Parade's End 应该译为"巡游结束" 或 "庆典结束"

队列之末，这个翻译比较准确吧。说的是一个时代或者是一种生活方式的终结。这不就是队列的末尾么！

Parade's End 应该译为"巡游结束" 或 "庆典结束"，，那“队列之末”不就是这种翻译的文艺说法吗意思都是很贴切的，还有很多人翻译的更不着边，像浮华逝去，盛典结束，一战往事什么的也都对，我还就不明白了看个电视有那么多事吗，什么小错都要纠，难道你能看出来人家就看不出来啊