が大好き‼って言ってくれているみんなにはもちろん、
そうじゃない人にも见て欲しいです。
海外に住んでいる方、
昔は好きだったとか…（笑）
Berryzが好きじゃなくてもいい、
あまり知ってなくてもいい、
そのライブをやって、そこから応援しよっかな⁈とか、気になった…♡
とか理由は何でもいい、いつか绝対好きって言ってらえる様にする‼‼=͟͟͞
͞(๑•̀ㅁ•́ฅ✧
Berryz工房の武道馆がいつかできる日が决まった时には、
℃-uteのみんなにも见て欲しいなぁ～♡
これはmiyaの胜手な、思いだけどね…（笑）
まずは今决まっている、℃-uteの武道馆ライブをBerryzチームみんなで応援してるよー✧*
お仕事のスケジュールにもよるけど、
応援しに行くから(o^^o)
顽张ってねー‼‼
ただ…Berryzチームだって负けないもんっ♡（笑）
冈井ちゃんと同じ事言って対抗しちゃった～ꉂꉂ꒰>ꈊ<ૢ꒱
℃-uteファンのみなさん怒らないでね（笑）
このブログを読んでくれているみんな、これからもベリキューの応援よろしくお愿いします♪
♔miyabi♔
===========================================
伙伴…☆彡
今天的EVENT也非常开心！
到场的各位，感谢大家！
握手会的时候，很多人都对我说：“副队长加油！”
真是高兴啊~
接着换个话题
℃-ute冈井的BO我看到了
千圣谢谢你！
我们Berryz工房和℃-ute一起走过10年了～♪
真的是非常重要的伙伴♡
这么长的时间都在一起，是非常幸福的事♬
同时一直以来作为好对手而活动着，也是令人高兴的事
在相互的刺激下，共同成长，这太好了
Berryz工房的武道馆公演如能举办
Miya希望能看见全世界的人
希望会是一个充满笑颜的会场…♡♡
说“最喜欢Berryz了！”的人们当然不在话下
不这么说的人也希望能来
还有住在海外的饭们
一直以来都爱着你们哦…（笑）
还没喜欢上Berryz的人也好
还不太了解的人也好
为了这场LIVE的达成，都请支持、关注我们…♡
不管什么理由
总有一天想让你们都说出“我喜欢”！！
Berryz工房的武道馆时间确定下来的话
还希望℃-ute的各位也都能来看～♡
这里Miya先自作主张地决定
先说定了，℃-ute的武道馆LIVE，
Berryz Team的大家都会去应援的
即使要调整工作的日程
也会去应援的(o^^o)
加油吧！！
不过……Berryz Team可不会输给你们♡（笑）
这句同样的话回敬给冈井同学～ꉂꉂ꒰>ꈊ<ૢ꒱
℃-ute饭们，你们可别生气哦（笑）
读了这篇BO的各位，今后请继续支持BeriQ!♪

雅雅~~

嗯

2013-05-05 19:51:51 ♡デート♡
たくさんのコメントありがとう♡
みんなのコメント読むと色々な思いが溢れてきます。
応援の言叶や、意见など、たくさんの事が书かれていて、すごく嬉しいし、今后に活かせる事などがあって、参考になったりするよ！
今后もみんなの声をどんどん闻かせてね♪
今日は久々にママとのデート日♡

イタリアンレストラン♬



おいしかったぁ～(o^^o)
みんな夜ご饭は何食べるの⁇
♔miyabi♔
============================================
收到了许多回复,谢谢
看着大家的留言,浮现出很多的想法
不论是加油的话,还是意见,都收到了许多，很高兴,
在今后的活动中,会作为参考的!
今后也想多听取大家的声音
今天久违地和妈妈约会了
意大利面
好好吃啊
大家晚饭都吃了啥？