译者：海观和赵少伟哪个好？【老人与海吧】

老人与海吧关注：3,335贴子：16,236

如上：

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2013-05-04 22:28回复

遗憾，现在只看了余光中翻译的几句片段，感觉还是翻译大家译的好！其他版本有些真看不下去！急求余光中版的！！有木有？

IP属地:河南

2楼2013-06-23 17:55

海观的吧，毕竟都有一个海字嘛，哈哈…

来自手机贴吧3楼2013-07-23 22:08

收起回复

无所谓啦，反正意思也差不多，其实英文版的就很非常通俗易懂，可以提高英语

来自手机贴吧4楼2013-07-24 13:14

无所谓啦，反正意思也差不多，其实英文版的就很非常通俗易懂，可以提高英语

来自手机贴吧5楼2013-07-24 13:15

海观不知道，但是赵少伟的翻译我感觉有点拗口，比如第一句他是孤身一人摇小船在湾流打鱼的老人

IP属地:重庆

来自Android客户端6楼2022-11-13 11:47

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴