网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月21日
漏签
0
天
爱护小花宝吧
关注:
54
贴子:
852
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
6
回复贴,共
1
页
<返回爱护小花宝吧
>0< 加载中...
【爱护小花宝】从小花宝爆笑对话看语言学、修辞学
只看楼主
收藏
回复
ZunxianYang
仙姿玉貌
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小花宝信件中的两个“没用”属于同音同形异义词(没有用过/没有用),对这个同音同形异义词理解的歧义是笑话的笑点所在!
对话的最后两行,小花宝甲询问小花宝乙是否使用了她的拨浪鼓,小花宝乙的回答“没用”产生歧义,使得小花宝甲说出上述结论“你是第17个承认自己没用的小花宝了”,对话的前后句无任何关系,这样小花宝甲违反了语言学合作准则中的关系原则!
(当然,我们不可否认语言的特殊性,如果翻译成英语就不会出现产生歧义,也不会出现上述笑话)
送TA礼物
IP属地:日本
1楼
2013-05-04 13:23
回复
依诗雨儿
桃夭柳媚
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好深奥.....其实我不明白为啥笑话也要来个解析?
来自
Android客户端
2楼
2013-05-04 20:49
回复(1)
收起回复
秋本
美轮美奂
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
加油继续更~↖(^ω^)↗~
IP属地:北京
3楼
2013-05-05 12:03
回复
收起回复
玲木晨曦
淡雅脱俗
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真可爱
来自
手机贴吧
4楼
2013-06-18 20:16
回复
收起回复
娅叙子
千娇百媚
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还更不?
5楼
2013-07-02 12:41
回复
收起回复
暖梦馨惜
桃夭柳媚
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还更不,好想看啊
来自
iPad
6楼
2013-09-05 01:32
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
国足0-1沙特继续垫底
2337960
2
曾来贴吧答网友问的高官被抓
1834714
3
湖北大学失联女生遗体被找到
1696240
4
伊万为何迟迟不让塞鸟上场
1265841
5
弥助是法国人对型月的反击
1008566
6
女神异闻录4重制版真的要来了
717750
7
一句话把AI整不会了
614808
8
还有比这位DNF吧友更能肝的吗
598828
9
知名美食账号把主厨给开了
566610
10
又到了国足经典算分环节
456813
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示